2001 Translation

APESTALĒSAN, apestalēsan

Sounds Like: ah-pes-TAH-lee-san

Translations: they were sent, they were dispatched

From the root: ἈΠΟΣΤΕΛΛΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a verb meaning 'they were sent' or 'they were dispatched'. It is in the passive voice, indicating that the subjects of the verb received the action of being sent rather than performing it themselves. It describes an action that was completed in the past.

Inflection: Aorist, Indicative, Passive, 3rd Person Plural

Strong’s number: G649 (Lookup on BibleHub)

Instances

Justin Martyr

• First Apology of Justin Martyr — 39:1

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• Genesis — 44:3
• 1 Maccabees — 12:7

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ἈΠΟΣΤΕΛΛΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΕΣΤΑΛΚΑ — I have sent, I have dispatched, I have commissioned
• ἈΠΕΣΤΑΛΚΑΜΕΝ — we have sent, we sent
• ἈΠΕΣΤΑΛΚΑΣΙΝ — they have sent, they sent forth, they have dispatched
• ἈΠΕΣΤΑΛΚΑΤΕ — you have sent, you have dispatched, you have commissioned
• ἈΠΕΣΤΑΛΚΟΣΙΝ — (to) those who have sent, (to) those who have been sent, (to) those who have dispatched
• ἈΠΕΣΤΑΛΚΟΤΕΣ — having sent, those who have sent, having been sent
• ἈΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΙΣ — to those who have been sent, to the sent ones, to the apostles, to the messengers, to the delegates
• ἈΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΥΣ — sent, those who have been sent, messengers, apostles
• ἈΠΕΣΤΑΛΜΕΝΩΝ — of those sent, of those dispatched, of those commissioned, of those having been sent
• ἈΠΕΣΤΕΙΛΑ — I sent, I dispatched, I have sent
• ἈΠΕΣΤΕΙΛΑΜΕΝ — we sent, we have sent, we dispatched, we commissioned
• ἈΠΕΣΤΕΙΛΑΣ — you sent, you have sent, you did send
• ἈΠΕΣΤΕΙΛΑΤΕ — you sent, you have sent
• ἈΠΕΣΤΕΛΛΕ — he was sending, he sent, he used to send, he was dispatching, he dispatched, he used to dispatch
• ἈΠΕΣΤΕΛΛΕΝ — he was sending, he sent forth, he dispatched, he was dispatching
• ἈΠΕΣΤΕΛΛΟΝ — sent, were sending, used to send, was sending
• ἈΠΟΣΤΑΛΕΙΕΝ — they might be sent, they might be dispatched, they might be commissioned
• ἈΠΟΣΤΑΛΕΙΣΗΣ — of having been sent, of having been dispatched, of having been commissioned
• ἈΠΟΣΤΑΛΕΙΣΙ — (to) those having been sent, (to) those sent, (to) those dispatched
• ἈΠΟΣΤΑΛΕΝΤΑ — sent, having been sent, dispatched, commissioned
• ἈΠΟΣΤΑΛΕΝΤΙ — (to) one having been sent, (to) one sent
• ἈΠΟΣΤΑΛΗΝΑΙ — to be sent, to be dispatched
• ἈΠΟΣΤΑΛΗΣΟΜΕΝΟΥΣ — about to be sent, those who are to be sent, those who will be sent
• ἈΠΟΣΤΑΛΗΣΟΝΤΑΙ — they will be sent, they shall be sent
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΑΙ — to send, to send forth, to dispatch, to commission
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΑ — one who sent, the one who sent, a sender, the sender
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΟΣ — of having sent, of sending, of dispatching
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΑΣ — having sent, sending, after sending
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΑΣΑ — having sent, sending, she sent
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ — send, send forth, dispatch
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΑΤΩ — let him send, he must send, he should send
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΗ — send, send away, send forth, dispatch
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΟΝ — Send, send away, send out, dispatch
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΩ — send, send away, send forth, dispatch
• ἈΠΟΣΤΕΛΕΙΣ — you will send, you will send away, you will send forth, you will dispatch
• ἈΠΟΣΤΕΛΕΙΤΕ — you send, send, you dispatch, dispatch
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΕ — send, dispatch, send away
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΕΙ — he sends, she sends, it sends, he is sending, she is sending, it is sending
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΕΙΝ — to send, to send away, to dispatch, to send forth
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΕΙΣ — you send, you are sending, you send away, you are sending away, you dispatch, you are dispatching
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ — he is sent, she is sent, it is sent, he is dispatched, she is dispatched, it is dispatched
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΕΤΕ — send, send forth, dispatch, send ye, dispatch ye
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΗ — send, send forth, dispatch, commission
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝ — we send, we send away, we dispatch, we send forth
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΑ — being sent, sent, dispatched, commissioned
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΣ — being sent, one being sent, he who is sent
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑ — sending, dispatching, commissioning, releasing, letting go
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΟΣ — of sending, of dispatching, of commissioning, of releasing, of sending away
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΟΥΣΙΝ — they send, they send forth, they dispatch, they commission
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΩ — send, send away, send forth, dispatch
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΩΝ — sending, dispatching, commissioning, he who sends, the one sending
• ἈΠΟΣΤΕΛΟΥΜΕΝ — we send, we are sending, we will send, we dispatch, we are dispatching, we will dispatch
• ἈΠΟΣΤΕΛΟΥΣΙ — they send, they will send, they are sending, they do send
• ἈΠΟΣΤΕΛΟΥΣΙΝ — they send, they are sending, they will send, they dispatch, they are dispatching, they will dispatch, they commission, they are commissioning, they will commission

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.