2001 Translation

ENKATALEIPSOME, enkataleipsome

Sounds Like: eng-ka-ta-LEIP-so-meh

Translations: we will abandon, we will forsake, we will leave behind, we will desert

From the root: ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is the first person plural future indicative middle/passive of the verb 'egkataleipo'. It means 'we will abandon', 'we will forsake', 'we will leave behind', or 'we will desert'. It describes an action that will be performed by 'we' (the speaker and others) in the future, with the action potentially affecting the subject (middle voice) or being done to the subject (passive voice). The form 'ΕΝΚΑΤΑΛΕΙΨΟΜΕ' is a common spelling variant of 'ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΜΕ' due to assimilation of the 'gamma' (Γ) to 'nu' (Ν) before a 'kappa' (Κ) sound, which is a regular phonetic change in Koine Greek.

Inflection: First Person Plural, Future Indicative, Middle or Passive Voice

Strong’s number: G1459 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• 2 Esdras — 20:40

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΠΕΙ — he forsakes, he abandons, he leaves behind, he deserts
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΠΕΙΝ — to forsake, to abandon, to leave behind, to desert
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΙ — forsake, abandon, leave behind, desert, leave in the lurch
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝ — we forsake, we abandon, we leave behind, we desert
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΝΤΕΣ — abandoning, forsaking, leaving behind, deserting, neglecting
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΠΩΝ — leaving behind, forsaking, abandoning, deserting, one who leaves behind, one who forsakes
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΣΕΤΑΙ — will be forsaken, will be abandoned, will be left behind
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΦΘΩ — to be forsaken, to be abandoned, to be left behind, to be deserted
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ — will leave, will forsake, will abandon, will desert
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΝ — to abandon, to forsake, to leave behind, to desert, to neglect
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΣΙ — they will forsake, they will abandon, they will leave behind, they will desert
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΣΙΝ — they will forsake, they will abandon, they will leave behind, they will desert
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΑ — abandoned, forsaken, left behind, deserted
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΝ — abandoned, forsaken, left behind, deserted
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΥΣ — abandoned, forsaken, left behind, those who have been abandoned, those who have been forsaken
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΦΘΑΙ — to be forsaken, to be abandoned, to be left behind, to be deserted
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΑΙ — abandoned, forsaken, left behind, deserted
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΗ — abandoned, forsaken, left behind, deserted
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΟΙ — forsaken, abandoned, left behind, deserted
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΕΝ — has forsaken, has abandoned, has left behind, has deserted
• ἘΓΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΩΣ — having left behind, having forsaken, having abandoned, having deserted
• ἘΓΚΑΤΑΛΗΦΘΕΝΤΑΣ — having been left behind, abandoned, forsaken, deserted
• ἘΓΚΑΤΑΛΗΦΘΗΝΑΙ — to be forsaken, to be abandoned, to be left behind, to be deserted
• ἘΓΚΑΤΑΛΙΠΕΙΝ — to abandon, to forsake, to leave behind, to desert
• ἘΓΚΑΤΑΛΙΠΕΣΘΑΙ — to abandon, to forsake, to leave behind, to desert
• ἘΓΚΑΤΑΛΙΠΗ — forsake, abandon, leave behind, desert, give up
• ἘΓΚΑΤΑΛΙΠΗΣ — forsake, abandon, leave behind, desert, neglect
• ἘΓΚΑΤΑΛΙΠΗΤΕ — forsake, abandon, leave behind, desert, leave in the lurch
• ἘΓΚΑΤΑΛΙΠΟΙΤΟ — he might abandon, he might forsake, he might leave behind, he might desert
• ἘΓΚΑΤΑΛΙΠΟΝΤΕΣ — those who abandon, those who forsake, those who leave behind
• ἘΓΚΑΤΑΛΙΠΩ — to forsake, to abandon, to leave behind, to desert, to leave in, to leave down
• ἘΓΚΑΤΑΛΙΠΩΜΕΝ — forsake, abandon, leave behind, desert
• ἘΓΚΑΤΑΛΙΠΩΝ — forsaking, abandoning, leaving behind, deserting, giving up
• ἘΓΚΑΤΑΛΙΠΩΣΙΝ — they may forsake, they may abandon, they may leave behind
• ἘΓΚΑΤΕΛΕΙΠΕΝ — he forsook, he abandoned, he left behind, he deserted
• ἘΓΚΑΤΕΛΕΙΠΕΣ — you forsook, you abandoned, you left behind, you deserted
• ἘΓΚΑΤΕΛΕΙΠΕΤΕ — you abandoned, you forsook, you left behind, you deserted
• ἘΓΚΑΤΕΛΕΙΠΕΤΟ — was being forsaken, was being abandoned, was being left behind
• ἘΓΚΑΤΕΛΕΙΠΟΝ — they abandoned, they forsook, they left behind
• ἘΓΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗ — was forsaken, was abandoned, was left behind
• ἘΓΚΑΤΕΛΗΦΘΗ — was forsaken, was abandoned, was left behind
• ἘΓΚΑΤΕΛΙΠΑΝ — they forsook, they abandoned, they left behind, they deserted
• ἘΓΚΑΤΕΛΙΠΑΤΕ — you abandoned, you forsook, you left behind
• ἘΓΚΑΤΕΛΙΠΕ — abandoned, left behind, forsook, deserted
• ἘΓΚΑΤΕΛΙΠΕΝ — he forsook, he abandoned, he left behind, he deserted
• ἘΓΚΑΤΕΛΙΠΕΣ — you abandoned, you forsook, you left behind
• ἘΓΚΑΤΕΛΙΠΕΤΕ — you abandoned, you forsook, you left behind, you deserted
• ἘΓΚΑΤΕΛΙΠΟΜΕΝ — we forsook, we abandoned, we left behind, we deserted
• ἘΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ — they forsook, they abandoned, they left behind, they deserted
• ἘΝΚΑΤΑΛΕΙΠΕΙ — he leaves, he forsakes, he abandons, he deserts
• ἘΝΚΑΤΑΛΕΙΠΩΝ — forsaking, abandoning, leaving behind, one who forsakes, he who forsakes
• ἘΝΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΣ — you will forsake, you will abandon, you will leave behind
• ἘΝΚΑΤΑΛΕΙΨΟΜΕΝ — we will abandon, we will forsake, we will leave behind, we will desert
• ἘΝΚΑΤΑΛΕΙΨΩ — I will forsake, I will abandon, I will leave behind, I will desert
• ἘΝΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΑΙΣ — (to) those who have been forsaken, (to) those who have been abandoned, (to) those who have been left behind
• ἘΝΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΗΝ — abandoned, forsaken, left behind
• ἘΝΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΟΝ — forsaken, abandoned, left behind, a forsaken one, an abandoned one
• ἘΝΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΑΤΕ — you have forsaken, you have abandoned, you have left behind
• ἘΝΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΕΝ — has forsaken, has abandoned, has left behind
• ἘΝΚΑΤΑΛΙΜΠΑΝΟΝΤΩΝ — of those who are forsaking, of those who are abandoning, of those who are leaving behind
• ἘΝΚΑΤΑΛΙΠΗ — to leave behind, to abandon, to forsake, to desert, to neglect
• ἘΝΚΑΤΑΛΙΠΗΣ — you may forsake, you may abandon, you may leave behind, you may desert
• ἘΝΚΑΤΑΛΙΠΩΜΕΝ — we should leave, we should forsake, we should abandon, we should desert
• ἘΝΚΑΤΕΛΕΙΠΕΝ — he forsook, he abandoned, he left behind, he deserted
• ἘΝΚΑΤΕΛΕΙΠΕΣ — you abandoned, you forsook, you left behind
• ἘΝΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗ — was forsaken, was left behind, was abandoned, was deserted
• ἘΝΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗΜΕΝ — we were forsaken, we were abandoned, we were left behind
• ἘΝΚΑΤΕΛΕΙΦΘΗΣΑΝ — they were forsaken, they were abandoned, they were left behind
• ἘΝΚΑΤΕΛΙΠΑΝ — they forsook, they abandoned, they left behind
• ἘΝΚΑΤΕΛΙΠΕΝ — he left behind, she left behind, it left behind, he abandoned, she abandoned, it abandoned, he forsook, she forsook, it forsook
• ἘΝΚΑΤΕΛΙΠΕΣ — you abandoned, you forsook, you left behind, you deserted
• ἘΝΚΑΤΕΛΙΠΕΤΕ — you abandoned, you forsook, you left behind
• ἘΝΚΑΤΕΛΙΠΟΜΕΝ — we forsook, we abandoned, we left behind, we deserted
• ἘΝΚΑΤΕΛΙΦΘΗ — he was forsaken, she was forsaken, it was forsaken, he was abandoned, she was abandoned, it was abandoned, he was left behind, she was left behind, it was left behind
• ΕΓΚΑΤΑ — forsake, abandon, leave behind, desert, give up
• ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΕΤΑΙ — is forsaken, is left behind, is abandoned, is deserted
• ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ — forsaken, abandoned, left behind, deserted
• ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΩ — forsake, abandon, leave behind, desert, leave, give up
• ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΟΙ — abandoned, forsaken, left behind, deserted
• ΕΓΚΑΤΑΛΕΜΜΕΝΟΙ — abandoned, forsaken, left behind, deserted
• ΕΓΚΑΤΑΛΙΜΜΑΤΑ — remnant, a remnant, residue, a residue, what is left behind
• ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΕΙΝ — to forsake, to abandon, to leave behind, to desert, to leave in the lurch
• ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΗ — to leave behind, to forsake, to abandon, to desert, to neglect, to fail, to give up
• ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΗΣ — you may forsake, you may abandon, you may leave behind, you might forsake, you might abandon, you might leave behind
• ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΗΤΕ — forsake, abandon, leave behind, desert, neglect, leave
• ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΟΝΤΕΣ — forsaking, abandoning, leaving behind, deserting
• ΕΓΚΑΤΑΛΙΠΩΣΙΝ — they may abandon, they may forsake, they may leave behind, they may desert
• ΕΓΚΑΤΑΛΙΨΕΙ — he will leave, he will forsake, he will abandon, he will desert
• ΕΓΚΑΤΑΛΙΨΕΙΣ — you will abandon, you will forsake, you will leave behind
• ΕΓΚΑΤΕ — you abandoned, you forsook, you left behind
• ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΑΣ — you forsook, you abandoned, you left behind, you deserted
• ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΑΤΕ — you abandoned, you forsook, you left behind, you deserted
• ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕ — he forsook, he abandoned, he left behind, he deserted
• ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕΝ — he forsook, he abandoned, he left behind, he deserted
• ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΕΣ — you forsook, you abandoned, you left behind, you deserted
• ΕΓΚΑΤΕΛΙΠΟΝ — they forsook, they abandoned, they left behind, they deserted
• ΕΚΑΤΕΛΙΠΟΝ — I left, I forsook, I abandoned
• ΕΝΚΑΤΑΛΕΙΠΩΜΕΝ — let us forsake, let us abandon, let us leave behind
• ΕΝΚΑΤΑΛΕΙΠΩΝ — leaving behind, forsaking, abandoning, deserting
• ΕΝΚΑΤΑΛΕΙΦΘΩ — let be forsaken, let be abandoned, let be left behind, let be deserted

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.