2001 Translation

EPISYNACHTHĒNAI, episynachthēnai

Sounds Like: ep-ee-soon-akh-THEE-nai

Translations: to be gathered together, to be assembled, to be collected

From the root: ΕΠΙΣΥΝΑΓΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a compound verb formed from 'epi' (upon, in addition), 'syn' (with, together), and 'ago' (to lead, to bring). It means to be gathered together or assembled, often implying a collection of people or things in one place. It describes the action of being brought together from various points.

Inflection: Aorist, Passive, Infinitive

Strong’s number: G1997 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Psalms — 30:14

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΠΙΣΥΝΑΓΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΠΙΣΥΝΑΓΑΓΕ — gather together, assemble, collect, bring together
• ἘΠΙΣΥΝΑΓΑΓΕΙΝ — to gather together, to assemble, to collect
• ἘΠΙΣΥΝΑΓΕΙ — gathers together, collects, assembles
• ἘΠΙΣΥΝΑΓΕΣΘΑΙ — to gather together, to assemble, to collect, to convene
• ἘΠΙΣΥΝΑΓΟΜΕΝΟΣ — being gathered together, being assembled, being collected
• ἘΠΙΣΥΝΑΓΟΜΕΝΟΥΣ — being gathered together, being assembled, being collected
• ἘΠΙΣΥΝΑΓΩ — to gather together, to assemble, to collect
• ἘΠΙΣΥΝΑΓΩΝ — gathering together, collecting, assembling, bringing together, a gathering together, a collecting
• ἘΠΙΣΥΝΑΓΩΝΤΑΙ — they may be gathered together, they may assemble, they may collect
• ἘΠΙΣΥΝΑΞΑΙ — to gather together, to assemble, to collect
• ἘΠΙΣΥΝΑΞΕΙ — will gather together, will assemble, will collect
• ἘΠΙΣΥΝΑΞΟΥΣΙΝ — they will gather together, they will assemble, they will collect
• ἘΠΙΣΥΝΑΞΩ — I will gather together, I will assemble, I will collect
• ἘΠΙΣΥΝΑΧΘΕΙΣΩΝ — having been gathered together, having been assembled, having been collected
• ἘΠΙΣΥΝΑΧΘΕΝΤΑΣ — gathered together, assembled, those who were gathered together, the ones assembled
• ἘΠΙΣΥΝΑΧΘΕΝΤΕΣ — having been gathered together, having been assembled, having been collected
• ἘΠΙΣΥΝΑΧΘΗΣΟΝΤΑΙ — will be gathered together, will be assembled, will be collected
• ἘΠΙΣΥΝΗΓΑΓΕΝ — he gathered together, he collected, he assembled
• ἘΠΙΣΥΝΗΓΜΕΝΗΝ — gathered, collected, assembled, brought together
• ἘΠΙΣΥΝΗΓΜΕΝΟΙ — gathered together, assembled, collected, those gathered together, those assembled
• ἘΠΙΣΥΝΗΓΟΝΤΟ — they were gathered together, they were assembling, they were collecting
• ἘΠΙΣΥΝΗΚΤΑΙ — has been gathered together, has been collected, has been assembled
• ἘΠΙΣΥΝΗΧΘΑΙ — to be gathered together, to be assembled, to be collected
• ἘΠΙΣΥΝΗΧΘΗ — was gathered together, were gathered together, assembled, collected
• ΕΠΙΣΗΓΑΓΕ — he gathered together, he collected, he assembled
• ΕΠΙΣΥΝΑΓΑΓΕ — gather together, assemble, collect, bring together
• ΕΠΙΣΥΝΑΓΑΓΕΙΝ — to gather together, to assemble, to collect, to bring together
• ΕΠΙΣΥΝΑΓΕΙ — he gathers, she gathers, it gathers, he collects, she collects, it collects, he assembles, she assembles, it assembles
• ΕΠΙΣΥΝΑΓΕΙΝ — to gather together, to assemble, to collect, to bring together, to gather
• ΕΠΙΣΥΝΑΓΙ — gather together, assemble, collect, bring together
• ΕΠΙΣΥΝΑΓΩ — gather together, assemble, collect, bring together
• ΕΠΙΣΥΝΑΓΩΝ — gathering together, collecting, assembling, bringing together
• ΕΠΙΣΥΝΑΞΑΙ — to gather together, to assemble, to collect, to bring together
• ΕΠΙΣΥΝΑΞΕΙ — he will gather, he will collect, he will assemble, he will bring together
• ΕΠΙΣΥΝΑΞΟΥΣΙ — they will gather together, they will collect, they will assemble
• ΕΠΙΣΥΝΑΞΩ — I will gather together, I will assemble, I will collect
• ΕΠΙΣΥΝΑΧΘΕΝΤΑ — having been gathered together, having been assembled, having been collected
• ΕΠΙΣΥΝΑΧΘΕΝΤΑΣ — having been gathered together, having been assembled, having been collected
• ΕΠΙΣΥΝΑΧΘΙΣΩΝ — (of) having been gathered together, (of) having been assembled, (of) having been collected
• ΕΠΙΣΥΝΗΓΜΕΝΑ — gathered together, assembled, collected
• ΕΠΙΣΥΝΗΓΜΕΝΗ — gathered together, assembled, collected
• ΕΠΙΣΥΝΗΓΜΕΝΟΙΣ — to those gathered together, to those assembled, to those collected
• ΕΠΙΣΥΝΗΓΜΕΝ‾Η‾ — gathered together, collected, assembled
• ΕΠΙΣΥΝΗΓΟΝΤΟ — they were gathered together, they were assembled, they gathered together
• ΕΠΙΣΥΝΗΣΑΝ — they gathered together, they assembled, they collected, they brought together
• ΕΠΙΣΥΝΗΧΘΑΙ — to be gathered together, to have been gathered together, to be assembled, to have been assembled
• ΕΠΙΣΥΝΗΧΘΗ — was gathered together, had been gathered together, was assembled

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.