2001 Translation

EPILELĒSMENON, epilelēsmenon

Sounds Like: eh-pee-leh-leess-MEH-non

Translations: forgotten, having been forgotten, that which has been forgotten

From the root: ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΟΜΑΙ

Part of Speech: Verb, Participle

Explanation: This word is a perfect passive participle, neuter singular, derived from the verb 'epilanthanomai', meaning 'to forget' or 'to neglect'. As a participle, it functions adjectivally, describing something that has undergone the action of forgetting. It indicates a state of having been forgotten or neglected in the past, with the result continuing into the present. It can be used to describe a thing or concept that is no longer remembered.

Inflection: Perfect, Passive, Participle, Singular, Neuter, Nominative or Accusative or Vocative

Strong’s number: G1950 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Luke — 12:6

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΟΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΠΕΛΑΘΕΣΘΕ — you forgot, you have forgotten
• ἘΠΕΛΑΘΕΤΟ — forgot, had forgotten
• ἘΠΕΛΑΘΟΜΕΘΑ — we forgot, we have forgotten
• ἘΠΕΛΑΘΟΝΤΟ — they forgot, they had forgotten
• ἘΠΕΛΑΘΟΥ — you forgot, you have forgotten
• ἘΠΕΛΗΣΘΗ — forgot, was forgotten, had forgotten
• ἘΠΕΛΗΣΘΗΝ — I forgot, I was forgotten, I have forgotten, I have been forgotten
• ἘΠΙΛΑΘΗ — forget, neglect, overlook
• ἘΠΙΛΑΘΗΣΘΕ — you forget, you neglect, you have forgotten, you have neglected
• ἘΠΙΛΑΘΗΤΑΙ — he may forget, he might forget, he forgets
• ἘΠΙΛΑΘΟΙΤΟ — forget, neglect, overlook
• ἘΠΙΛΑΘΟΥ — forget, forget about, neglect
• ἘΠΙΛΑΘΩΜΑΙ — forget, to forget
• ἘΠΙΛΑΘΩΝΤΑΙ — forget, neglect, overlook
• ἘΠΙΛΑΝΘΑΝΕΣΘΕ — forget, neglect, be unmindful of
• ἘΠΙΛΑΝΘΑΝΕΤΑΙ — forgets, is forgotten, neglects, overlooks, disregards
• ἘΠΙΛΑΝΘΑΝΟΜΕΝΟΣ — forgetting, being forgotten, neglecting
• ἘΠΙΛΑΝΘΑΝΟΜΕΝΩΝ — forgetting, those who forget, of those who forget
• ἘΠΙΛΑΝΘΑΝΟΥ — forget, do not forget
• ἘΠΙΛΕΛΗΣΘΑΙ — to forget, to have forgotten, to be forgotten
• ἘΠΙΛΕΛΗΣΘΕ — you have forgotten, you forgot, you have been forgotten
• ἘΠΙΛΕΛΗΣΜΕΝΗ — forgotten, a forgotten one
• ἘΠΙΛΕΛΗΣΜΕΝΟΙ — forgotten, having forgotten, those who have forgotten
• ἘΠΙΛΕΛΗΣΜΕΝΩ — to the forgotten, for the forgotten, by the forgotten, forgotten
• ἘΠΙΛΗΣΕΣΘΕ — you will forget, you will neglect, you will overlook
• ἘΠΙΛΗΣΕΤΑΙ — will forget, shall forget
• ἘΠΙΛΗΣΗ — you will forget, you will be forgotten, forgetfulness
• ἘΠΙΛΗΣΘΕΙΗ — to forget, to neglect
• ἘΠΙΛΗΣΘΗ — be forgotten, forget
• ἘΠΙΛΗΣΘΗΣ — you forgot, you have forgotten, you were forgotten, you will be forgotten
• ἘΠΙΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ — will be forgotten, shall be forgotten
• ΕΠΕΛΑΘΕΝΤΟ — they forgot, they had forgotten
• ΕΠΕΛΑΘΕΤΟ — forgot, he forgot, she forgot, it forgot
• ΕΠΕΛΑΘΟΜΕΘΑ — we forgot, we have forgotten
• ΕΠΕΛΑΘΟΜΗΝ — I forgot, I have forgotten
• ΕΠΕΛΑΘΟΤΟ — they forgot, they had forgotten
• ΕΠΕΛΑΝΘΑΝΕΤΟ — forgot, was forgetting, had forgotten
• ΕΠΕΛΗΣΘΗΣΑΝ — they forgot, they have forgotten, they were forgotten
• ΕΠΙΛΑΘΑΝΕΣΘΕ — forget, you forget, you forget yourselves
• ΕΠΙΛΑΘΕΣΘΑΙ — to forget, to neglect
• ΕΠΙΛΑΘΕΣΘΕ — you forget, you have forgotten, forget
• ΕΠΙΛΑΘΗ — forget, do not forget, be forgotten
• ΕΠΙΛΑΘΟΙΤΟ — he might forget, he might neglect, he might cease to care for
• ΕΠΙΛΑΘΟΥ — forget, forget about, neglect
• ΕΠΙΛΑΘΩΝ — forgetting, having forgotten, to forget, to have forgotten
• ΕΠΙΛΑΘΩΝΤΑΙ — they may forget, they might forget, they should forget, they forget
• ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΕΣΘΕ — you forget, you are forgetting, you have forgotten
• ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΟΜΑΙ — to forget, to neglect, to overlook
• ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΟΜΕΝΑ — forgetting, being forgotten, neglecting, overlooking
• ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΟΜΕΝΟΙ — forgetting, those who forget, to forget, to be forgotten
• ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΟΜΕΝΟΣ — forgetting, having forgotten, being forgotten, to forget, to be forgotten
• ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΟΜΕΝΩΝ — of those forgetting, of those who forget, of those who have forgotten, of those who are forgetting
• ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΟΝΤΑΙ — they forget, they are forgotten, they neglect
• ΕΠΙΛΑΝΘΑΝΟΥ — forget, to forget, be unmindful of
• ΕΠΙΛΕΛΗΣΜΕΝΗ — forgotten, having been forgotten
• ΕΠΙΛΕΛΗΣΤΑΙ — has been forgotten, has been overlooked, has been neglected
• ΕΠΙΛΗΘΟΝ — forgotten, having forgotten, to forget, to have forgotten
• ΕΠΙΛΗΣΕΤΑΙ — will be forgotten, will forget
• ΕΠΙΛΗΣΘΗΣ — you were forgotten, you have forgotten, you forgot
• ΕΠΙΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ — will be forgotten, will forget, will neglect
• ΕΠΙΛΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be forgotten, they will forget
• ΕΠΙΛΗΣΟΜΑΙ — I will forget, I will cease to care for, I will neglect
• ΕΠΙΛΗΣΟΜΕ — we will forget, we shall forget
• ΕΠΙΛΗΣΟΝΤΑΙ — they will forget, they will have forgotten
• ΕΠΙΛΗΣΟΝΤΕ — they will forget, they will have forgotten, they will be forgetting
• ΕΠΙΡΑΘΗΜΕΝ — we forgot, we have forgotten, we were forgotten

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.