2001 Translation

KATOIKOUNTA, katoikounta

Sounds Like: kah-toy-KOON-tah

Translations: dwelling, inhabiting, residing, living, who dwell, who inhabit, who reside, who live

From the root: ΚΑΤΟΙΚΕΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a present active participle derived from the verb 'katoikeō', meaning 'to dwell' or 'to inhabit'. As a participle, it describes someone or something that is currently dwelling or inhabiting a place. It can function adjectivally, modifying a noun (e.g., 'the dwelling people'), or verbally, indicating an action (e.g., 'those who dwell'). It is often used to refer to the inhabitants of a specific location.

Inflection: Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Strong’s number: G2730 (Lookup on BibleHub)

Instances

Barnabus

• Letter of Barnabas — 16:10

Codex Sinaiticus

• Psalms — 122:1
• Jeremiah — 21:13
• Epistle of Barnabas — 16:10

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• Numbers — 21:32, 32:39
• Joshua — 16:10, 24:18
• Judges — 1:9, 1:10, 1:17, 1:21, 1:27, 1:29, 3:3
• 2 Samuel — 5:6
• 1 Kings — 4:32
• 2 Chronicles — 16:2
• 3 Maccabees — 3:15
• Psalms — 122:1
• Jeremiah — 21:13
• Ezekiel — 7:4

The Shepherd of Hermas — Commandments

• Mandate 5 — 1:4

The Shepherd of Hermas — Parables

• Parable 9 — 17:4

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΤΟΙΚΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΚΑΟΙΚΕΙ — dwells, inhabits, lives, resides
• ΚΑΟΙΚΗΣΟΥΣΙ — they will dwell, they will inhabit, they will live
• ΚΑΤΑΙΚΟΥΝΤΑΣ — dwelling, inhabiting, residing, living, settling, abiding
• ΚΑΤΑΟΙΚΟΥΣΑ — dwelling, inhabiting, residing, living
• ΚΑΤΙΟΙΚΟΥΝ — dwelling, inhabiting, residing, living, settling, to dwell, to inhabit, to reside, to live
• ΚΑΤΟΙ — to dwell, to inhabit, to live, to reside
• ΚΑΤΟΙΕΣΘΑΙ — to be inhabited, to be dwelt in
• ΚΑΤΟΙΚ — dwell, inhabit, live, reside, settle
• ΚΑΤΟΙΚΕ'Ι — he dwells, she dwells, it dwells, he inhabits, she inhabits, it inhabits, he lives, she lives, it lives
• ΚΑΤΟΙΚΕΙ — dwells, inhabits, lives, resides
• ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ — to dwell, to inhabit, to reside, to live
• ΚΑΤΟΙΚΕΙΣ — you dwell, you inhabit, you live, you reside
• ΚΑΤΟΙΚΕΙΣΘΑΙ — to be inhabited, to be settled, to dwell, to reside
• ΚΑΤΟΙΚΕΙΣΘΕ — you dwell, you inhabit, you reside, you settle, you live
• ΚΑΤΟΙΚΕΙΤΑΙ — it is inhabited, it is dwelt in, it is settled
• ΚΑΤΟΙΚΕΙΤΕ — you dwell, you inhabit, you reside, you live
• ΚΑΤΟΙΚΕΙΤΩ — let him dwell, let it dwell, let him inhabit, let it inhabit
• ΚΑΤΟΙΚΕΙΤΩΣΑΝ — let them dwell, they shall dwell, let them inhabit, they shall inhabit
• ΚΑΤΟΙΚΕΩ — to dwell, to inhabit, to reside, to live
• ΚΑΤΟΙΚΗΘΗ — to be inhabited, to be dwelt in, to be settled
• ΚΑΤΟΙΚΗΘΗΣ — to be inhabited, to be settled
• ΚΑΤΟΙΚΗΘΗΣΕΤΑΙ — it will be inhabited, it will be settled, it will be dwelt in
• ΚΑΤΟΙΚΗΘΗΣΗ — will be inhabited, shall be inhabited
• ΚΑΤΟΙΚΗΘΗΣΟΜΕΝΑΣ — that will be inhabited, that will be dwelt in, that will be settled, that will be populated
• ΚΑΤΟΙΚΗΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be inhabited, they will dwell, they will settle
• ΚΑΤΟΙΚΗΘΩΣΙΝ — they be inhabited, they be dwelt in
• ΚΑΤΟΙΚΗΚΑ — I have dwelt, I have inhabited, I have lived, I have settled
• ΚΑΤΟΙΚΗΣ — to dwell, to inhabit, to reside, to settle, to live
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΑ — I dwelt, I inhabited, I settled, I lived
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΙ — to dwell, to inhabit, to reside, to settle
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΜΕΝ — we dwelt, we lived, we inhabited
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΝ — dwelt, inhabited, resided
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΝΤΑ — having dwelt, having inhabited, having settled, having resided, a dweller, an inhabitant
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΝΤΕΣ — having dwelt, having inhabited, having settled, having resided
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΝΤΟΣ — of dwelling, of inhabiting, of residing, of settling, of one who dwelt, of one who inhabited
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΣ — having dwelt, having inhabited, having settled, having resided
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΤΕ — dwell, inhabit, settle, live, reside
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΑΤΩ — let him dwell, he shall dwell, may he dwell, let it dwell, it shall dwell, may it dwell
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΕ — he dwelt, he lived, he inhabited, he resided
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΙ — will dwell, will inhabit, will reside, will settle
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΙΣ — you will dwell, he will dwell, she will dwell, it will dwell, you all will dwell, to dwell, to inhabit, to reside
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΤΑΙ — will be inhabited, will be settled, will dwell, will reside
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΕΤΕ — you will dwell, you will inhabit, you will live, you will settle
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΗΣ — you may dwell, you may inhabit, you may settle, you may reside
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΗΤΕ — you may dwell, you may inhabit, you may settle, you may live
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΜΕΝ — we will dwell, we will inhabit, we will settle, we will live
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΝ — dwell, inhabit, reside, settle, live
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΝΤΕΣ — who will dwell, who will inhabit, who will settle, who will live
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΥΣΙ — they will dwell, they will inhabit, they will settle, they will live
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ — they will dwell, they will inhabit, they will reside
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΩ — I will dwell, I will inhabit, I will live, I will settle
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΩΜΕΝ — let us dwell, we may dwell, we should dwell, we might dwell
• ΚΑΤΟΙΚΗΣΩΣΙΝ — they may dwell, they may inhabit, they may settle, they may reside
• ΚΑΤΟΙΚΗΤΗΡΙΟΝ — dwelling place, habitation, abode, a dwelling place, a habitation, an abode
• ΚΑΤΟΙΚΙ — to dwell, to inhabit, to live, to reside
• ΚΑΤΟΙΚΙΕΙ — he will inhabit, he will dwell, he will settle, he will live, he will reside
• ΚΑΤΟΙΚΙΕΙΣ — you will inhabit, you will dwell, you will settle, you will live
• ΚΑΤΟΙΚΙΝ — dwelling, habitation, a dwelling, an abode
• ΚΑΤΟΙΚΙΣΘΗ — to be inhabited, to be settled, to be made to dwell, to be caused to reside
• ΚΑΤΟΙΚΙΣΘΗΣΕΤΕ — you will be settled, you will be inhabited, you will dwell, you will reside
• ΚΑΤΟΙΚΙΤΑΙ — dwells, inhabits, resides, is inhabited, is settled
• ΚΑΤΟΙΚΙΤΕ — dwell, inhabit, reside, settle, live
• ΚΑΤΟΙΚΟΥ — dwelling, inhabiting, living, residing, to dwell, to inhabit, to live, to reside
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΜΕΝ — dwelling, inhabiting, being inhabited, living, residing
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΜΕΝΑΙ — inhabited, dwelling, residing, settled
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΜΕΝΑΣ — inhabited, dwelling, residing, settled
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΜΕΝΗ — inhabited, inhabited earth, world, the world, a world
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΜΕΝΗΣ — of dwelling, of inhabiting, of being inhabited, of the inhabited world, of the earth
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΜΕΝΟΝ — inhabited, dwelling, the inhabited world, the world, a world
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΝ — dwelling, inhabiting, residing, living, to dwell, to inhabit, to reside, to live
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΙΣ — dwelling, inhabiting, residing, living, who dwell, who inhabit, who reside, who live
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΑΣ — dwelling, inhabiting, living, residing
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΕΣ — dwelling, inhabiting, residing, living, those who dwell, those who inhabit, those who reside, those who live
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΙ — to the one dwelling, to the one inhabiting, to the one residing, to the inhabitant, to the resident
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΟΣ — of dwelling, of inhabiting, of residing, of living, of settling, of a dweller, of an inhabitant
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩ — of those dwelling, of those inhabiting, of those residing
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΝΤΩΝ — of those dwelling, of those inhabiting, of those residing
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΑ — dwelling, inhabiting, residing, living, a dweller, an inhabitant
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΑΙ — dwelling, inhabiting, residing, living
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΕ — he was dwelling, she was dwelling, it was dwelling, he dwelt, she dwelt, it dwelt
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΗ — dwelling, inhabiting, residing, living, a dwelling, an inhabitant
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΗΣ — of dwelling, of inhabiting, of residing, of living
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙ — they dwell, they inhabit, they live, they reside
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΙΝ — they dwell, they inhabit, they live
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΤΑΣ — dwelling, inhabiting, residing, living, who dwell, who inhabit
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΤΕΣ — dwelling, inhabiting, residing, living, who dwell, those who dwell
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΤΩΝ — of those dwelling, of those inhabiting, of those living, of the inhabitants, of the dwellers, of the residents
• ΚΑΤΟΙΚΩΝ — dwelling, inhabiting, residing, living, who dwells, one who dwells, a dweller, an inhabitant
• ΚΑΤΟΙΚΩΣΙΝ — they dwell, they inhabit, they live, they reside
• ΚΑΤΟΙΟΜΕΝΟΣ — dwelling, inhabiting, living, residing, a dweller, an inhabitant
• ΚΑΤΟΚΕΙΤΩ — let him dwell, let it dwell, let them dwell
• ΚΑΤΟΚΕΙΤΩΣΑΝ — let them dwell, they should dwell, let them inhabit, they should inhabit
• ΚΑΤΟΚΟΥΣΙΝ — they dwell, they inhabit, they live, they reside
• ΚΑΤΟΚΩΝ — dwelling, inhabiting, residing, living
• ΚΑΤΩΚΕΙ — he dwelt, he inhabited, he lived, he settled
• ΚΑΤΩΚΕΙΣ — you were dwelling, you dwelt, you would dwell, you would have dwelt
• ΚΑΤΩΚΕΙΤΕ — you were dwelling, you dwelt, you inhabited, you lived
• ΚΑΤΩΚΕΙΤΟ — he was dwelling, he was inhabiting, he was living, he was residing
• ΚΑΤΩΚΗΚΑ — I have dwelt, I have inhabited, I have lived, I have resided
• ΚΑΤΩΚΗΚΕΝΑΙ — to have dwelt, to have inhabited, to have lived, to have settled

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.