2001 Translation

AU?, au?

Sounds Like: OW

Translations: he, she, it, they, him, her, them, himself, herself, itself, themselves, again, on the other hand, furthermore, moreover

From the root: ΑΥΤΟΣ

Part of Speech: Pronoun, Adverb

Explanation: This word, 'AY', is ambiguous due to the lack of diacritics in ancient manuscripts. It most commonly represents an inflected form of the third-person pronoun 'αὐτός' (AUTOS), meaning 'he, she, it, they, him, her, them, himself, herself, itself, themselves'. The specific meaning and inflection depend on the context and the original diacritics (e.g., αὐτοῦ for genitive 'of him/it', αὐτῷ for dative 'to him/it', αὐτόν for accusative 'him/it'). Less commonly, it could represent the adverb 'αὖ' (AU), meaning 'again, on the other hand, furthermore, moreover'. The provided example usage strongly suggests it is an inflected form of 'αὐτός', likely 'αὐτοῦ' (autou), meaning 'his' or 'of him'.

Inflection: Could be various inflections of the pronoun 'αὐτός' (e.g., Singular Genitive Masculine/Neuter, Singular Dative Masculine/Neuter, Singular Accusative Masculine/Neuter, Plural Genitive All Genders, Plural Dative All Genders, Plural Accusative All Genders) or an uninflected adverb.

Strong’s numbers: G0846 (Lookup on BibleHub), G0849 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Isaiah — 10:27

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΥΤΟΣ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΥ̓ΤΟΣ — he, she, it, him, her, them, same, self, himself, herself, itself, themselves
• ἈΥΤΟΣ — he, she, it, himself, herself, itself, same, very
• ἈΥΤΟΥ — of him, of it, his, its, of himself, of itself
• ἈΥΤΩΝ — of them, their, of themselves, their own
• ΑΥ — he, she, it, himself, herself, itself, them, they, again, furthermore, on the other hand, indeed, alas, oh
• ΑΥΗΣ — (of) her, (of) it, her own, its own
• ΑΥΟΙ — they, them, themselves, these, those, he, him, himself, she, her, herself, it, itself
• ΑΥΤ? — him, her, it, them, himself, herself, itself, themselves, same, very, (of) him, (of) her, (of) it, (of) them, (to) him, (to) her, (to) it, (to) them
• ΑΥΤΑ — these things, them, they, it, themselves
• ΑΥΤΑΙ — these, they, themselves
• ΑΥΤΑΙΣ — to them, for them, them, these, those
• ΑΥΤΑΣ — them, these, those, her, it, the same
• ΑΥΤΕ — he, she, it, they, him, her, them, himself, herself, itself, themselves, the same, very, even, also, just, here, now
• ΑΥΤΗ — she, her, it, this, that, the same
• ΑΥΤΗΙ — to her, for her, to it (feminine), for it (feminine), to herself, for herself
• ΑΥΤΗΝ — her, it, this, that
• ΑΥΤΗΟΥ — she, her, it, of her, of it, to her, to it, herself, itself
• ΑΥΤΗΣ — of her, of it, her, its
• ΑΥΤΗΣΤΑ — of her, of it, her, it
• ΑΥΤΟ — him, it, himself, itself, the same, this, that, of him, of it, to him, to it
• ΑΥΤΟ'Υ — of him, of it, his, its, himself, itself
• ΑΥΤΟΗΣ — himself, herself, itself, themselves, he, she, it, they, the same
• ΑΥΤΟΘΙ — there, in that very place, on the spot, here
• ΑΥΤΟΙ — they, themselves, to them, for them, to themselves, for themselves
• ΑΥΤΟΙΣ — (to) them, (for) them, (to) themselves, (for) themselves
• ΑΥΤΟΝ — him, it, them, himself, itself, the same
• ΑΥΤΟΝΤΗ — him, it, himself, itself, her, herself
• ΑΥΤΟΣ — he, she, it, they, himself, herself, itself, themselves, same, very, a same, the same
• ΑΥΤΟΣʼ — he, she, it, himself, herself, itself, same, the same, very, this, that, 771
• ΑΥΤΟΥ — of him, of it, his, its, of himself, of itself, himself, itself
• ΑΥΤΟΥΜΕΝ — him, her, it, them, himself, herself, itself, themselves, same, very
• ΑΥΤΟΥΣ — them, themselves, him, it, the same
• ΑΥΤΟΥΣʼ — them, themselves, these very ones, (of) them, (of) themselves, (of) these very ones, (to) them, (to) themselves, (to) these very ones, 471
• ΑΥΤΟΥΣΤΗΣ — unknown
• ΑΥΤΟΥΩ — of him, of it, of them, his, its, their
• ΑΥΤΟΥΩΝ — of them, their, of themselves
• ΑΥΤΣΥ — himself, herself, itself, themselves, him, her, it, them, the same, very
• ΑΥΤΩ — (to) him, (to) her, (to) it, (to) them, (for) him, (for) her, (for) it, (for) them, himself, herself, itself, themselves, the same
• ΑΥΤΩΗΣ — of him, of her, of it, of them, himself, herself, itself, themselves
• ΑΥΤΩΝ — of them, their, their own
• ΑΥΤΩΟΥ — of him, of it, his, its, of himself, of itself, himself, itself, (to) him, (to) it, (to) himself, (to) itself
• ΑΥΤ‾Η‾ — her, it, herself, itself
• ΑΥΤ‾Ω‾ — (of) them, (of) themselves, their, their own
• ἘΞΑΥΤΗΣ — immediately, at once, forthwith, straightway
• ΕΞΑΥΤΗΣ — immediately, at once, forthwith, straightway
• ΗΝΑΥΤΩ — to him, to her, to it, to himself, to herself, to itself
• ΣΑΥΤΟΝ — yourself, himself, itself
• ΤΑΥΤΟ — the same, the very same, it itself, the very thing
• ΤΑΥΤΟΝ — the same, same, it, him, her, them, itself, himself, herself, themselves
• ΤΑΥΤΟΣ — the same, this very
• ΤΗΝΑΥΤΩΝ — of the same, of them, of it, of him, of her
• ΥΤΑ — them, these, those, themselves, it, him, her, they, he, she, it, the same, this, that
• ΥΤΟΥ — of him, of it, of himself, of itself
• ΥΤΩΝ — of them, their, of themselves, their own

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.