2001 Translation

KALYPTOMENON, kalyptomenon

Sounds Like: kah-LOOP-toh-meh-non

Translations: covering, being covered, hidden, concealed

From the root: ΚΑΛΥΠΤΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a participle derived from the verb 'to cover' or 'to hide'. It describes something that is in the state of being covered or hidden. It can be used to describe an object or a person that is concealed from view, or a concept that is obscure or not fully revealed.

Inflection: Present, Middle/Passive, Participle, Nominative/Accusative, Singular, Neuter

Strong’s number: G2572 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Five — 5:13

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΛΥΠΤΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΚΑΤΑΚΑΛΥΠΤΩ — uncovered, unveiled, with uncovered head, with unveiled head
• ἈΚΡΑΣἘΚΑΛΥΠΤΟΝΤΟ — they were uncovered, they were revealed, they were exposed
• ΑΝΕΚΑΛΥΠΤΟΣ — uncovered, unveiled, unrevealed, not revealed
• ΔΙΕΚΑΛΥΠΤΕΤΟ — was being uncovered, was being revealed, was being disclosed
• ἘΚΑΛΥΠΤΕ — was covering, used to cover, was hiding, used to hide, was concealing, used to conceal
• ἘΚΑΛΥΠΤΕΝ — was covering, covered, was hiding, hid, was concealing, concealed
• ἘΚΑΛΥΠΤΕΤΕ — you were covering, you covered, you hid, you were hiding
• ἘΚΑΛΥΠΤΕΤΟ — was being covered, was covered, was hidden, was concealed
• ἘΚΑΛΥΨΑ — I covered, I hid, I concealed
• ἘΚΑΛΥΨΑΝ — they covered, they hid, they concealed
• ἘΚΑΛΥΨΑΣ — You covered, You have covered
• ἘΚΑΛΥΨΕΝ — he covered, she covered, it covered, he hid, she hid, it hid, he concealed, she concealed, it concealed
• ΕΚΑΛΥΠΤΕΤΕ — you were covering, you used to cover, you kept covering, they were covering, they used to cover, they kept covering
• ΕΚΑΛΥΠΤΟΝΤΟ — they were covering, they were hiding, they were concealing, they were veiling
• ΕΚΑΛΥΨΑ — I covered, I hid, I concealed, I veiled
• ΕΚΑΛΥΨΑΣ — you covered, you hid, you concealed, you veiled
• ΕΚΑΛΥΨΕΝ — he covered, it covered, he concealed, it concealed
• ΗΚΑΛΙΩΜΕΘΑ — we were covered, we were hidden, we were veiled
• ΚΑΛΥΜΜΕΝΟΣ — covered, veiled, hidden, concealed
• ΚΑΛΥΠΤ — to cover, to hide, to conceal, to veil, to wrap
• ΚΑΛΥΠΤΕ — cover, hide, conceal, veil
• ΚΑΛΥΠΤΕΙ — covers, hides, conceals
• ΚΑΛΥΠΤΕΙΝ — to cover, to hide, to conceal
• ΚΑΛΥΠΤΕΣΘΑΙ — to cover, to hide, to conceal, to be covered, to be hidden, to be concealed
• ΚΑΛΥΠΤΕΣΘΕ — be covered, cover yourselves, hide yourselves, be hidden, conceal yourselves
• ΚΑΛΥΠΤΗΡ — cover, covering, lid, a lid
• ΚΑΛΥΠΤΙ — covers, hides, conceals
• ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΗ — being covered, being hidden, being concealed, a being covered, a being hidden, a being concealed
• ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΗΣ — being covered, being hidden, being concealed, being veiled
• ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΙ — being covered, being hidden, being concealed, those being covered, those being hidden, those being concealed
• ΚΑΛΥΠΤΟΝ — covering, hiding, concealing, they were covering, they were hiding, they were concealing
• ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑ — covering, hiding, concealing
• ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΣ — covering, hiding, concealing
• ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΕΣ — covering, hiding, concealing
• ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΙ — covering, hiding, concealing, to cover, to hide, to conceal
• ΚΑΛΥΠΤΟΥΣΑ — covering, hiding, concealing, a covering, a hiding, a concealing
• ΚΑΛΥΠΤΟΥΣΙΝ — they cover, they hide, they conceal, they veil
• ΚΑΛΥΠΤΩ — cover, hide, conceal, veil
• ΚΑΛΥΠΤΩΝ — covering, concealing, hiding, a covering one, a concealing one, a hiding one
• ΚΑΛΥΦ — cover, hide, conceal
• ΚΑΛΥΦΘΕΝΤΟΣ — of having been covered, of having been hidden, of having been concealed, of covered, of hidden, of concealed
• ΚΑΛΥΦΘΗΣΕΤΑΙ — will be covered, will be hidden, will be concealed
• ΚΑΛΥΨ — cover, hide, conceal, overwhelm, be covered, be hidden
• ΚΑΛΥΨΑ — I covered, I concealed, I hid
• ΚΑΛΥΨΑΙ — to cover, to hide, to conceal, to veil
• ΚΑΛΥΨΑΝ — they covered, they hid, they concealed
• ΚΑΛΥΨΑΣ — having covered, having hidden, having concealed, to cover, to hide, to conceal
• ΚΑΛΥΨΑΣΑ — having covered, having hidden, having concealed
• ΚΑΛΥΨΑΣΘΑΙ — to cover oneself, to hide oneself
• ΚΑΛΥΨΑΤΕ — cover, hide, conceal
• ΚΑΛΥΨΕΙ — will cover, will hide, will conceal, will overwhelm
• ΚΑΛΥΨΕΙΝ — to cover, to hide, to conceal
• ΚΑΛΥΨΕΙΣ — you will cover, you will hide, you will conceal
• ΚΑΛΥΨΗ — covering, a covering, veil, a veil, concealment, a concealment
• ΚΑΛΥΨΗΣ — you may cover, you might cover, you should cover, you cover, you may hide, you might hide, you should hide, you hide, you may conceal, you might conceal, you should conceal, you conceal
• ΚΑΛΥΨΟΝ — cover, hide, conceal
• ΚΑΛΥΨΟΥΣΙΝ — they will cover, they will hide, they will conceal
• ΚΑΛΥΨΩ — I will cover, I will hide, I will conceal
• ΚΑΤΕΚΑΛΥΠΤΟΝΤΟ — they were covered, they were being covered, they were concealed, they were being concealed
• ΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΑΙ — covered, veiled, hidden
• ΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΑΣ — covered, hidden, veiled
• ΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΟΝ — covered, hidden, veiled, concealed, a covered, a hidden, a veiled, a concealed
• ΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΟΣ — covered, concealed, hidden, veiled
• ΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΟΥΣ — covered, hidden, veiled, concealed
• ΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΩΝ — of covered, of hidden, of veiled
• ΚΕΚΑΛΥΠΤΟ — was covered, was being covered, was hidden, was being hidden
• ΚΕΚΑΛΥΠΤΟΛΕΙΑΙΣ — (to) coverings, (to) things covered, (to) veils
• ΚΕΚΑΛΥΦΕΝ — has covered, it has covered, he has covered
• ΠΑΡΕΚΑΛΥΠΤΟΝ — they were covering, they were concealing, they were hiding
• ΠΕΡΙΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΗΝ — covered, having been covered, wrapped, having been wrapped, concealed, having been concealed

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.