2001 Translation

EGENNĒMETHA, egennēmetha

Sounds Like: eh-gen-NEE-meh-tha

Translations: we were born, we have been born, we were begotten

From the root: ΓΕΝΝΑΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a verb form meaning 'we were born' or 'we have been born'. It describes the act of being brought into existence or being given birth to, from the perspective of the subjects 'we'. It is often used in a literal sense of physical birth, but can also be used metaphorically for spiritual birth or origin.

Inflection: First Person Plural, Aorist or Perfect, Indicative, Passive

Strong’s number: G1080 (Lookup on BibleHub)

Instances

None found.

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΓΕΝΝΑΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΑΙΓΕΝΗΘΗΣΑΝ — they were born, they were begotten
• ΓΕΓΕΝΝΗΚΑ — I have begotten, I have given birth to, I have produced
• ΓΕΓΕΝΝΗΚΕ — has begotten, has given birth to, has produced, has brought forth
• ΓΕΓΕΝΝΗΚΕΝΑΙ — to have begotten, to have given birth to, to have produced
• ΓΕΓΕΝΝΗΚΟΙ — having begotten, having given birth, having produced, having generated
• ΓΕΓΕΝΝΗΚΟΤΑ — the one who has begotten, the one who has given birth, the father, the parent, him who has begotten
• ΓΕΓΕΝΝΗΚΟΤΙ — (to) the one who has begotten, (to) the one who has given birth, (to) the father
• ΓΕΓΕΝΝΗΚΟΤΟΣ — (of) the one who has begotten, (of) the one who has fathered, (of) the one who has produced, (of) the one who has given birth
• ΓΕΓΕΝΝΗΚΟΤΩΝ — of those who have begotten, of those who have given birth, of those who have produced
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΑΙ — I have been born, I was born
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΑΙΝΑΙ — having been born, having been begotten, having been produced
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΘΑ — we have been born, we have been begotten
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΑ — having been born, begotten, generated, produced
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΑΙ — having been born, begotten
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣ — of one who has been born, of one who has been begotten
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΟ — begotten, born, generated, one who has been born, one who has been begotten
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΟΙ — born, begotten, generated
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΟΙΣ — to those who have been born, to those born, to the ones born
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΟΝ — born, begotten, that which is born, that which is begotten, a born thing, a begotten thing
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ — born, begotten, having been born, having been begotten
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΟΥ — of one born, of one who has been born, of a born one
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΩ — to have been born, to have been begotten, (to) the one having been born, (to) the one having been begotten
• ΓΕΓΕΝΝΗΜΕΝΩΝ — of those who have been born, of those who have been begotten
• ΓΕΓΕΝΝΗΝΤΑΙ — they have been born, they have been begotten
• ΓΕΓΕΝΝΗΣΑΙ — you have been born, you were born
• ΓΕΓΕΝΝΗΣΘΑΙ — to have been born, to have been begotten, to have been produced
• ΓΕΓΕΝΝΗΤΑΙ — has been born, was born, has been begotten, was begotten
• ΓΕΝΗΜΑ — fruit, produce, offspring, yield, a fruit, a produce, an offspring, a yield
• ΓΕΝΝΑΝ — to beget, to give birth, to bear, to produce, to generate
• ΓΕΝΝΑΣΘΑΙ — to be born, to be begotten, to be produced
• ΓΕΝΝΑΤΑΙ — is born, is begotten, is produced, a person is born
• ΓΕΝΝΑΤΕ — you are born, you are begotten, you are produced, you are created, you are brought forth
• ΓΕΝΝΑΩ — beget, give birth, bear, bring forth, produce, generate, make, cause
• ΓΕΝΝΕΑ — generation, a generation, race, family, age, a period of time
• ΓΕΝΝΕΙΑ — nobility, high birth, excellence, virtue
• ΓΕΝΝΗΘΕΙΣ — having been born, begotten
• ΓΕΝΝΗΘΕΙΣΙΝ — to those who were born, to those who have been born
• ΓΕΝΝΗΘΕΝ — having been born, begotten, generated, produced
• ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΑ — having been born, having been begotten, those having been born, those having been begotten
• ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΑΣ — having been born, begotten, those having been born, those having been begotten
• ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΕΣ — having been born, begotten, generated
• ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΙ — (to) the one born, (to) the one begotten, (to) the one produced
• ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΟΣ — of having been born, of being begotten, of having been begotten
• ΓΕΝΝΗΘΕΝΤΩΝ — of those who were born, of those who were begotten, of those born, of those begotten
• ΓΕΝΝΗΘΗ — to be born, to be begotten
• ΓΕΝΝΗΘΗΝΑΙ — to be born, to be begotten, to be produced
• ΓΕΝΝΗΘΗΣΕΣΘΑΙ — to be born, to be begotten
• ΓΕΝΝΗΘΗΣΕΣΘΕ — you will be born, you will be begotten
• ΓΕΝΝΗΘΗΣΕΤΑΙ — he will be born, she will be born, it will be born
• ΓΕΝΝΗΘΗΤΕ — be born, be begotten, be produced, be created
• ΓΕΝΝΗΘΙΣ — be born, be begotten, be produced
• ΓΕΝΝΗΘΙΣΙ — to be born, to be begotten
• ΓΕΝΝΗΘΟΥΙ — to be born, to be begotten
• ΓΕΝΝΗΜΑ — offspring, a brood, brood, fruit, a fruit, produce, a produce
• ΓΕΝΝΗΜΕΝΑ — born, begotten, generated, produced, offspring, children
• ΓΕΝΝΗΣΑΙ — to beget, to give birth, to bear, to produce, to generate
• ΓΕΝΝΗΣΑΜΕΝΗΣ — (of) having begotten, (of) having given birth, (of) having produced
• ΓΕΝΝΗΣΑΝΤΑ — who begot, who bore, who gave birth, who produced, who generated, who created
• ΓΕΝΝΗΣΑΝΤΕΣ — having begotten, having given birth, those who begot, those who gave birth, parents
• ΓΕΝΝΗΣΑΝΤΟΣ — of him who begot, of him who gave birth, of him who produced, of him who generated
• ΓΕΝΝΗΣΑΣ — having begotten, having given birth to, having produced, having generated
• ΓΕΝΝΗΣΑΣΙΝ — to those who begot, to those who gave birth, to those who fathered, to those who bore
• ΓΕΝΝΗΣΕΙ — birth, begetting, offspring, a birth, you will bear, you will beget
• ΓΕΝΝΗΣΕΙΝ — to beget, to give birth, to produce, to generate
• ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ — you will beget, you will give birth, you will produce
• ΓΕΝΝΗΣΗ — birth, a birth, begetting, generation
• ΓΕΝΝΗΣΗΣ — you might beget, you might bear, you might give birth, you might produce
• ΓΕΝΝΗΣΟΜΕΝ — we will beget, we will give birth, we will produce, we will cause
• ΓΕΝΝΗΣΩ — I will beget, I will give birth, I will produce, I will bring forth
• ΓΕΝΝΗΣΩΣΙΝ — they may beget, they may give birth, they may produce, they may bring forth, they may generate
• ΓΕΝΝΗΤΑ — begotten, created, born, produced
• ΓΕΝΝΗΤΑΙ — to be born, to be begotten, to be produced, to be made
• ΓΕΝΝΗΤΙΚΟΝ — generative, productive, procreative, a generative, a productive, a procreative
• ΓΕΝΝΗΤΟΡΑΣ — father, parent, begetter
• ΓΕΝΝΗΤΟΣ — born, begotten, a born, a begotten
• ΓΕΝΝΟΥΝΙΝ — to beget, to give birth, to bear, to produce
• ΓΕΝΝΩΜΕΝ — being born, being begotten, being produced, being generated
• ΓΕΝΝΩΜΕΝΑ — being born, being begotten, being produced, things born, things begotten, things produced
• ΓΕΝΝΩΜΕΝΟΙΣ — to those being born, to those being begotten, to those being brought forth
• ΓΕΝΝΩΜΕΝΟΝ — being born, being begotten, being produced, being generated
• ΓΕΝΝΩΜΕΝΟΣ — being born, being begotten, being produced
• ΓΕΝΝΩΜΕΝΟΥΣ — those being born, those being begotten, those being produced
• ΓΕΝΝΩΜΕΝΩ — being born, being begotten, being produced, being generated
• ΓΕΝΝΩΜΕΝΩΝ — of those being born, of those begotten, of those produced
• ΓΕΝΝΩΝΤΑΙ — they are born, they are begotten, they are produced
• ΓΕΝΝΩΝΤΑΣ — begetting, giving birth to, producing, generating, those begetting, those giving birth to, those producing, those generating
• ΓΕΝΝΩΝΤΟΣ — of begetting, of giving birth, of producing, of generating, of fathering
• ΓΕΝΝΩΣΑ — begetting, giving birth, producing, bearing, a begetting, a giving birth, a producing, a bearing
• ΓΕΝΝΩΣΑΝ — begetting, giving birth, bearing, producing
• ΓΕΝΝΩΣΑΣ — begetting, giving birth to, producing, bearing, bringing forth
• ΓΕΝΝΩΣΗ — birth, generation, a birth, a generation
• ΓΕΝΝΩΣΙ — they beget, they give birth, they produce, they bring forth, they cause, they generate
• ΓΕΝΝΩΣΙΝ — they beget, they give birth, they produce, they cause, they bring forth
• ἘΓΕΓΕΝΝΗΚΕΙ — he had begotten, he had given birth to, he had produced
• ἘΓΕΓΕΝΝΗΤΟ — had been born, had been begotten
• ἘΓΕΝΝΗΘΗ — was born, was begotten, was produced
• ἘΓΕΝΝΗΘΗΜΕΝ — we were born, we were begotten
• ἘΓΕΝΝΗΘΗΝ — I was born, I have been born
• ἘΓΕΝΝΗΘΗΣ — you were born, you were begotten
• ἘΓΕΝΝΗΘΗΣΑΝ — they were born, they were begotten

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.