2001 Translation

KĒRYCHTHEISI, kērychtheisi

Sounds Like: KEE-rookh-THAY-see

Translations: (to) having been proclaimed, (to) having been preached, (to) having been heralded

From the root: ΚΗΡΥΣΣΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a passive aorist participle, meaning 'having been proclaimed' or 'having been preached'. As a dative plural, it indicates the recipients of the action, so it would be translated as 'to those who have been proclaimed' or 'to those who have been preached'. It describes someone or something that has received the action of being publicly announced or declared.

Inflection: Aorist, Passive, Dative, Plural, Masculine, Feminine, or Neuter

Strong’s number: G2784 (Lookup on BibleHub)

Instances

Justin Martyr

• Dialogue with Trypho the Jew — 48:4

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΗΡΥΣΣΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΑΚΗΡΥΚΤΟΣ — unproclaimed, unannounced, unheralded, not preached
• ἘΚΕΚΗΡΥΚΤΟ — it had been proclaimed, it had been preached, it had been announced
• ἘΚΗΡΥΞΑΜΕΝ — we preached, we proclaimed, we announced
• ἘΚΗΡΥΞΑΝ — they proclaimed, they preached, they announced
• ἘΚΗΡΥΞΕ — he preached, he proclaimed, he announced
• ἘΚΗΡΥΞΕΝ — he proclaimed, he preached, he announced, he heralded
• ἘΚΗΡΥΣΣΕ — he was proclaiming, he was preaching, he was announcing
• ἘΚΗΡΥΣΣΕΝ — he was proclaiming, he was preaching, he was announcing, he was declaring
• ἘΚΗΡΥΣΣΕΤΟ — was proclaimed, was preached, was announced, was heralded
• ἘΚΗΡΥΣΣΟΝ — they were proclaiming, they were preaching, they were announcing
• ἘΚΗΡΥΧΘΗ — was proclaimed, was preached, was announced
• ἘΚΗΩΥΞΕΝ — he proclaimed, he preached, he announced, he published
• ἘΞΕΚΗΡΥΣΣΟΝ — they were proclaiming, they were preaching, they were announcing
• ἘΠΕΚΗΡΥΚΕΥΣΑΤΟ — he sent a herald, he sent an envoy, he sent a message, he proclaimed, he announced
• ΕΚΗΡΥΞΑΜΕΝ — we preached, we proclaimed, we announced
• ΕΚΗΡΥΞΑΝ — they preached, they proclaimed, they announced, they heralded
• ΕΚΗΡΥΞΕΝ — he proclaimed, he preached, he announced, he declared, he published
• ΕΚΗΡΥΞΩ — I proclaimed, I preached, I announced
• ΕΚΗΡΥΣΣΕΝ — he was proclaiming, he was preaching, he was announcing, he was declaring
• ΕΚΗΡΥΣΣΟ — I was proclaiming, I was preaching, I was announcing, I was declaring
• ΕΚΗΡΥΧΘΗ — was proclaimed, was preached, was announced, was heralded
• ΚΕΚΗΡΥΓΜΕΝΑ — proclaimed, preached, announced, things proclaimed, what has been proclaimed
• ΚΕΚΗΡΥΓΜΕΝΗΝ — proclaimed, preached, announced, a proclaimed, a preached, an announced
• ΚΕΚΗΡΥΓΜΕΝΟΝ — proclaimed, preached, announced, published, a proclaimed thing, that which has been proclaimed
• ΚΕΚΗΡΥΓΜΕΝΟΣ — proclaimed, preached, announced, having been proclaimed, having been preached, having been announced
• ΚΕΚΗΡΥΚΤΑΙ — it has been proclaimed, it has been preached, it has been announced, it has been heralded
• ΚΕΚΗΡΥΚΤΟ — it had been proclaimed, it had been preached, it had been announced
• ΚΕΚΗΡΥΧΘΑΙ — to have been proclaimed, to have been preached, to have been announced, to have been heralded
• ΚΗΡΥΚΤΟ — proclaimed, preached, announced, a proclaimed one, a preached one
• ΚΗΡΥΞΑΙ — to proclaim, to preach, to herald, to announce
• ΚΗΡΥΞΑΝ — they proclaimed, they preached, they announced, they declared
• ΚΗΡΥΞΑΝΤΕΣ — having proclaimed, having preached, having announced, having heralded
• ΚΗΡΥΞΑΝΤΟΣ — (of) having proclaimed, (of) having preached, (of) having announced, (of) having heralded
• ΚΗΡΥΞΑΝΤΩΝ — of having proclaimed, of having preached, of having announced
• ΚΗΡΥΞΑΣ — having proclaimed, proclaiming, when he proclaimed, after proclaiming
• ΚΗΡΥΞΑΣΙΝ — (to) those who proclaimed, (to) those who preached, (to) those who heralded
• ΚΗΡΥΞΑΤΕ — Preach!, Proclaim!, Announce!, Herald!
• ΚΗΡΥΞΑΤΩΣΑΝ — let them proclaim, let them preach, let them announce, let them declare
• ΚΗΡΥΞΕ — he proclaimed, he preached, he announced, he made known
• ΚΗΡΥΞΕΙΝ — to proclaim, to preach, to announce, to herald
• ΚΗΡΥΞΕΙΣ — you will proclaim, you will preach, you will announce
• ΚΗΡΥΞΕΝ — he preached, he proclaimed, he announced, he heralded
• ΚΗΡΥΞΟΝ — preach, proclaim, herald, announce
• ΚΗΡΥΞΩ — I will preach, I will proclaim, I will announce, I will herald
• ΚΗΡΥΞΩΣΙΝ — they may preach, they might proclaim, they may announce, they might declare
• ΚΗΡΥΣʼΣΕ — proclaim, preach, announce, publish
• ΚΗΡΥΣΣ — proclaim, preach, announce, herald, declare
• ΚΗΡΥΣΣΕ — proclaim, preach, announce, herald
• ΚΗΡΥΣΣΕΙ — proclaims, preaches, announces, heralds
• ΚΗΡΥΣΣΕΙΝ — to preach, to proclaim, to herald, to announce
• ΚΗΡΥΣΣΕΤΑΙ — is proclaimed, is preached, is announced, is heralded
• ΚΗΡΥΣΣΕΤΕ — preach, proclaim, announce, herald
• ΚΗΡΥΣΣΕΤΩ — let him preach, he must preach, preach
• ΚΗΡΥΣΣΕΤΩΣΑΝ — let them preach, they must preach, they should preach
• ΚΗΡΥΣΣΙ — to preach, to proclaim, to announce, to herald
• ΚΗΡΥΣΣΙΝ — to preach, to proclaim, to herald, to announce
• ΚΗΡΥΣΣΟΜΕΝ — we preach, we proclaim, we announce, we herald
• ΚΗΡΥΣΣΟΜΕΝΗ — being proclaimed, being preached, being heralded, being announced
• ΚΗΡΥΣΣΟΜΕΝΟΝ — being preached, being proclaimed, being announced, a thing being preached, that which is being proclaimed
• ΚΗΡΥΣΣΟΝΤΑ — proclaiming, preaching, announcing, heralding
• ΚΗΡΥΣΣΟΝΤΑΣ — proclaiming, preaching, announcing, heralding
• ΚΗΡΥΣΣΟΝΤΕΣ — proclaiming, preaching, heralding, announcing
• ΚΗΡΥΣΣΟΝΤΙ — to preach, to proclaim, to announce, to herald, to publish
• ΚΗΡΥΣΣΟΝΤΟΣ — preaching, proclaiming, heralding, announcing, a preacher, one who preaches
• ΚΗΡΥΣΣΟΝΤΩΝ — proclaiming, preaching, announcing, heralds, those who proclaim, those who preach
• ΚΗΡΥΣΣΟΥΣΙ — they preach, they proclaim, they announce, they herald
• ΚΗΡΥΣΣΟΥΣΙΝ — they preach, they proclaim, they announce, they herald
• ΚΗΡΥΣΣΩ — preach, proclaim, herald, announce
• ΚΗΡΥΣΣΩΝ — proclaiming, preaching, announcing, a proclaimer, a preacher
• ΚΗΡΥΤΤΟΝΤΩΝ — of proclaiming, of preaching, of heralding
• ΚΗΡΥΤΤΟΥΣΙ — they proclaim, they preach, they announce, they herald
• ΚΗΡΥΧΘΕΙΣ — having been proclaimed, having been preached, having been heralded, having been announced
• ΚΗΡΥΧΘΕΙΣΗ — to/for one having been proclaimed, to/for one having been preached, to/for one having been announced
• ΚΗΡΥΧΘΕΝ — having been proclaimed, having been preached, having been announced
• ΚΗΡΥΧΘΕΝΤΑ — proclaimed, preached, announced, things proclaimed, things preached, things announced
• ΚΗΡΥΧΘΕΝΤΟΣ — of having been proclaimed, of having been preached, of that which was proclaimed, of that which was preached
• ΚΗΡΥΧΘΗ — it was proclaimed, it was preached, it was announced
• ΚΗΡΥΧΘΗΝΑΙ — to be proclaimed, to be preached, to be announced, to be heralded
• ΚΗΡΥΧΘΗΣΕΤΑΙ — will be proclaimed, will be preached, will be announced
• ΚΗΡΥΧΘΗΣΕΤΕ — you will be proclaimed, you will be preached, you will be heralded
• Κ‾Η‾ΣΟΝ — preach, proclaim, announce, herald
• ΠΡΟΕΚΕΚΗΡΥΚΤΟ — it had been proclaimed beforehand, it had been announced beforehand, it had been preached beforehand
• ΠΡΟΕΚΗΡΥΞΑΝ — they proclaimed beforehand, they announced publicly in advance, they preached beforehand
• ΠΡΟΕΚΗΡΥΣΣΕΤΟ — was proclaimed, was announced, was preached, was heralded
• ΠΡΟΚΗΡΥΞΑΝΤΕΣ — having proclaimed, having preached, having announced, having published
• ΠΡΟΚΗΡΥΞΕ — proclaimed beforehand, preached beforehand, announced beforehand

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.