2001 Translation

ESMENOI, esmenoi

Sounds Like: es-MEH-noy

Translations: we are, we exist, we have been

From the root: ΕἸΜΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: The word 'ἘΣΜΕΝΟΙ' appears to be a misspelling or a highly unusual form of the verb 'εἰμί' (to be). The standard first-person plural present indicative form is 'ἐσμέν' (esmen), meaning 'we are'. The ending '-οι' is typically associated with masculine plural nominative participles or adjectives. However, the verb 'εἰμί' does not form a perfect passive participle in this manner. It is most likely a scribal error for 'ἐσμέν' or a related form, or it could be a very rare or non-standard construction. In the provided context, it seems to function as 'we are'.

Inflection: First Person, Plural, Present, Indicative (likely a misspelling of 'ἐσμέν')

Strong’s number: G2070 (Lookup on BibleHub)

Unknown: Yes

Instances

Clement of Alexandria

• Exhortation to the Greeks (Protrepticus) — 4:73

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕἸΜΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΕΙΜΙ — to go away, to depart, to be absent
• ἘΠΑΝΕΙΜΙ — return, go back, come back, go up again, come up again
• ἘΠΑΝΕΙΣΙΝ — they return, they will return, they go back, they will go back, they come back, they will come back
• ἘΠΑΝΗΕΙ — he was returning, she was returning, it was returning, he was going back, she was going back, it was going back
• ἘΣΕΣΘΑΙ — to be, to exist, to happen, to become
• ἘΣΕΣΘΕ — you will be
• ἘΣΗΣ — you will be, you shall be
• ἘΣΙΝ — are, they are, there are
• ἘΣΚΟΝ — were, they were, they used to be, they kept on being
• ἘΣΟΜΑΙ — I will be, I shall be
• ἘΣΟΜΕΘΑ — we will be, we shall be
• ἘΣΟΜΕΝΑ — things to come, future things, what is to be, the things that are to be
• ἘΣΟΜΕΝΟΙΣ — those who are to be, those who will be, future ones, to those who are to be, to those who will be
• ἘΣΟΜΕΝΩ — (to) things that are to come, (to) future things, (to) those about to be
• ἘΣΟΜΕΟΝΟΣ — being about to be, going to be, future
• ἘΣΤ — is, he is, she is, it is
• ἘΣΤΕ — you are
• ἘΣΤΙ — is, he is, she is, it is, there is
• ἘΣΤΙΤΕ — you are, you exist, you happen, you belong
• ἘΣΤΙΤΟΥ — is of the, is of him, is of it
• ἘΣΤΩ — let him be, let it be, be it, let her be
• ἘΣΤΩΣΑΝ — let them be, they must be, they should be, be
• ἘΩΝΤΑΣ — being, those who are, as they are
• ἘΩΝΤΙ — being, to those who are being, to those being
• ΕἸΕΝ — may they be, let them be, would they be
• ΕἸΗ — may be, might be, let it be, would be
• ΕἸΗΜΕΝ — we might be, we would be, we could be
• ΕἸΗΝ — I might be, I would be, I could be
• ΕἸΗΣ — may be, might be, would be, you may be, you might be, you would be
• ΕἸΗΣΑΝ — they might be, they would be, they were
• ΕἸΜΙ — I am, to be, exist, happen
• ΕἸΝ — to be, being, to exist, to happen, to become
• ΕἸΝΑΙ — to be, to exist, to happen, to become
• ΕἸΝΑΙΤΟ — to be, to exist, to happen, to occur, to belong to, to be possible
• ΕἸΝΙ — is, are, am, to be, exists
• ΕἸΣΕΣΘΕ — you will be
• ΕἸΣΙ — they are
• ΕἸΣΙΗ — they are, he is, she is, it is
• ΕἸΣΙΝ — are
• ΕἸΤΗΝ — was
• ΕἸΩΝ — were, was, being
• ἨΕΙ — was going, went, came, was coming
• ἨΕΙΜΕΝ — we were going, we went, we came
• ἨΕΙΝ — was, were, used to be, existed
• ἨΕΣΑΝ — they were, there were
• ἨΜΗΝ — I was, I used to be
• ἨΝ — was, he was, she was, it was
• ἨΝΗ — was, were, used to be
• ἨΝΤΟ — were, they were, it was
• ἨΣΑΝ — they were, were
• ἨΣΘΑ — you were, you have been
• ἨΣΤΗΝ — they were, they used to be
• ἨΤΕ — you were, you have been
• ἨΤΩΝ — was, were
• ἸΕΝΑΙ — to go, to come, to proceed, to walk
• ἸΟΝΤΑ — being, going, coming
• ἸΟΥΣΑ — going, coming, proceeding
• ἸΣΘΙ — be, be thou
• ἸΤΕΟΝ — one must go, it is necessary to go, one must proceed, it is necessary to proceed
• ἸΤΩ — let him go, let it go, let him come, let it come, go, come
• ὈΝ — being, existing, a being, an existing thing, that which is
• ὈΝΤ' — being, those being, things being, as being, who are, which are
• ὈΝΤΑ — being, existing, things that are, beings, real things
• ὈΝΤΑΣ — being, existing, those who are, those who exist
• ὈΝΤΟΣ — (of) being, (of) existing, (of) a being, (of) an existing one
• ὈΝΤΩΝ — of being, of existing, of those who are, of those who exist, of things that are, of things that exist
• ΟΥ̓ΝΤΩΝ — of being, of existing, of living, of happening, of being present
• ΟΥ̓ΣΑ — being, existing, that is, who is, a being, the one being
• ΟΥ̓ΣΑΙ — being, existing, who are, which are
• ΟΥ̓ΣΑΙΣ — to being, to existing, to those who are, to those being
• ΟΥ̓ΣΑΝ — being, existing, that is, that exists
• ΟΥ̓ΣΑΣ — being, existing, that are, which are, those being
• ΟΥ̓ΣΗ — being, of being, to being, of a being, to a being
• ΟΥ̓ΣΗΣ — of being, being, of existence, of a being
• ΟΥ̓ΣΙΝ — are, they are, being
• ΟΥ̓ΣΩΝ — being, of being, of those being, of things being
• ὨΝ — being, who is, which is, a being

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.