2001 Translation

EXEILASAI, exeilasai

Sounds Like: ex-ee-LA-sah-ee

Translations: to atone, to make propitiation, to expiate, to make reconciliation, to forgive, to pardon

From the root: ΕΞΙΛΑΣΚΟΜΑΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a verb form derived from the root 'ἐξιλάσκομαι' (exilaskomai), meaning to atone, to make propitiation, or to expiate. It describes the act of appeasing divine wrath or making amends for sin, often through a sacrifice or offering. It can also imply the act of forgiving or pardoning. In a sentence, it would describe someone performing an act of atonement or God granting forgiveness.

Inflection: Aorist, Middle Voice, Infinitive

Strong’s number: G1849 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Numbers — 17:11

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΞΙΛΑΣΚΟΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΞΙΛΑΣΑΙ — atone, make propitiation, expiate, reconcile
• ἘΞΙΛΑΣΑΜΕΝΟΣ — having propitiated, having atoned, having made reconciliation, having appeased
• ἘΞΙΛΑΣΑΣΘΑΙ — to make propitiation, to atone, to reconcile, to appease
• ἘΞΙΛΑΣΑΤΟ — he atoned, he made propitiation, he appeased, he reconciled
• ἘΞΙΛΑΣΕΣΘΕ — you will make atonement, you will propitiate, you will reconcile
• ἘΞΙΛΑΣΘΩ — let him be propitiated, let him be atoned for, let him be reconciled
• ἘΞΙΛΑΣΚΕΣΘΑΙ — to make propitiation, to atone, to reconcile, to expiate
• ἘΞΙΛΑΣΚΕΣΘΕ — make propitiation, atone, reconcile, appease
• ἘΞΙΛΑΣΚΕΤΑΙ — is propitiated, is atoned for, is appeased, makes atonement, makes propitiation
• ἘΞΙΛΑΣΟΝΤΑΙ — they will make atonement, they will propitiate, they will expiate, they will reconcile
• ἘΞΙΛΑΣΩΜΑΙ — I will make propitiation, I will atone, I will reconcile, I will make reconciliation
• ΕΞΕΙΛΑΣΕΤΑΙ — will be propitiated, will be atoned for, will be reconciled, will be appeased
• ΕΞΕΙΛΑΣΚΕΤΑΙ — he is propitiating, he is atoning, he is making reconciliation, he is expiating
• ΕΞΕΙΛΑΣΜΑ — propitiation, expiation, atonement, a propitiation, an expiation, an atonement
• ΕΞΕΙΛΑΣΜΟΣ — atonement, propitiation, an atonement, a propitiation
• ΕΞΙΛΑΣ — propitiating, atoning, making atonement, reconciling
• ΕΞΙΛΑΣΑΝΤΟ — they atoned, they made propitiation, they reconciled, they appeased
• ΕΞΙΛΑΣΑΣΘΕ — make propitiation, atone, reconcile, appease
• ΕΞΙΛΑΣΑΤΟ — he atoned, he made propitiation, he reconciled, he appeased
• ΕΞΙΛΑΣΕΣΘΑΙ — to make propitiation, to atone, to reconcile, to expiate
• ΕΞΙΛΑΣΕΣΘΕ — you will make propitiation, you will atone, you will reconcile, you will appease
• ΕΞΙΛΑΣΕΤΑΙ — he will make propitiation, he will atone, he will reconcile, he will be propitiated, he will be atoned for, he will be reconciled
• ΕΞΙΛΑΣΘΗΣΕΤΣΙ — will be propitiated, will be atoned for, will be reconciled
• ΕΞΙΛΑΣΚΕΣΘΑΙ — to make propitiation, to atone, to reconcile, to expiate
• ΕΞΙΛΑΣΚΕΤΑΙ — he is propitiating, he is making atonement, he is reconciling, he is appeasing
• ΕΞΙΛΑΣΚΟΜΑΙ — to make propitiation, to atone, to expiate, to reconcile
• ΕΞΙΛΑΤΟ — he propitiated, he atoned, he made atonement, he reconciled, he delivered, he rescued

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.