2001 Translation

PARŌXYNTHĒN, parōxynthēn

Sounds Like: par-ox-YN-theen

Translations: I was provoked, I was exasperated, I was stirred up, I was irritated

From the root: ΠΑΡΟΞΥΝΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is the first person singular, aorist indicative passive form of the verb 'παροξύνω' (paroxynō). It describes an action where the subject was intensely provoked, exasperated, or stirred up by something or someone. It implies a strong emotional reaction, often leading to anger or indignation.

Inflection: First Person, Singular, Aorist, Indicative, Passive

Strong’s number: G3947 (Lookup on BibleHub)

Instances

Life of Flavius Josephus, The

• The Life of Flavius Josephus — 13:68

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• Isaiah — 47:6

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΑΡΟΞΥΝΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΠΙΠΑΡΩΞΥΝΕΝ — he provoked, he exasperated, he stirred up, he incited
• ΕΠΙΠΑΡΟΞΥΝΑΙ — to provoke, to irritate, to exasperate, to stir up, to incite
• ΚΑΙΠΑΡΩΣΑΜΕΝΟΣ — having provoked, having irritated, having exasperated, having incited
• ΠΑΡΟΞΥΝ — to provoke, to irritate, to exasperate, to stir up, to incite, to anger
• ΠΑΡΟΞΥΝΑΙ — to provoke, to exasperate, to incite, to stir up, to irritate
• ΠΑΡΟΞΥΝΑΜΕΝ — we provoked, we exasperated, we incited, we stimulated
• ΠΑΡΟΞΥΝΑΝ — they provoked, they irritated, they exasperated, they stirred up
• ΠΑΡΟΞΥΝΑΝΤΕΣ — having provoked, having exasperated, having incited, having stimulated
• ΠΑΡΟΞΥΝΑΝΤΩΝ — of those who provoked, of those who exasperated, of those who stimulated, of those who incited
• ΠΑΡΟΞΥΝΑΤΕ — you provoked, you exasperated, you incited, you stimulated
• ΠΑΡΟΞΥΝΕ — provoke, irritate, exasperate, stir up, incite
• ΠΑΡΟΞΥΝΕΙ — provokes, irritates, incites, sharpens, stirs up, exasperates
• ΠΑΡΟΞΥΝΕΙΕΝ — he might provoke, he might exasperate, he might stir up, he might incite
• ΠΑΡΟΞΥΝΕΙΝ — to provoke, to irritate, to incite, to exasperate, to stir up
• ΠΑΡΟΞΥΝΕΤΑΙ — is provoked, is exasperated, is irritated, is incited, is stirred up, is embittered
• ΠΑΡΟΞΥΝΗ — irritation, a provocation, exasperation, incitement, a sharp contention
• ΠΑΡΟΞΥΝΘΕΙΗ — might be provoked, might be exasperated, might be stirred up, might be incited
• ΠΑΡΟΞΥΝΘΕΙΣ — having been provoked, having been incited, having been exasperated, having been angered
• ΠΑΡΟΞΥΝΘΕΝ — having been provoked, having been angered, having been exasperated, having been incited
• ΠΑΡΟΞΥΝΘΕΝΤΑ — having been provoked, having been stirred up, having been exasperated, having been incited, having been angered
• ΠΑΡΟΞΥΝΘΕΝΤΕΣ — having been provoked, having been incited, having been exasperated, having been stirred up
• ΠΑΡΟΞΥΝΘΕΝΤΟΣ — having been provoked, having been incited, having been exasperated, having been stirred up
• ΠΑΡΟΞΥΝΘΕΝΤΩΝ — having been provoked, having been exasperated, having been stirred up, having been incited
• ΠΑΡΟΞΥΝΘΗ — was provoked, was exasperated, was incited, was stirred up, was angered
• ΠΑΡΟΞΥΝΘΗΝ — I was provoked, I was irritated, I was exasperated, I was stirred up, I was sharpened
• ΠΑΡΟΞΥΝΘΗΣ — you were provoked, you were exasperated, you were incited, you were stirred up
• ΠΑΡΟΞΥΝΘΗΣΕΤΑΙ — he will be provoked, he will be stirred up, he will be exasperated, he will be irritated
• ΠΑΡΟΞΥΝΙ — to provoke, to irritate, to sharpen, to stir up, to exasperate, to incite
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΜΕΝΟΙ — being provoked, being irritated, being exasperated, being incited, being stirred up
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΜΕΝΟΝ — being provoked, being exasperated, being incited, being stirred up, being irritated
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΜΕΝΟΣ — being provoked, being exasperated, being incited, being stirred up, being angered
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΜΕΝΩΝ — of those being provoked, of those being exasperated, of those being incited, of those being stirred up
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΝ — to provoke, to irritate, to exasperate, to incite, to stir up
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΝΤΑ — provoking, irritating, inciting, exasperating, a provoking, an irritating
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΝΤΑΙ — they are provoked, they are incited, they are exasperated, they are stirred up
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΝΤΕΣ — provoking, irritating, exasperating, stirring up, inciting
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΥΣΑ — provoking, irritating, exasperating, stirring up, inciting
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΥΣΑΙ — provoking, irritating, exasperating, inciting, stimulating
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΥΣΙ — they provoke, they irritate, they exasperate, they stir up, they incite
• ΠΑΡΟΞΥΝΟΥΣΙΝ — they provoke, they irritate, they exasperate, they stir up, they incite
• ΠΑΡΟΞΥΝΩ — provoke, incite, exasperate, stir up, irritate
• ΠΑΡΟΞΥΝΩΝ — provoking, irritating, exasperating, stirring up, inciting, a provoker, an irritator
• ΠΑΡΟΞΥΝΩΝΤΑΙ — they are provoked, they are exasperated, they are stirred up, they are irritated
• ΠΑΡΥΞΥΝΘΗ — was provoked, was irritated, was stirred up, was incited, was exasperated
• ΠΑΡΩΞΥΓΚΕΝΑΙ — to have provoked, to have incited, to have exasperated, to have stimulated
• ΠΑΡΩΞΥΜΜΕΝΗΣ — provoked, exasperated, stirred up, irritated, incited
• ΠΑΡΩΞΥΜΜΕΝΟΙ — provoked, irritated, exasperated, incited, angered, those who are provoked, those who are irritated
• ΠΑΡΩΞΥΜΜΕΝΟΣ — provoked, irritated, exasperated, sharpened, incited, a provoked one, an irritated one
• ΠΑΡΩΞΥΝΑΜΕΝ — we provoked, we exasperated, we angered, we irritated
• ΠΑΡΩΞΥΝΑΝ — they provoked, they irritated, they stirred up, they exasperated
• ΠΑΡΩΞΥΝΑΣ — you provoked, you angered, you exasperated, you irritated, you incited
• ΠΑΡΩΞΥΝΑΤΕ — you provoked, you angered, you exasperated, you stimulated
• ΠΑΡΩΞΥΝΕ — provoked, angered, exasperated, incited, irritated
• ΠΑΡΩΞΥΝΕΝ — provoked, angered, exasperated, incited
• ΠΑΡΩΞΥΝΕΤΟ — was provoked, was exasperated, was incited, was stirred up, was embittered
• ΠΑΡΩΞΥΝΕΤΟΥΣ — provoked, irritated, exasperated
• ΠΑΡΩΞΥΝΘΑΙ — to be provoked, to be exasperated, to be irritated, to be stirred up
• ΠΑΡΩΞΥΝΘΗ — was provoked, was exasperated, was angered, was irritated
• ΠΑΡΩΞΥΝΘΗΣΑΝ — they were provoked, they were exasperated, they were incited, they were stirred up
• ΠΑΡΩΞΥΝΟΝ — they were provoked, they were exasperated, they were stirred up, they were incited
• ΠΑΡΩΞΥΝΟΝΤΟ — they were provoked, they were exasperated, they were incited, they were stirred up
• ΠΑΡΩΞΥΝΤΑΙ — they have been provoked, they have been exasperated, they have been stirred up, they have been incited

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.