2001 Translation

MIMĒSŌMETHA, mimēsōmetha

Sounds Like: mee-MAY-so-meth-ah

Translations: let us imitate, let us emulate, let us copy

From the root: ΜΙΜΕΟΜΑΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a verb meaning 'to imitate,' 'to emulate,' or 'to copy.' It suggests following the example of someone or something, often with the intention of achieving a similar outcome or quality. It is used to encourage or suggest that a group of people should act in a way that mirrors another's actions or characteristics.

Inflection: First Person Plural, Aorist, Subjunctive, Middle Voice

Strong’s number: G3401 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• 4 Maccabees — 13:9

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• 4 Maccabees — 13:9

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΜΙΜΕΟΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΑΠΕΜΙΜΟΥΝΤΟ — they imitated, they copied, they mimicked
• ἘΜΙΜΕΙΤΟ — he was imitating, he was mimicking, he was emulating
• ἘΜΙΜΗΣΑΝΤΟ — they imitated, they copied, they mimicked
• ἘΜΙΜΗΣΑΤΟ — he imitated, she imitated, it imitated, he copied, she copied, it copied
• ἘΜΙΜΟΥΝΤΟ — they were imitating, they imitated, they copied, they were copying
• ἘΞΕΜΙΜΗΣΑΝΤΟ — they imitated, they copied, they emulated
• ἘΞΕΜΙΜΗΣΑΤΟ — imitated, copied, emulated, mimicked
• ΜΕΜΙΜΗΜΕΝΑΙ — imitated, copied, represented, fashioned, made to resemble
• ΜΕΜΙΜΗΜΕΝΗΝ — imitated, having been imitated, copied, having been copied
• ΜΕΜΙΜΗΜΕΝΟΙ — imitated, copied, mimicked, having been imitated
• ΜΕΜΙΜΗΣΘΑΙ — to imitate, to mimic, to copy, to represent
• ΜΕΜΙΜΗΤΑΙ — has imitated, has copied, has emulated, has mimicked
• ΜΙΜΕΙΣΘΑΙ — to imitate, to mimic, to emulate, to follow
• ΜΙΜΕΙΣΘΕ — imitate, be imitators, follow, copy
• ΜΙΜΕΙΤΑΙ — imitates, mimics, copies
• ΜΙΜΕΟΜΑΙ — imitate, follow, emulate
• ΜΙΜΗΘΗΤΕ — imitate, be imitators, follow, copy
• ΜΙΜΗΜΑ — imitation, copy, likeness, model, an imitation, a copy
• ΜΙΜΗΣΑΜΕΝΑΙ — imitating, having imitated, copying, emulating
• ΜΙΜΗΣΑΜΕΝΟΙ — imitating, having imitated, mimicking, emulating, following, copying
• ΜΙΜΗΣΑΜΕΝΟΙΣ — to those imitating, for those imitating, by imitating, to those mimicking, for those mimicking, by mimicking, to those emulating, for those emulating, by emulating
• ΜΙΜΗΣΑΜΕΝΟΣ — imitating, having imitated, copying, having copied, emulating, having emulated
• ΜΙΜΗΣΑΜΕΝΟΥΣ — having imitated, imitating, those who imitated
• ΜΙΜΗΣΑΣΘΑΙ — to imitate, to mimic, to emulate, to follow
• ΜΙΜΗΣΑΣΘΕ — imitate, follow, emulate
• ΜΙΜΗΣΕΣΘΑΙ — to imitate, to mimic, to emulate, to follow
• ΜΙΜΗΣΗΤΑΙ — imitate, copy, follow, be an imitator
• ΜΙΜΙΣΘΑΙ — to imitate, to mimic, to follow, to emulate
• ΜΙΜΟΥ — imitate, follow, mimic
• ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΙ — imitating, mimicking, emulating, following, copying
• ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΙΣ — to those imitating, for those imitating, by those imitating, imitating, mimicking, following
• ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΣ — imitating, mimicking, copying, following, a follower
• ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΥ — imitating, mimicking, following, emulating, a follower, an imitator
• ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΥΣ — imitating, mimicking, emulating, copying
• ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ — they imitate, they mimic, they follow, they emulate
• ΜΙΜΩΝΤΑΙ — they may imitate, they may mimic, they may follow, they may copy

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.