2001 Translation

EKDIĒGOUMENOI, ekdiēgoumenoi

Sounds Like: ek-dee-ay-goo-MEH-noy

Translations: declaring, relating, recounting, describing, telling fully

From the root: ΔΙΗΓΕΟΜΑΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a compound verb formed from the preposition ΕΚ (EK), meaning 'out of' or 'from', and the verb ΔΙΗΓΕΟΜΑΙ (DIEGEOMAI), meaning 'to narrate' or 'to recount'. Together, ΕΚΔΙΗΓΟΥΜΕΝΟΙ means 'to declare fully', 'to recount in detail', or 'to tell out completely'. It emphasizes a thorough and complete narration of events or facts, often implying a public or extensive declaration. It is used to describe the act of giving a full account or detailed explanation.

Inflection: Present Participle, Middle/Passive Voice, Nominative Case, Masculine Plural

Strong’s number: G1555 (Lookup on BibleHub)

Instances

None found.

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΔΙΗΓΕΟΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΔΙΗΓΕΙΣΘΑΙ — to narrate, to recount, to relate, to describe, to tell in detail
• ΔΙΗΓΕΙΣΘΕ — relate, tell, recount, declare
• ΔΙΗΓΕΙΤΑΙ — he narrates, she narrates, it narrates, he recounts, she recounts, it recounts, he relates, she relates, it relates, he describes, she describes, it describes
• ΔΙΗΓΕΙΤΟ — he was narrating, he was relating, he was telling, he was describing
• ΔΙΗΓΕΟΜΑΙ — to narrate, to recount, to relate, to describe, to tell, to declare
• ΔΙΗΓΗΣΑΘ' — narrate, recount, tell, describe
• ΔΙΗΓΗΣΑΙ — Relate!, Recount!, Narrate!, Tell!, Declare!
• ΔΙΗΓΗΣΑΜΕΘΑ — we related, we recounted, we told, we narrated
• ΔΙΗΓΗΣΑΜΕΝΗ — having related, having narrated, having told, having described
• ΔΙΗΓΗΣΑΜΕΝΗΣ — having recounted, having related, having narrated, having described
• ΔΙΗΓΗΣΑΜΕΝΟΣ — having recounted, having narrated, having related, having described
• ΔΙΗΓΗΣΑΜΕΝΩΝ — of those who related, of those who recounted, of those who narrated, of those who declared
• ΔΙΗΓΗΣΑΜΗΝ — I narrated, I recounted, I related, I told, I explained
• ΔΙΗΓΗΣΑΝΤΟ — they related, they narrated, they recounted, they described, they told
• ΔΙΗΓΗΣΑΣΘΑΙ — to narrate, to recount, to tell, to relate, to describe
• ΔΙΗΓΗΣΑΣΘΕ — tell, relate, declare, recount, describe
• ΔΙΗΓΗΣΑΣΘΩ — let him relate, let him declare, let him tell, let him recount
• ΔΙΗΓΗΣΑΤΟ — he narrated, he recounted, he told, he explained
• ΔΙΗΓΗΣΕΤΑΙ — will relate, will recount, will narrate, will tell, will declare
• ΔΙΗΓΗΣΗΣΘΕ — you will relate, you will narrate, you will declare, that you may relate, that you may narrate, that you may declare
• ΔΙΗΓΗΣΟΜΑΙ — I will narrate, I will recount, I will declare, I will tell
• ΔΙΗΓΗΣΟΝΤΑΙ — they will relate, they will declare, they will recount, they will narrate
• ΔΙΗΓΗΣΩΜΑΙ — I will relate, I will narrate, I will describe, I will recount
• ΔΙΗΓΗΣΩΝΤΑΙ — they may relate, they may declare, they may tell, they may recount
• ΔΙΗΓΙΣΘΑΙ — to relate, to recount, to declare, to describe, to tell, to narrate
• ΔΙΗΓΙΤΟ — he was relating, he was recounting, he was narrating, he was describing
• ΔΙΗΓΟΥ — relate, tell, recount, narrate, describe
• ΔΙΗΓΟΥΜΕΝΑΙ — relating, recounting, narrating, telling, describing
• ΔΙΗΓΟΥΜΕΝΟΙ — telling, relating, recounting, narrating, describing
• ΔΙΗΓΟΥΜΕΝΟΝ — relating, narrating, recounting, describing, telling, explaining
• ΔΙΗΓΟΥΜΕΝΟΣ — narrating, recounting, describing, telling, one who narrates, he who narrates
• ΔΙΗΓΟΥΜΕΝΟΥ — of him relating, of him recounting, of him narrating, of him describing
• ΔΙΗΓΟΥΝΤΑΙ — they relate, they recount, they tell, they declare, they narrate, they describe
• ΔΙΗΓΟΥΝΤΟ — they were relating, they were narrating, they were describing, they were telling
• ΔΙΗΓΟΥΤΟ — he was relating, he was recounting, he was narrating, he was describing
• ΔΙΗΓΩΝΤΑΙ — they may relate, they may recount, they may declare, they may describe, they may tell
• ΔΙΗΗΓΗΣΕΤΑΙ — he will relate, he will recount, he will declare, he will narrate
• ΔΙΗΗΓΗΣΕΤΕ — you will relate, you will recount, you will narrate, you will declare, you will describe
• ἘΚΔΙΗΓΕΙΤΑΙ — to recount, to relate, to declare fully, to tell in detail
• ἘΚΔΙΗΓΗΣΑΣΘΩΣΑΝ — let them declare, let them recount, let them narrate fully, let them tell in detail
• ἘΚΔΙΗΓΩΝΤΑΙ — they may declare fully, they may recount completely, they may tell in detail, they may explain thoroughly
• ΕΚΔΙΗΓΗΣΗΤΑΙ — he will declare, he will recount, he will narrate, he will tell fully, he will explain
• ΕΞΕΔΙΗΤΗΣΕΝ — he recounted, he narrated, he explained fully, he declared

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.