2001 Translation

APERCHOMENŌN, aperchomenōn

Sounds Like: ah-per-kho-MEH-non

Translations: of those going away, of those departing, of those leaving, of those going back

From the root: ΑΠΕΡΧΟΜΑΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a participle derived from the verb 'aperchomai', meaning 'to go away', 'to depart', or 'to leave'. As a genitive plural participle, it describes the action of multiple people or things going away, often translated as 'of those who are going away' or 'while they were going away'. It functions adjectivally or substantively, indicating the possessive or source relationship of the action of departing.

Inflection: Participle, Present, Middle/Passive, Genitive, Plural, Masculine or Feminine or Neuter

Strong’s number: G0565 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Matthew — 25:10

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΕΡΧΟΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΕΛΕΥΣΕΙ — you will go away, you will depart, you will leave
• ἈΠΕΛΕΥΣΕΣΘΑΙ — to go away, to depart, to go off, to leave
• ἈΠΕΛΕΥΣΕΤΑΙ — will go away, will depart, will leave, will go back
• ἈΠΕΛΕΥΣΟΜΑΙ — I will go away, I will depart, I will leave
• ἈΠΕΛΗΛΥΘΕΙ — he had gone away, he had departed, he had left
• ἈΠΕΛΗΛΥΘΟΤΩΝ — (of) those who had gone away, (of) those who had departed, (of) those who had left
• ἈΠΕΛΘΑΤΕ — go away, depart, go, leave
• ἈΠΕΛΘΕ — go away, depart, leave, go
• ἈΠΕΛΘΕΙΝ — to go away, to depart, to leave, to go back
• ἈΠΕΛΘΗΤΕ — go away, depart, go, leave
• ἈΠΕΛΘΟΝΤΑΣ — having gone away, having departed, having gone, having left
• ἈΠΕΛΘΟΝΤΟΣ — of having gone away, of having departed, of having left, of having gone off
• ἈΠΕΛΘΟΝΤΩΝ — having gone away, having departed, when they had gone away, when they departed
• ἈΠΕΛΘΟΥΣΑ — having gone away, having departed, having gone, having left
• ἈΠΕΛΘΟΥΣΑΙ — having gone away, having departed, having left, having gone
• ἈΠΕΛΘΟΥΣΑΝ — having gone away, departed, the one having gone away
• ἈΠΕΛΘΟΥΣΗ — (to) having gone away, (to) departed, (of) having gone away, (of) departed
• ἈΠΕΛΘΟΥΣΙ — going away, having gone away, departing, having departed
• ἈΠΕΛΘΟΥΣΙΝ — (to) those who have gone away, (to) those who departed, (to) those who went away
• ἈΠΕΛΘΩΝ — having gone away, having departed, having gone, having left
• ἈΠΕΛΘΩΣΙ — they may go away, they may depart, they may leave
• ἈΠΕΛΘΩΣΙΝ — they may go away, they may depart, they may leave, they may go back
• ἈΠΕΡΧΟΜΕΝΟΙΣ — going away, departing, leaving, returning
• ἈΠΕΡΧΟΜΕΝΟΣ — going away, departing, leaving, going back, returning, going, departing, a going away, a departing
• ἈΠΗΛΘΕΝ — he went away, he departed, he left
• ἈΠΙΑΣΙ — they go away, they depart, they leave, they go off
• ἈΠΙΟΝΤΑΣ — going away, departing, leaving, those going away, those departing
• ἈΠΙΟΥΣΩΝ — of going away, of departing, of leaving, of going forth
• ἈΠΩΧΟΝΤΟ — they went away, they departed, they went off
• ΑΠΕ? — you go away, you depart, you leave, you go
• ΑΠΕΛΕΥΣΕΙ — you will go away, you will depart, you will leave, you will return
• ΑΠΕΛΕΥΣΕΣΘΑΙ — to go away, to depart, to go off, to go forth
• ΑΠΕΛΕΥΣΕΤΑΙ — he will go away, he will depart, he will leave, he will go back
• ΑΠΕΛΕΥΣΕΤΕ — you will go away, you will depart, you will leave
• ΑΠΕΛΕΥΣΟΜΕ — we will go away, we will depart, we will leave
• ΑΠΕΛΕΥΣΟΝΤΑΙ — they will go away, they will depart, they will go back, they will return
• ΑΠΕΛΕΥΣΟΝΤΕ — they will go away, they will depart, they will leave, going away, departing, leaving
• ΑΠΕΛΗΛΥΘΙΣΑΝ — they had gone away, they had departed, they had left
• ΑΠΕΛΗΛΥΘΟΤΩΝ — (of) those who had gone away, (of) those who had departed, (of) those who had gone forth
• ΑΠΕΛΘ — go away, depart, go, leave
• ΑΠΕΛΘΑΤΕ — go away, depart, leave, go
• ΑΠΕΛΘΕΙ — to go away, to depart, to leave, to go
• ΑΠΕΛΘΕΙΝ — to go away, to depart, to leave, to go
• ΑΠΕΛΘΕΤΩΣΑΝ — let them go away, let them depart, they should go away, they should depart
• ΑΠΕΛΘΗ — go away, depart, go back, return, pass away, leave
• ΑΠΕΛΘΗΣ — you may go away, you may depart, you may leave
• ΑΠΕΛΘΗΤΑΙ — go away, depart, go, leave
• ΑΠΕΛΘΙ — go away, depart, go, leave
• ΑΠΕΛΘΙΝ — to go away, to depart, to go off, to leave
• ΑΠΕΛΘΟΙ — he might go away, he might depart, he might go off
• ΑΠΕΛΘΟΝΤΕΣ — having gone away, having departed, going away, departing, those who went away
• ΑΠΕΛΘΟΝΤΙ — (to) having gone away, (to) having departed, (to) having gone
• ΑΠΕΛΘΟΝΤΩΝ — of those who went away, of those who departed, of those who left
• ΑΠΕΛΘΟΤΕΣ — having gone away, having departed, having gone forth
• ΑΠΕΛΘΟΥΣΑ — having gone away, having departed, having left, having gone
• ΑΠΕΛΘΟΥΣΑΙ — having gone away, having departed, having gone
• ΑΠΕΛΘΟΥΣΑΝ — having gone away, having departed, having gone, having left
• ΑΠΕΛΘΩ — I may go away, I may depart, I may go, I may leave
• ΑΠΕΛΘΩΜΕ — let us go away, let us depart, let us leave
• ΑΠΕΛΘΩΝ — having gone away, departing, going away, having departed, having left
• ΑΠΕΛΘΩΣΙΝ — they may go away, they may depart, they may leave
• ΑΠΕΡΧΕΣΘΕ — go away, depart, leave
• ΑΠΕΡΧΗ — you go away, you depart, you go
• ΑΠΕΡΧΟΜΑΙ — go away, depart, go, pass away, come
• ΑΠΗΕΙ — he was going away, he went away, he departed, he was departing
• ΑΠΗΛΘΑ — I went away, I departed, I left, I went
• ΑΠΗΛΘΑΝ — they went away, they departed, they left, they passed away
• ΑΠΗΛΘΕ — he went away, he departed, he went off, he left
• ΑΠΗΛΘΟΝ — they went away, they departed, they went
• ΑΠΗΛΘΟΣΑΝ — they went away, they departed, they left, they went
• ΑΠΙΑΣΙ — they go away, they depart, they leave, they pass away
• ΑΠΙΑΣΙΝ — they will go away, they will depart, they will leave
• ΑΠΙΕΝΑΙ — to go away, to depart, to leave, to go off
• ΑΠΙΘΙΣ — go away, depart, leave, go
• ΑΠΙΟΙΕΝ — they might go away, they might depart, they might leave
• ΑΠΙΟΥΣΩΝ — of those who are going away, of those who are departing, of those who have departed
• ΑΠΙΤΩ — let him go away, let him depart, let him leave
• ΑΠΙΤΩΣΑΝ — let them go away, let them depart, they should go away, they should depart
• ΑΠΙΩΣΙ — they may go away, they may depart, they may leave, they may pass away
• ΑΠΩΧ — they went away, they departed, they went off
• ΑΠΩΧΟΝΤΟ — they went away, they departed, they left

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.