2001 Translation

PARESKEUASMENOIS, pareskeuasmenois

Sounds Like: par-es-ke-vas-MEH-noys

Translations: (to) those having been prepared, (to) those having been made ready, (to) those having been equipped

From the root: ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΩ

Part of Speech: Adjective, Participle

Explanation: This word is a perfect passive participle, meaning 'having been prepared' or 'having been made ready'. It describes a state of completion resulting from a past action. As a participle, it functions like an adjective, modifying a noun or pronoun, and can also convey a sense of 'because they were prepared' or 'when they had been prepared' depending on context. In this form, it is dative plural, indicating the indirect object of an action.

Inflection: Plural, Dative, Masculine or Neuter, Perfect, Passive, Participle

Strong’s number: G3903 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 6 — 2:23

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΠΑΡΑΕΣΚΕΥΑΣΤΑΙ — it has been prepared, it has been made ready, it has been provided
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΙ — prepares, makes ready, provides, equips
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΙΝ — to prepare, to make ready, to provide, to furnish
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΣΘΑΙ — to prepare, to get ready, to make ready, to provide, to furnish
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΣΘΩΣΑΝ — let them be prepared, let them get ready, let them make ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ — is prepared, is made ready, is equipped, is provided
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΤΕ — prepare, make ready, provide, get ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΗ — you prepare, you make ready, you get ready, you provide
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΙΤΟ — he might prepare, he might get ready, he might make ready, he might provide
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΑ — being prepared, being made ready, things being prepared, things being made ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΟΙ — preparing, being prepared, making ready, getting ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΟΙΣ — being prepared, being made ready, being equipped, being furnished
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΟΣ — preparing, making ready, getting ready, providing, equipping
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΟΥ — of preparing, of being prepared, of equipping, of being equipped
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΩ — preparing, making ready, getting ready, equipping, providing, furnishing
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΜΕΝΩΝ — (of) those preparing, (of) those being prepared, (of) those making ready, (of) those equipping, (of) those providing
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ — they are preparing, they are being prepared, they are making ready, they are getting ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΕΣ — preparing, making ready, equipping, providing, furnishing
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΙ — preparing, making ready, providing, equipping, of preparing, to preparing
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΩ — preparing, making ready, providing, getting ready, of those preparing, of those making ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΩΝ — preparing, making ready, providing, equipping
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΥ — prepare, get ready, make ready, provide, furnish
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΥΣΙ — they prepare, they make ready, they provide, they furnish, they equip
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΥΣΙΝ — they prepare, they make ready, they provide, they procure
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΩ — prepare, make ready, get ready, provide, furnish
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΩΜΕΘΑ — we prepare, we get ready, we make ready, we provide, we equip ourselves
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΩΝ — preparing, making ready, providing, equipping
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ — having prepared, having made ready, having provided, having furnished
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΙ — to prepare, to make ready, to provide, to procure, to furnish, to get ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΜΕΝΗ — having prepared, having made ready, having provided
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΜΕΝΟΣ — having prepared, having gotten ready, having provided, having furnished, having equipped
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΜΕΝΟΥ — having prepared, having made ready, of having prepared, of having made ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΜΕΝΟΥΣ — having prepared, having made ready, having provided, having gotten ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΜΕΝΩΝ — of those who prepared, of those who made ready, of those who provided, of those who equipped
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΝΤΑ — having prepared, having made ready, having provided, having furnished
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΝΤΑΣ — having prepared, those who prepared, having made ready, those who made ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΝΤΕΣ — having prepared, having made ready, having provided
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΝΤΟΣ — of having prepared, of having provided, of having made ready, of having caused, of having produced
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΣ — having prepared, having made ready, having provided, having furnished
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΣΑ — having prepared, having made ready, having provided, having furnished
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΣΘΑΙ — to prepare, to make ready, to get ready, to provide
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΣΘΕ — prepare, make ready, provide, get ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΑΤΕ — prepare, make ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΕΙ — he will prepare, he will make ready, he will provide
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΕΙΝ — to prepare, to make ready, to provide, to procure
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΕΤΑΙ — will be prepared, will be made ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΗ — preparation, a preparation, readiness, provision
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΗΣΘΕ — you may prepare, you should prepare, prepare yourselves, you may make ready, you should make ready, make yourselves ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΘΕΝ — prepared, made ready, a prepared thing, that which has been prepared
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΘΕΝΤΑ — prepared, made ready, provided, things prepared, those prepared
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΘΕΝΤΟΣ — of having been prepared, of having been made ready, of having been provided
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ — prepared, having been prepared, made ready, having been made ready
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ — prepared, made ready, equipped, furnished
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΩ — I will prepare, I will make ready, I will provide, I will furnish
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΤΑΙ — is prepared, is made ready, is being prepared, is being made ready
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΖΕ — was preparing, was making ready, was providing, was furnishing
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΖΕΤΟ — was being prepared, was preparing himself, was preparing itself
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΖΟΝΟΥΣ — unknown
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΖΟΝΤΟ — they were preparing, they were getting ready, they were making ready
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΚΕΙ — he had prepared, she had prepared, it had prepared
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΚΕΙΣΑΝ — they had prepared, they had made ready, they had provided
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΚΕΝΑΙ — to have prepared, to have made ready, to have provided
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΑΜΗΝ — I prepared for myself, I got ready, I provided, I made ready
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΑΝ — they prepared, they made ready, they got ready
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΑΝΤΟ — they prepared, they made ready, they got ready
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΑΤΟ — he prepared, he got ready, he made ready, he provided, he equipped
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΕ — he prepared, he made ready, he provided
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΕΝ — prepared, made ready, provided, furnished
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΘΑΙ — to have been prepared, to be ready, to be equipped, to be made ready
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΘΗΣΑΝ — they were prepared, they were made ready
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ — prepared, made ready, provided, things prepared, things made ready
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ — prepared, made ready, equipped, provided
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗΣ — of prepared, of made ready, of a prepared, of a made ready
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΙ — prepared, ready, equipped, those who are prepared, the prepared ones
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΝ — prepared, made ready, ready, a prepared thing, that which is prepared
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ — prepared, ready, equipped, made ready, provided
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΥ — of having been prepared, of having been made ready, of having been equipped, of having been provided
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΥΣ — prepared, made ready, equipped, provided, supplied
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ — of those who have been prepared, of those who are ready, of the prepared
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΤΑΙ — has been prepared, is prepared, is ready
• ΠΑΡΕΣΚΕΥΑΣΤΟ — had been prepared, was prepared, was made ready, had been made ready

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.