2001 Translation

KATʼŌKĒSEN, katʼōkēsen

Sounds Like: kat-OH-kay-sen

Translations: he dwelt, he inhabited, he settled, he resided

From the root: ΟΙΚΕΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a compound verb formed from the preposition ΚΑΤΑ (kata, meaning 'down' or 'according to') and the verb ΟΙΚΕΩ (oikeō, meaning 'to dwell' or 'to inhabit'). The apostrophe indicates an elision of the final alpha from ΚΑΤΑ before the initial omega of ΩΚΗΣΕΝ. It describes the action of someone settling down or taking up residence in a place. It implies a permanent or established dwelling.

Inflection: Aorist, Indicative, Active, 3rd Person Singular

Strong’s numbers: G2730 (Lookup on BibleHub), G3611 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Matthew — 2:23

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΟΙΚΕΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΑΟΙΚΗΤΟΝ — uninhabited, unpopulated, desolate, a desolate place
• ΕΝΩΚΗΣΕΝ — he dwelt, he inhabited, he lived, he resided
• ΕΞΩΚΕΙΟΜΑΙ — to be driven out of one's course, to be shipwrecked, to run aground
• ΚΑΤΟΙΚΙΩ — I will cause to dwell, I will settle, I will inhabit, I will make to live
• ΚΑΤΟΙΚΟΥΜΕΝΗΝ — inhabited, inhabited world, a populated land, the world
• ΝΟΙΚΩΝ — dwelling, inhabiting, living, residing
• ΟἸΚΕΙΝ — to dwell, to inhabit, to live, to reside
• ΟἸΚΕΙΣΘΑΙ — to dwell, to inhabit, to live, to reside
• ΟἸΚΕΙΤΑΙ — is inhabited, dwells, lives, is lived in
• ΟἸΚΕΙΤΩΣΑΝ — let them dwell, they should dwell, they may dwell, let them inhabit, they should inhabit, they may inhabit
• ΟἸΚΗΘΕΙΣΑΝ — having been inhabited, that which was inhabited, a dwelling place (that was inhabited)
• ΟἸΚΗΘΗΝΑΙ — to be inhabited, to be dwelt in, to be lived in
• ΟἸΚΗΚΕΣΙΝ — to have dwelt, to have inhabited, to have lived
• ΟἸΚΗΣΑΙ — to dwell, to inhabit, to live, to reside, to settle
• ΟἸΚΗΣΑΤΕ — dwell, inhabit, live
• ΟἸΚΗΣΑΤΩ — let him dwell, let it dwell, he shall dwell, it shall dwell
• ΟἸΚΗΣΕΙΝ — to dwell, to inhabit, to live in, to reside
• ΟἸΚΗΣΕΤΕ — you will dwell, you will inhabit, you will live
• ΟἸΚΗΣΟΜΕΝ — we will dwell, we shall dwell, we will inhabit
• ΟἸΚΗΣΟΝ — dwell, inhabit, live, reside
• ΟἸΚΗΣΟΝΤΩΝ — of those who will dwell, of those who will inhabit, of those who will reside
• ΟἸΚΗΣΟΥΣΙ — they will dwell, they will inhabit, they will live
• ΟἸΚΗΣΟΥΣΙΝ — they will dwell, they will inhabit, they will live
• ΟἸΚΗΣΩ — I will dwell, I will live, I will inhabit
• ΟἸΚΗΣΩΜΕΝ — let us dwell, let us inhabit, let us live
• ΟἸΚΗΤΟΝ — inhabitable, inhabited, a habitable place, an inhabited place
• ΟἸΚΟΥΜΕΝΑ — inhabited earth, world, the world, an inhabited earth, a world
• ΟἸΚΟΥΜΕΝΗ — inhabited earth, the inhabited earth, a world, the world, universe, the universe
• ΟἸΚΟΥΜΕΝΟΥΣ — inhabited, dwelling, living, residing
• ΟἸΚΟΥΜΕΝΩΝ — of the inhabited, of the inhabited world, of the world, of the earth
• ΟἸΚΟΥΝΤΑΣ — dwelling, inhabiting, living, those who dwell, those who inhabit, those who live
• ΟἸΚΟΥΝΤΕΣ — dwelling, inhabiting, living, residing, those who dwell, the inhabitants
• ΟἸΚΟΥΝΤΙ — (to) one dwelling, (to) one inhabiting, (to) one living, (to) an inhabitant
• ΟἸΚΟΥΝΤΟΣ — dwelling, inhabiting, living, residing, of dwelling, of inhabiting, of living, of residing
• ΟἸΚΟΥΝΤΩΝ — of those dwelling, of those inhabiting, of those living, of the inhabitants
• ΟἸΚΟΥΣΑ — dwelling, inhabiting, living, residing, she who dwells, the one dwelling
• ΟἸΚΟΥΣΑΙΣ — dwelling, inhabiting, living, residing
• ΟἸΚΟΥΣΙ — they dwell, they inhabit, they live, they reside
• ΟἸΚΟΥΣΙΝ — they dwell, they inhabit, they live, they reside
• ΟΙΚΕΙ — dwells, lives, inhabits, resides
• ΟΙΚΕΙΝ — to dwell, to inhabit, to live, to reside
• ΟΙΚΕΙΤΩΣΑΝ — let them dwell, let them inhabit, let them live, let them reside
• ΟΙΚΕΩ — to dwell, to inhabit, to live, to reside
• ΟΙΚΗΘΗΣΕΤΑΙ — will be inhabited, will be dwelt in, will be settled
• ΟΙΚΗΣΑΝ — they dwelt, they inhabited, they lived, they resided
• ΟΙΚΗΣΑΤΕ — dwell, inhabit, live, reside, settle, make a home
• ΟΙΚΗΣΕΙ — he will dwell, she will dwell, it will dwell, he will inhabit, she will inhabit, it will inhabit
• ΟΙΚΗΣΕΙΣ — you will dwell, you will inhabit, you will live, you shall dwell, you shall inhabit, you shall live
• ΟΙΚΗΣΕΤΑΙ — he will dwell, she will dwell, it will dwell, he will inhabit, she will inhabit, it will inhabit
• ΟΙΚΗΣΕΤΕ — you will dwell, you will inhabit, you will live, you will reside
• ΟΙΚΗΣΗΤΑΙ — may dwell, may inhabit, may live, may reside
• ΟΙΚΗΣΟΝ — dwell, inhabit, live, reside
• ΟΙΚΗΣΟΥΣΙΝ — they will dwell, they will inhabit, they will live
• ΟΙΚΗΣΩ — I will dwell, I will inhabit, I will live, I will reside
• ΟΙΚΗΣΩΜΕΝ — let us dwell, let us inhabit, let us live, we may dwell, we may inhabit, we may live
• ΟΙΚΙΩ — I dwell, I inhabit, I live, I reside
• ΟΙΚΟΥΜΕΝ — inhabited, dwelling, inhabited world, the world, the earth
• ΟΙΚΟΥΜΕΝΑ — inhabited earth, the world, the Roman Empire, a world, the inhabited world
• ΟΙΚΟΥΜΕΝΗ — inhabited, inhabited earth, world, the Roman world, the whole world
• ΟΙΚΟΥΝΤΕΣ — dwelling, inhabiting, living, those who dwell, those who inhabit, those who live
• ΟΙΚΟΥΝΤΙ — dwelling, inhabiting, living, residing, to dwell, to inhabit, to live, to reside
• ΟΙΚΟΥΝΤΟΣ — of dwelling, of inhabiting, of residing, of living, of the one dwelling, of the one inhabiting, of the one residing, of the one living
• ΟΙΚΟΥΝΤΩ — dwelling, inhabiting, those who dwell, those who inhabit
• ΟΙΚΟΥΝΤΩΝ — of those dwelling, of those inhabiting, of inhabitants, of residents
• ΟΙΚΟΥΣΑ — dwelling, inhabiting, residing, living, a dweller, an inhabitant
• ΟΙΚΟΥΤΑΙΣ — (to) those dwelling, (for) those dwelling, (to) those inhabiting, (for) those inhabiting
• ΟΙΚΩ — I dwell, I inhabit, I live, I reside
• ΟΙΚΩΝ — dwelling, inhabiting, living, residing
• ΟΙΠΕΡΙΩΚΟΥΝ — who dwelt around, those who inhabited around, the ones who lived around
• ΠΕΡΙΟΙΚΗΘΗΝΑΙ — to be inhabited, to be settled around, to be dwelt about
• ΠΡΟΚΑΤΩΚΗΚΟΤΟΣ — of having dwelt before, of having inhabited before, of having settled before
• ΣΥΝΟΙΚΕΙΝ — to live together, to dwell together, to cohabit, to marry
• ΣΥΝΩΚΕΩ — to dwell with, to live with, to cohabit
• ΣΥΝΩΚΗΣΕ — lived with, cohabited, dwelt with, married
• ΤΟΙΚΗΣΩ — I will dwell, I will inhabit, I will live
• ὨΚΕΙ — he was dwelling, she was dwelling, it was dwelling, he was living, she was living, it was living, he was inhabiting, she was inhabiting, it was inhabiting
• ὨΚΗΣΑΜΕΝ — we dwelt, we inhabited, we lived
• ὨΚΗΣΑΝ — they dwelt, they inhabited, they lived
• ὨΚΗΣΕΝ — dwelt, inhabited, lived
• ὨΚΟΥΜΕΝ — we dwelt, we inhabited, we lived
• ὨΚΟΥΝ — they were dwelling, they dwelt, they inhabited, they were inhabiting
• ὨΚΟΥΣΑΝ — they dwelt, they inhabited, they lived
• ΩΚΕΙ — he dwelt, he lived, he inhabited, he resided
• ΩΚΗΣΑΜΕΝ — we dwelt, we lived, we inhabited, we resided
• ΩΚΗΣΑΝ — they dwelt, they lived, they inhabited, they resided
• ΩΚΗΣΕΝ — dwelt, inhabited, lived, resided
• ΩΚΟΥΝ — they were dwelling, they dwelt, they lived, they inhabited

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.