2001 Translation

EPLĒSTHĒ, eplēsthē

Sounds Like: ep-LEES-thay

Translations: was filled, was fulfilled, was completed, was full, became full, was replenished, was satisfied

From the root: ΠΙΜΠΛΗΜΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a verb meaning 'to be filled' or 'to be fulfilled'. It is often used to describe something becoming full, such as a container, or a prophecy being brought to completion. It can also refer to a person being filled with a certain emotion or the Holy Spirit. It is the aorist passive indicative form of the verb 'pimplemi'.

Inflection: Aorist, Indicative, Passive, Third Person, Singular

Strong’s number: G4130 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• 1 Maccabees — 1:40
• Psalms — 16:14, 25:10, 37:8, 87:4, 125:2
• Ecclesiastes — 9:5
• Song of Solomon — 5:2
• Isaiah — 6:4, 40:2
• Jeremiah — 26:12, 28:5, 31:5
• Matthew — 22:10
• Luke — 1:41, 1:57, 1:67
• Acts of the Apostles — 19:29

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΙΜΠΛΗΜΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΝΑΠΙΜΠΛΑΣΘΑΙ — to be filled, to be filled up, to be completed, to be fulfilled
• ΑΝΑΠΙΜΠΛΑΣΘΑΙ — to be filled, to be filled up, to be fulfilled, to be completed
• ΑΝΕΠΙΜΠΛΑΣΑΝ — they were filling, they filled, they were completing, they completed
• ἘΜΠΛΗΣΘΕΙΣ — having been filled, having been satisfied, having eaten one's fill
• ἘΜΠΛΗΣΘΗΝΑΙ — to be filled, to be satisfied, to be full, to be completed
• ἘΜΠΛΗΣΘΩ — to be filled, to be filled up, to be satisfied
• ἘΝΕΠΙΜΠΛΑΤΟ — was being filled, was filled, was being completed, was completed
• ἘΝΕΠΛΗΣΑΣ — you filled, you have filled
• ἘΝΕΠΛΗΣΑΤΕ — you filled, you have filled
• ἘΝΕΠΛΗΣΕΝ — filled, satisfied, fulfilled
• ἘΝΕΠΛΗΣΘΗ — was filled, was fulfilled, was completed
• ἘΝΕΠΛΗΣΘΗΜΕΝ — we were filled, we have been filled, we were made full, we have been made full
• ἘΝΕΠΛΗΣΘΗΣ — you were filled, you were made full, you were satisfied
• ἘΝΕΠΛΗΣΘΗΣΑΝ — they were filled, they were filled up, they were completed
• ἘΝΠΛΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be filled, they will be satisfied, they will be fulfilled
• ἘΠΛΗΣΑΝ — they filled, they were filled, they fulfilled, they completed
• ἘΠΛΗΣΕΝ — he filled, she filled, it filled
• ἘΠΛΗΣΘΗ — was filled, became full, was completed, was fulfilled
• ἘΠΛΗΣΘΗΜΕΝ — we were filled, we were filled up, we were completed, we were fulfilled
• ἘΠΛΗΣΘΗΝ — I was filled, I was fulfilled, I was completed, I was full
• ἘΠΛΗΣΘΗΣΑΝ — they were filled, they were fulfilled, they were completed, they were accomplished
• ΕΚΠΙΜΠΛΑΝΤΑ — filling, completing, fulfilling, accomplishing, bringing to an end
• ΕΝΕΠΛΗΣΑΝ — they filled, they were filled, they fulfilled
• ΕΝΕΠΛΗΣΑΣ — you filled, you did fill, you have filled
• ΕΝΕΠΛΗΣΘΗΜΕΝ — we were filled, we were filled up, we were completed, we were fulfilled
• ΕΝΕΠΛΗΣΘΗΝ — I was filled, I was completed, I was fulfilled, I was satisfied
• ΕΝΕΠΛΗΣΘΗΣ — you were filled, you were fulfilled, you were completed, you were satisfied
• ΕΝΕΠΛΗΣΘΗΣΑΝ — they were filled, they were filled up, they were completed, they were fulfilled
• ΕΝΠΙΜΠΛΗΜΙ — to fill, to fulfill, to complete, to accomplish
• ΕΝΠΛΗΣΕΤΕ — you will fill, you will fulfill, you will complete, you will accomplish, you will satisfy, you will be filled, you will be fulfilled
• ΕΝΠΛΗΣΘΗ — was filled, was fulfilled, was completed, was full, was filled up
• ΕΝΠΛΗΣΘΗΣΕΤΑΙ — will be filled, will be fulfilled, will be completed
• ΕΝΠΛΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be filled, they will be fulfilled, they will be completed
• ΕΝΠΛΗΣΟΤΕ — you will fill, you will be filled, they will fill, they will be filled
• ΕΠΛΗΣΑ — I filled, I have filled, I was filled, I did fill
• ΕΠΛΗΣΑΝ — they filled, they were filled, they completed, they fulfilled
• ΕΠΛΗΣΕ — he filled, it was filled, he was filled, he completed, it was completed, he was completed
• ΕΠΛΗΣΕΝ — he filled, she filled, it filled, he was filled, she was filled, it was filled
• ΕΠΛΗΣΘΗΜΕΝ — we were filled, we were filled up, we were completed, we were fulfilled
• ΕΠΛΗΣΘΗΣΑ — they were filled, they were fulfilled, they were completed
• ΕΠΛΗΣΘΗΣΑΝ — they were filled, they were fulfilled, they were completed
• ΠΕΙΜΠΛΩΝ — filling, filling up, completing, fulfilling
• ΠΕΙΠΛΩΝ — filling, filling up, completing, fulfilling
• ΠΕΠΛΗΣΜΕΝΑΣ — filled, having been filled, full
• ΠΕΠΛΗΣΜΕΝΟΙ — filled, full, satisfied
• ΠΙΜΠΛΑΜΕΝΟΣ — filling, being filled, full, filled, a filling, a being filled
• ΠΙΜΠΛΑΝΤΑΙ — they are filled, they are being filled, they become full
• ΠΙΜΠΛΑΣ — fill, fulfill, complete, accomplish
• ΠΙΜΠΛΑΤΑΙ — is filled, is being filled, becomes full, is full
• ΠΙΜΠΛΗΜΙ — to fill, to fulfill, to complete, to accomplish, to be filled, to be full
• ΠΙΜΠΛΗΣΙΝ — to fill, to fulfill, to complete
• ΠΙΜΠΛΗΤΑΙ — is filled, becomes full, is being filled
• ΠΙΜΠΛΩΝ — filling, one who fills, to fill, to fulfill, to complete
• ΠΙΜΠΛΩΝΤΑΙ — they are being filled, they are filled, they may be filled, they might be filled
• ΠΛΗΘΟΝΤΑ — filling, being full, abounding, being filled, being complete
• ΠΛΗΣΑΣ — having filled, to fill, to complete, to fulfill
• ΠΛΗΣΕΙ — will fill, will fulfill, will complete
• ΠΛΗΣΘΕΙΗ — may be filled, may be fulfilled, may be completed
• ΠΛΗΣΘΕΙΣ — having been filled, being filled, having become full, being full
• ΠΛΗΣΘΕΙΣΗΣ — of having been filled, of being filled, of having been completed, of being completed
• ΠΛΗΣΘΕΝΤΩΝ — (of) having been filled, (of) being filled, (of) full
• ΠΛΗΣΘΗΣ — be filled, be full, be completed, be fulfilled
• ΠΛΗΣΘΗΣΕΤΕ — you will be filled, you will be fulfilled, you will be completed
• ΠΛΗΣΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be filled, they will be full, they will be completed
• ΠΛΗΣΘΗΣΟΝΤΕ — they will be filled, they will be fulfilled, they will be completed
• ΠΛΗΣΘΗΣΟΤΕ — you will be filled, you will be fulfilled, you will be completed
• ΠΛΗΣΘΩΜΕΝ — let us be filled, let us be full, let us fill
• ΠΛΗΣΘΩΣΙΝ — they may be filled, they might be filled, they may be full, they might be full
• ΠΛΗΣΟΝ — fill, fill up, complete, fulfill
• ΠΛΗΣΟΥΣΙΝ — they will fill, they will fulfill, they will complete
• ΣΥΝΑΝΑΠΙΜΠΛΑΝΤΑΙ — they are filled up together, they are filled together, they are filled
• ΥΠΕΠΛΗΣΘΗΣΑΝ — they were filled, they were filled up, they were completely filled
• ΥΠΟΠΙΜΠΛΑΜΕΝΟΙΤΗ — unknown

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.