2001 Translation

ĒPEIGETO, ēpeigeto

Sounds Like: ay-PEY-geh-toh

Translations: was hurrying, was hastening, was eager, was pressing on

From the root: ΕΠΕΙΓΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is the imperfect middle or passive indicative form of the verb 'epeigō'. In the middle voice, it means 'to hurry oneself' or 'to hasten'. It describes an action that was ongoing in the past, indicating someone was in the process of moving quickly or being eager to do something.

Inflection: Imperfect, Indicative, Third Person, Singular, Middle or Passive Voice

Strong’s number: G4700 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 2 — 7:185
• Book 6 — 13:283
• Book 7 — 7:145
• Book 8 — 11:273
• Book 9 — 4:68
• Book 12 — 11:422
• Book 13 — 7:229, 16:425
• Book 14 — 2:29, 7:122, 15:448
• Book 15 — 6:187
• Book 16 — 2:15, 2:16
• Book 17 — 10:285, 10:286, 10:297, 11:299, 12:328
• Book 18 — 1:4, 4:89, 5:120, 8:262, 8:269
• Book 19 — 1:46, 1:96

Josephus' The Jewish War

• Book One — 3:8, 8:17, 9:22, 14:17, 14:20, 16:8, 17:19, 18:6, 18:13
• Book Two — 5:11
• Book Three — 2:21
• Book Four — 11:4
• Book Seven — 6:48

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΠΕΙΓΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΠΕΙΓΕΙΝ — to hasten, to hurry, to urge on, to press on, to be urgent
• ἘΠΕΙΓΗΤΑΙ — is urgent, is hastened, is pressed, is eager, is in a hurry
• ἘΠΕΙΓΟΙ — to hasten, to hurry, to urge on, to press on, to be urgent, to be pressing
• ἘΠΕΙΓΟΜΑΙ — I hurry, I hasten, I am urgent, I press on, I am eager
• ἘΠΕΙΓΟΜΕΝΗΣ — of one hastening, of one urging, of one pressing, of one being urgent, of one being in a hurry
• ἘΠΕΙΓΟΜΕΝΟΙ — hastening, hurrying, pressing on, being urgent, being eager
• ἘΠΕΙΓΟΜΕΝΟΝ — hastening, hurrying, pressing on, being urgent, being in a hurry, being eager
• ἘΠΕΙΓΟΜΕΝΟΣ — hurrying, hastening, pressing on, being urgent, being pressed, being eager
• ἘΠΕΙΓΟΝΤΑΣ — urgent, pressing, hastening, those who are urgent, those who are pressing, those who are hastening
• ἘΠΕΙΓΟΝΤΟΣ — urgent, pressing, hastening, of one who is urgent, of one who is pressing, of one who is hastening
• ἘΠΕΙΓΟΝΤΩΝ — of urgent matters, of pressing needs, of things that press, of things that are urgent
• ἘΠΕΙΓΟΥ — to hasten, to hurry, to urge, to press, to be urgent, to be eager
• ἘΠΕΙΓΟΥΣΑΝ — hastening, urgent, pressing, a hastening one, an urgent one
• ἘΠΕΙΓΟΥΣΑΣ — urgent, pressing, hastening, hurrying
• ἘΠΕΙΓΟΥΣΗΣ — urgent, pressing, hastening, of urgency, of pressing need, of hastening
• ἘΠΕΙΓΟΥΣΙΝ — they were urgent, they were pressing, they were hastening, they were rushing
• ἘΠΕΙΓΩΝ — hastening, urging, pressing, hurrying, being urgent, being in a hurry
• ἘΠΕΙΧΘΕΙΗ — may it be hastened, may it be urged on, may it be pressed on, may it be hurried
• ἘΠΕΙΧΘΕΙΣ — having hastened, having hurried, having rushed, having pressed on, having been urgent
• ἘΠΕΙΧΘΕΙΣΑ — having been hastened, having been urged on, having been hurried
• ἘΠΕΙΧΘΕΝΤΟΣ — having hastened, having pressed on, having hurried, of one who hastened, of one who pressed on, of one who hurried
• ἘΠΕΙΧΘΗΝΑΙ — to hasten, to hurry, to be urgent, to be quick
• ΕΠΕΙΓΟΜΑΙ — I hurry, I hasten, I am urgent, I am in a hurry, I am eager
• ΕΠΕΙΓΟΥ — hasten, hurry, be urgent, press on, be eager, be in a hurry
• ΕΠΕΙΓΩ — to hasten, to urge, to press, to be urgent, to hurry, to be eager
• ΕΠΕΙΞΕΩΣ — of haste, of urgency, of speed
• ΕΠΕΙΧΘΕΙΣ — having hastened, having hurried, having been urgent, having pressed on
• ΕΠΕΙΧΘΕΙΣΑ — having hastened, having hurried, having rushed, having pressed on
• ΕΠΕΙΧΘΕΝΤΟΣ — (of) having hastened, (of) having hurried, (of) having pressed on, (of) having urged on
• ΕΠΕΙΧΘΗΝΑΙ — to be hastened, to be urgent, to be pressed, to be hurried, to be urged on
• ΕΠΕΙΧΟΝ — they were hastening, they were hurrying, they were pressing on, they were urging on
• ἨΠΕΙΓΕ — was urgent, was pressing, was hastening, was eager, hurried, hastened
• ἨΠΕΙΓΕΝΗ — he was hurrying, he was hastening, he was pressing on
• ἨΠΕΙΓΟΝ — they were hurrying, they were rushing, they were hastening, they were pressing on
• ἨΠΕΙΓΟΝΤΟ — they were hurrying, they were hastening, they were eager
• ἨΠΕΙΧΘΗ — was hastened, was urged on, was pressed
• ΗΠΕΙΓΕΝΗ — was urgent, was pressing, was hastening, was eager
• ΚΑΤΕΠΕΙΞΟΝΤΑ — hastening, urging, pressing, urgent
• ΠΡΟΚΑΤΗΠΕΙΓΕΝ — was pressing on beforehand, was urging on beforehand, was hastening on beforehand

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.