2001 Translation

ETOIMASAMENOI, etoimasamenoi

Sounds Like: eh-toy-MAH-sah-meh-noy

Translations: having prepared, having made ready, having been prepared, having been made ready

From the root: ΕΤΟΙΜΑΖΩ

Part of Speech: Verb, Participle

Explanation: This word is a perfect middle or passive participle, meaning 'having prepared oneself' (middle voice) or 'having been prepared' (passive voice). It describes an action that was completed in the past and has ongoing results. It functions adjectivally, modifying a noun or pronoun, indicating that the subject of the participle has either performed the action of preparing for themselves or has undergone the action of being prepared.

Inflection: Perfect, Middle or Passive, Participle, Masculine, Plural, Nominative

Strong’s number: G2090 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 11 — 6:261

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΤΟΙΜΑΖΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΤΟΙΜΑΖΟΝΤΕΣ — preparing, making ready, those who prepare, those who are preparing
• ΕΜΟΙΜΑΖΩΝ — preparing, making ready, one who prepares, one who makes ready
• ΕΤΟΙΜΑΖ — prepare, make ready, get ready, make preparations, make oneself ready
• ΕΤΟΙΜΑΖΕ — prepare, make ready, get ready, make preparations, provide
• ΕΤΟΙΜΑΖΕΙΝ — to prepare, to make ready, to get ready
• ΕΤΟΙΜΑΖΕΣΘΑΙ — to prepare, to make ready, to get ready
• ΕΤΟΙΜΑΖΕΣΘΕ — prepare yourselves, get ready, make ready, be prepared
• ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ — is being prepared, is prepared, is made ready, is made, is getting ready
• ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΕ — prepare, make ready, get ready, make preparations
• ΕΤΟΙΜΑΖΟΜΕΝΑ — being prepared, being made ready, things being prepared, things being made ready
• ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ — they are being prepared, they are getting ready, they prepare themselves
• ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙΣ — they are being prepared, they are preparing themselves, they are getting ready
• ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΕΣ — preparing, those who prepare, they who prepare
• ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΙ — (to) the one preparing, (to) the one making ready, (to) the one getting ready
• ΕΤΟΙΜΑΖΟΥ — prepare, make ready, get ready, make preparations
• ΕΤΟΙΜΑΖΟΥΣΙ — they prepare, they make ready, they get ready, they provide
• ΕΤΟΙΜΑΖΟΥΣΙΝ — they prepare, they make ready, they get ready
• ΕΤΟΙΜΑΖΩ — prepare, make ready, make preparations, get ready, provide
• ΕΤΟΙΜΑΖΩΝ — preparing, making ready, one who prepares, one who makes ready
• ΕΤΟΙΜΑΖΩΝΟΥ — preparing, making ready, getting ready, not, no, not at all
• ΕΤΟΙΜΑΣ — prepare, make ready, make preparations, get ready, provide
• ΕΤΟΙΜΑΣΑΙ — prepare, make ready, get ready, make preparations
• ΕΤΟΙΜΑΣΑΜΕΝΟΣ — having prepared, having made ready, having gotten ready
• ΕΤΟΙΜΑΣΑΜΕΝΟΥ — of having prepared, of having made ready, of having gotten ready
• ΕΤΟΙΜΑΣΑΜΕΝΟΥΣ — having prepared, those who have prepared, whom they prepared, those whom they prepared
• ΕΤΟΙΜΑΣΑΝΤΕΣ — having prepared, having made ready, having made arrangements
• ΕΤΟΙΜΑΣΑΣ — having prepared, having made ready, preparing, making ready
• ΕΤΟΙΜΑΣΑΣΘΑΙ — to prepare, to make ready, to get ready
• ΕΤΟΙΜΑΣΑΤΑΙ — they have prepared, they have made ready, they have gotten ready, they have made themselves ready, they have been prepared, they have been made ready
• ΕΤΟΙΜΑΣΑΤΕ — prepare, make ready, make preparations, get ready
• ΕΤΟΙΜΑΣΑΤΩ — let him prepare, he must prepare, let him make ready, he must make ready
• ΕΤΟΙΜΑΣΕ — prepare, make ready, make preparations, get ready, provide
• ΕΤΟΙΜΑΣΕΙ — he will prepare, he will make ready, he will get ready
• ΕΤΟΙΜΑΣΕΙΣ — you will prepare, you will make ready, you will get ready, you will provide, you will arrange
• ΕΤΟΙΜΑΣΗ — he may prepare, he may make ready, he may provide
• ΕΤΟΙΜΑΣΘΕΝ — prepared, made ready, having been prepared
• ΕΤΟΙΜΑΣΘΗ — was prepared, was made ready, was made firm, was established
• ΕΤΟΙΜΑΣΘΗΣΕΤΑΙ — it will be prepared, it will be made ready, it will be made firm, it will be established
• ΕΤΟΙΜΑΣΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be prepared, they will be made ready, they will be made fit
• ΕΤΟΙΜΑΣΘΗΤΕ — be prepared, get ready, prepare yourselves, make ready
• ΕΤΟΙΜΑΣΘΗΤΙ — be prepared, get ready, prepare yourself
• ΕΤΟΙΜΑΣΟ — prepare, make ready, get ready, make preparations
• ΕΤΟΙΜΑΣΟΝ — prepare, make ready, get ready
• ΕΤΟΙΜΑΣΟΥΣΙΝ — prepare, make ready, make preparations
• ΕΤΟΙΜΑΣΩ — I will prepare, I will make ready, I will get ready
• ΕΤΟΙΜΑΣΩΜΕ — let us prepare, let us make ready, let us make preparations
• ΕΤΟΙΜΑΣΩΜΕΝ — let us prepare, that we may prepare, we should prepare
• ΕΤΟΥΜΕΝΟΣ — being prepared, being made ready, preparing, making ready
• ΗΤΟΙΜΑΖΕ — was preparing, was making ready, was getting ready
• ΗΤΟΙΜΑΖΕΝ — was preparing, prepared, made ready
• ΗΤΟΙΜΑΖΕΤΟ — was being prepared, was preparing, was making ready, was being made ready
• ΗΤΟΙΜΑΖΟΝ — they were preparing, they prepared, they made ready
• ΗΤΟΙΜΑΚΑ — I have prepared, I prepared, I made ready
• ΗΤΟΙΜΑΚΑΜΕΝ — we have prepared, we prepared, we made ready
• ΗΤΟΙΜΑΚΕΝ — he has prepared, he prepared, he has made ready, he made ready
• ΗΤΟΙΜΑΚΕΝΑΙ — to have prepared, to have made ready
• ΗΤΟΙΜΑΣ — prepared, made ready, made preparation, made preparations
• ΗΤΟΙΜΑΣΑ — I prepared, I made ready
• ΗΤΟΙΜΑΣΑΝ — they prepared, they made ready
• ΗΤΟΙΜΑΣΑΝΤΟ — they prepared, they made ready, they got ready
• ΗΤΟΙΜΑΣΑΣ — you prepared, you made ready, you got ready
• ΗΤΟΙΜΑΣΑΤΟ — he prepared, she prepared, it prepared, he made ready, she made ready, it made ready
• ΗΤΟΙΜΑΣΕ — he prepared, he made ready, he got ready
• ΗΤΟΙΜΑΣΕΝ — he prepared, he made ready
• ΗΤΟΙΜΑΣΘΑΙ — to be prepared, to be made ready, to be made firm
• ΗΤΟΙΜΑΣΘΗ — was prepared, was made ready, was made fit
• ΗΤΟΙΜΑΣΘΗΝ — I was prepared, I was made ready, I was made ready for
• ΗΤΟΙΜΑΣΘΗΣΑΝ — they were prepared, they were made ready
• ΗΤΟΙΜΑΣΜΕΝΑ — prepared, made ready, a prepared thing, things prepared, things made ready
• ΗΤΟΙΜΑΣΜΕΝΗ — prepared, made ready, having been prepared, a prepared one
• ΗΤΟΙΜΑΣΜΕΝΗΝ — prepared, made ready, a prepared (one), a made ready (one)
• ΗΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ — prepared, made ready, ready, those who are prepared
• ΗΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙΣ — (to) prepared, (to) made ready, (to) ready, (to) those who have been prepared
• ΗΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΝ — prepared, made ready, ready, a prepared thing, a ready thing
• ΗΤΟΙΜΑΣΜΕΝΩΝ — of those who have been prepared, of those who have been made ready
• ΗΤΟΙΜΑΣΤΑΙ — has been prepared, is prepared, it has been prepared, has been made ready, is made ready
• ΗΤΟΙΜΑΣΤΟ — was prepared, was made ready

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.