2001 Translation

PARATETAKTE, paratetakte

Sounds Like: pa-ra-TET-ak-te

Translations: you have drawn up, you have arranged, you have arrayed

From the root: ΠΑΡΑΤΑΣΣΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is an inflected form of the verb 'paratassō', meaning to draw up in battle array, to arrange, or to array. It describes the action of organizing troops or forces for combat, or more generally, arranging things in order. It implies a deliberate and strategic placement.

Inflection: Second Person, Plural, Perfect Indicative, Active Voice

Strong’s number: G3900 (Lookup on BibleHub)

Instances

None found.

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΑΡΑΤΑΣΣΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΠΑΡΑΤΑΞΑΙ — draw up in battle array, array, set in order, arrange, prepare for battle
• ΠΑΡΑΤΑΞΑΜΕΝΟΙ — having arrayed, having drawn up, having arranged, having set in battle array, having lined up
• ΠΑΡΑΤΑΞΑΜΕΝΟΣ — having drawn up, having arrayed, having lined up, having arranged, having set in battle array
• ΠΑΡΑΤΑΞΑΜΕΝΟΥΣ — having drawn up, having arranged, having arrayed, having set in battle array
• ΠΑΡΑΤΑΞΑΜΕΝΩΝ — having drawn up in battle array, having arrayed, having arranged, having lined up
• ΠΑΡΑΤΑΞΑΝΤΟΣ — (of) having drawn up, (of) having arrayed, (of) having set in battle array
• ΠΑΡΑΤΑΞΑΣΘΑΙ — to arrange in battle array, to draw up in battle formation, to set in order for battle, to array oneself for battle
• ΠΑΡΑΤΑΞΑΣΘΕ — draw up in battle array, arrange in order, set in order, array yourselves, take your stand, line up
• ΠΑΡΑΤΑΞΕ — to array, to draw up in battle array, to set in order, to arrange, to prepare for battle
• ΠΑΡΑΤΑΞΕΤΑΙ — will array, will draw up, will set in battle array, will be arrayed, will be drawn up, will be set in battle array
• ΠΑΡΑΤΑΞΕΤΕ — you will array, you will arrange, you will draw up, you will set in order
• ΠΑΡΑΤΑΞΗΤΑΙ — array, draw up in battle array, set in order, arrange, be arrayed, be drawn up
• ΠΑΡΑΤΑΞΟΝΤΑΙ — they will array themselves, they will draw up in battle array, they will be arrayed
• ΠΑΡΑΤΑΞΩΜΕΘΑ — let us array ourselves, let us draw up in battle array, let us fight, let us set ourselves in order
• ΠΑΡΑΤΑΣ — to arrange, to draw up, to array, to set in order, to prepare, to be arrayed, to be drawn up, to be prepared
• ΠΑΡΑΤΑΣΞΕΤΕ — you will array, you will arrange, you will draw up, you will set in order
• ΠΑΡΑΤΑΣΣΕΣΘΑΙ — to array, to draw up in battle array, to be arrayed, to be drawn up, to be set in order
• ΠΑΡΑΤΑΣΣΕΤΑΙ — is arrayed, is drawn up, is lined up, is arranged for battle
• ΠΑΡΑΤΑΣΣΟΜΕΝΟΙ — being arrayed, being drawn up, being set in order, being arranged for battle, arraying themselves, drawing themselves up
• ΠΑΡΑΤΑΣΣΟΜΕΝΟΙΣ — (to) array, (to) arrange in battle order, (to) draw up in battle array, (to) be drawn up, (to) be arrayed
• ΠΑΡΑΤΑΣΣΟΜΕΝΟΣ — being arrayed, being drawn up, being set in order, being arranged, being prepared for battle
• ΠΑΡΑΤΑΣΣΟΜΕΝΟΥΣ — those being arranged, those being drawn up, those being set in order, those being arrayed for battle
• ΠΑΡΑΤΑΣΣΟΝΤΑΙ — they array themselves, they draw up in battle array, they are arrayed, they are drawn up
• ΠΑΡΑΤΑΣΣΩ — to arrange in order, to draw up in battle array, to set in order, to array
• ΠΑΡΑΤΕΤΑΓΜΕΝΟΙ — drawn up in battle array, arranged, lined up, set in order, arrayed
• ΠΑΡΑΤΕΤΑΓΜΕΝΟΝ — drawn up, arranged, set in order, a thing drawn up, a thing arranged
• ΠΑΡΑΤΕΤΑΓΜΕΝΟΥΣ — drawn up in battle array, arranged, lined up, set in order
• ΠΑΡΑΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ — of those having been drawn up, of those having been arrayed, of those having been arranged, of those having been set in order
• ΠΑΡΑΤΕΤΑΚΤΑΙ — it has been arranged, it has been drawn up, it has been set in order, it has been arrayed
• ΠΑΡΕΤΑΞΑΝ — they arrayed, they drew up, they arranged, they set in order, they prepared for battle
• ΠΑΡΕΤΑΞΑΝΤΟ — they arrayed themselves, they drew up in battle array, they set themselves in order, they arranged themselves
• ΠΑΡΕΤΑΞΑΤΟ — drew up in battle array, arranged, set in order, arrayed oneself, was arrayed
• ΠΑΡΕΤΑΣΣΕΤΟ — was arrayed, was drawn up, was set in battle array, was put in order
• ΠΑΡΕΤΑΣΣΟΝΤΟ — they were arrayed, they were drawn up, they were arranged, they were lined up

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.