2001 Translation

MEMARTYRĒKAS, memartyrēkas

Sounds Like: meh-mar-too-REE-kas

Translations: you have testified, you have borne witness, you have given testimony

From the root: ΜΑΡΤΥΡΕΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a verb in the perfect tense, indicating an action that was completed in the past but has ongoing results or a continuing state. It means to bear witness, to testify, or to give testimony. It is used when someone has provided evidence or affirmed a truth.

Inflection: Second Person, Singular, Perfect, Active, Indicative

Strong’s number: G3140 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• John — 3:26

Tischendorf's Greek New Testament

• John — 3:26

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΜΑΡΤΥΡΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΜΑΡΤΥΡΑΤΟ — testified, bore witness, gave witness, affirmed
• ἘΜΑΡΤΥΡΕΙ — he was testifying, she was testifying, it was testifying, he testified, she testified, it testified
• ἘΜΑΡΤΥΡΕΙΤΟ — was testified, was borne witness to, was given a good report, was well-spoken of
• ἘΜΑΡΤΥΡΗΘΗ — was testified, was borne witness to, was attested, was given a good report
• ἘΜΑΡΤΥΡΗΘΗΣΑΝ — they were testified, they were witnessed, they were given a good report, they were approved
• ἘΜΑΡΤΥΡΗΣΑΜΕΝ — we bore witness, we testified, we witnessed
• ἘΜΑΡΤΥΡΗΣΑΝ — they testified, they bore witness, they gave testimony
• ἘΜΑΡΤΥΡΗΣΕΝ — he testified, he bore witness, he gave testimony
• ἘΜΑΡΤΥΡΟΥΝ — they bore witness, they testified, they gave testimony, they bore record
• ἘΠΕΜΑΡΤΥΡΑΜΗΝ — I testified, I bore witness, I solemnly warned
• ἘΠΙΜΑΡΤΥΡΑΣΘΕ — bear witness, testify, give testimony, call to witness, attest
• ΕΜΑΡΤΥΡΗΘΗ — was testified, was borne witness to, was attested, was approved
• ΕΜΑΡΤΥΡΗΘΗΣΑΝ — they were testified, they were borne witness to, they were attested
• ΕΜΑΡΤΥΡΗΚΕΝ — he has borne witness, he has testified, he has given evidence
• ΕΜΑΡΤΥΡΗΣΑΜΕ — we testified, we bore witness, we gave testimony
• ΕΜΑΡΤΥΡΗΣΑΝ — they testified, they bore witness, they gave evidence
• ΕΜΑΡΤΥΡΗΣΕΝ — he bore witness, he testified, he gave testimony
• ΕΜΑΡΤΥΡΙ — he bore witness, he testified, he gave testimony, it was testified, it was borne witness
• ΕΜΑΡΤΥΡΙΤΟ — he was testified, he was witnessed, he was borne witness to
• ΕΜΑΡΤΥΡΟΥΝ — they testified, they bore witness, they gave testimony
• ΕΠΕΜΑΡΤΥΡΑΜΗΝ — I bore witness, I testified, I gave testimony, I called to witness, I appealed to
• ΕΠΕΜΑΡΤΥΡΑΜ‾Η‾ — I called to witness, I called witnesses, I bore witness, I testified
• ΕΠΕΜΑΡΤΥΡΑΤΟ — he bore witness, he testified, he gave testimony, he gave evidence
• ΚΑΤΑΜΑΡΤΥΡΕΙ — testifies against, bears witness against, gives evidence against
• ΜΑΡΤΥΡΑΙ — testify, bear witness, give evidence, affirm, declare
• ΜΑΡΤΥΡΑΜΕΝΟΣ — having testified, having borne witness, testifying, bearing witness, having given testimony
• ΜΑΡΤΥΡΑΣΘΑΙ — to testify, to bear witness, to affirm, to protest, to call to witness, to adjure
• ΜΑΡΤΥΡΑΣΘΩ — let him/her/it testify, let him/her/it bear witness, let him/her/it call to witness, let him/her/it protest
• ΜΑΡΤΥΡΕΙ — bears witness, testifies, gives evidence, confirms, attests
• ΜΑΡΤΥΡΕΙΝ — to bear witness, to testify, to give evidence, to give testimony, to be a witness
• ΜΑΡΤΥΡΕΙΣ — you bear witness, you testify, you give evidence
• ΜΑΡΤΥΡΕΙΤΑΙ — is testified, is borne witness to, is attested, is certified
• ΜΑΡΤΥΡΕΙΤΕ — you bear witness, you testify, you give evidence
• ΜΑΡΤΥΡΕΙΤΩ — let him testify, he must testify, he should bear witness, let him bear witness
• ΜΑΡΤΥΡΕΙΤΩΣΑΝ — let them bear witness, they must testify, let them give evidence
• ΜΑΡΤΥΡΕΩ — to bear witness, to testify, to give evidence, to confirm, to affirm, to be a witness
• ΜΑΡΤΥΡΗΘΕΙΕΝ — they might be testified, they might be borne witness to, they might be attested, they might be approved
• ΜΑΡΤΥΡΗΘΕΝΤΑ — having been testified, having been witnessed, having been borne witness to, having been attested
• ΜΑΡΤΥΡΗΘΕΝΤΕΣ — having been testified of, having been borne witness to, having received testimony
• ΜΑΡΤΥΡΗΘΕΝΤΙ — having been testified, having been borne witness to, having been attested, to having been testified, to having been borne witness to, to having been attested
• ΜΑΡΤΥΡΗΘΕΝΤΟΣ — (of) having been testified, (of) having been borne witness to, (of) having been attested
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΑΙ — to bear witness, to testify, to give evidence, to be a witness
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΑΝΤΑΣ — having testified, having borne witness, having been martyred, those who testified, those who bore witness, those who were martyred
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΑΝΤΟΣ — of having testified, of testifying, of bearing witness, of having borne witness
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΑΝΤΩΝ — of those who testified, of those who bore witness, of those who gave testimony
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΑΣ — having testified, having borne witness, having given testimony
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΕΙ — will bear witness, will testify, will give evidence
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΗ — may bear witness, might testify, may give testimony, might give testimony
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΟΝ — testify, bear witness, give evidence
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΟΝΤΑΣ — who will bear witness, who will testify, who will give testimony
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΟΥΣΑ — testifying, bearing witness, giving evidence, a testifying, a bearing witness
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΟΥΣΙΝ — they will testify, they will bear witness, they will give evidence
• ΜΑΡΤΥΡΗΣΩ — I will testify, I will bear witness, I will give evidence
• ΜΑΡΤΥΡΙΤΑΙ — you bear witness, you testify, they bear witness, they testify
• ΜΑΡΤΥΡΙΤΕ — you bear witness, you testify, you give testimony, you are witnesses
• ΜΑΡΤΥΡΙΤΟ — was testified, was borne witness to, was attested
• ΜΑΡΤΥΡΟΜΕΝΟΙ — testifying, bearing witness, solemnly appealing, solemnly charging
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕ — we bear witness, we testify, we give evidence, we affirm
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΘΑ — we are witnessed, we are testified, we bear witness, we testify
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝ — we bear witness, we testify, we give evidence, we confirm
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝΗ — being testified, being witnessed, being attested, being borne witness to
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝΗΣ — of being testified, of being witnessed, of being borne witness to, of being attested
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝΟΝ — being testified of, being witnessed to, having been testified of, being attested
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝΟΣ — being testified, being witnessed, being borne witness to, being attested, being certified, being approved
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝΟΥΣ — being testified, being witnessed, being attested, being well-attested, being well-spoken of
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕΝΩ — (to) the one being testified to, (to) the one being witnessed to, (to) the one being borne witness to
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΝ — they bear witness, they testify, they give evidence
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΝΤΕΣ — testifying, bearing witness, giving testimony
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΝΤΙ — testifying, bearing witness, giving evidence, attesting
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΝΤΟΣ — testifying, bearing witness, giving testimony, witnessing, of one testifying, of one bearing witness
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΝΤΩΝ — of those witnessing, of those testifying, of those bearing witness
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΣΑ — testifying, bearing witness, giving evidence, a testifying, a bearing witness
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΣΑΙ — testifying, bearing witness, giving evidence, attesting
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΣΗΣ — bearing witness, testifying, giving evidence, attesting
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΣΙ — they bear witness, they testify, they give evidence, they confirm
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΣΙΝ — they testify, they bear witness, they give evidence
• ΜΑΡΤΥΡΟΥΤΕΣ — testifying, bearing witness, giving testimony
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΚΑ — I have testified, I have borne witness, I have given testimony
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΚΑΣΙ — they have testified, they have borne witness
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΚΑΣΙΝ — they have testified, they have borne witness
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΚΕ — has testified, has borne witness, has given testimony, has affirmed
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΚΕΝ — he has testified, he has borne witness, he has given testimony, it has been testified
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΜΕΘΑ — we have been testified, we have been borne witness to, we have been given a good report
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟΙ — attested, well-attested, witnessed, approved, having been testified to
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟΙΣ — having been testified, having been witnessed, having been borne witness to, having been attested, having been certified
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟΝ — having been testified, having been borne witness to, attested, confirmed, well-attested, a thing having been testified
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟΥ — (of) having been testified, (of) having been witnessed, (of) having been borne witness to, (of) attested, (of) well-attested
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΟΥΣ — having been testified, having been witnessed, having been attested, having been borne witness to
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΩ — (to) having been testified, (to) having been borne witness to, (to) having been attested
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΜΕΝΩΝ — of those who have been testified about, of those who have been borne witness to, of those who have been attested
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΝΤΑΙ — they have been testified, they have been borne witness to, they have been attested
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΣΑΙ — you have testified, you have borne witness, you have given testimony
• ΜΕΜΑΡΤΥΡΗΤΑΙ — has been testified, has been borne witness to, has been attested, has been given a good report
• ΝΑΡΤΥΡΕΙΣΘΑΙ — to be testified, to be borne witness to, to be attested, to be given a good report
• ΠΡΟΣΜΑΡΤΥΡΕΩ — to bear witness with, to testify in addition, to give additional testimony, to confirm by testimony
• ΣΥΝΕΠΙΜΑΡΤΥΡΟΥΝΤΕΣ — bearing witness with, testifying with, confirming with
• ΣΥΝΜΑΡΤΥΡΕΙ — bears witness with, testifies with, confirms

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.