2001 Translation

ENDYMENSN, endymensn

Sounds Like: en-DY-oo-oh-men-os

Translations: putting on, clothing oneself, wearing

From the root: ΕΝΔΥΩ

Part of Speech: Verb, Participle

Explanation: This word appears to be a misspelling or garbled form of a participle of the verb 'ἐνδύω' (endyō), which means 'to put on' or 'to clothe oneself'. In its correct form, it would describe someone who is in the act of wearing or putting on clothing. For example, 'the one putting on the garment'.

Inflection: Likely a misspelling of a participle form, such as Present Middle/Passive Participle, Nominative, Masculine, Singular (ἐνδυόμενος) or Dative, Plural (ἐνδυομένοις). Given the context, it most closely resembles a participle describing the women.

Strong’s number: G1746 (Lookup on BibleHub)

Unknown: Yes

Instances

The Shepherd of Hermas — Parables

• Parable 9 — 13:8

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΝΔΥΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΝΔΕΔΥΚΟΤΑΣ — having put on, having clothed, having dressed, having worn
• ἘΝΔΕΔΥΚΟΤΟΣ — (of) having put on, (of) being clothed, (of) having worn
• ἘΝΔΕΔΥΜΕΝΟΙ — clothed, dressed, having put on, wearing
• ἘΝΔΕΔΥΜΕΝΟΝ — clothed, dressed, wearing, having put on
• ἘΝΔΕΔΥΜΕΝΟΣ — clothed, dressed, wearing, having put on
• ἘΝΔΕΔΥΜΕΝΩ — (to) clothed, (to) dressed, (to) wearing
• ἘΝΔΕΔΥΣΘΑΙ — to be clothed, to be dressed, to have put on, to be arrayed
• ἘΝΔΕΔΥΤΑΙ — has been clothed, is clothed, has put on, is dressed in
• ἘΝΔΙΔΥΣΚΕΣΘΑΙ — to put on, to clothe oneself, to be clothed, to be dressed
• ἘΝΔΙΔΥΣΚΟΝΤΑΙ — they are clothed, they put on, they are dressed
• ἘΝΔΙΔΥΣΚΟΥΣΙΝ — they put on, they clothe, they array
• ἘΝΔΟΥΜΕΝΟΙ — putting on, clothed, wearing, being clothed
• ἘΝΔΥΟΜΕΝΟΣ — putting on, clothing oneself, being clothed, wearing
• ἘΝΔΥΣ — put on, clothe, put on!
• ἘΝΔΥΣΑΙ — put on, clothe, wear, be clothed, put on!
• ἘΝΔΥΣΑΜΕΝΟΙ — having put on, having clothed oneself, having been clothed, putting on, clothing oneself
• ἘΝΔΥΣΑΣΘΩΣΑΝ — let them put on, let them clothe themselves, let them be clothed
• ἘΝΔΥΣΑΤΕ — put on, clothe, dress, array
• ἘΝΔΥΣΕΙ — he will put on, he will clothe, he will dress
• ἘΝΔΥΣΗ — you will put on, you will clothe, you will wear
• ἘΝΔΥΣΗΣΘΕ — you may put on, you may clothe yourselves, you may be clothed
• ἘΝΔΥΣΗΤΑΙ — put on, clothe, be clothed, wear
• ἘΝΔΥΣΟΝΤΑΙ — they will put on, they will clothe themselves, they will be clothed
• ἘΝΔΥΣΟΥΣΙΝ — they will put on, they will clothe, they will dress
• ἘΝΔΥΣΩΜΑΙ — I will put on, I will clothe myself, I will be clothed
• ἘΝΔΥΩ — to put on, to clothe, to be clothed, to wear, to be arrayed
• ἘΝΕΔΕΔΥΚΕΙ — had put on, had clothed, had worn
• ἘΝΕΔΕΔΥΤΟ — he/she/it had put on, he/she/it was clothed, he/she/it was dressed
• ἘΝΕΔΙΔΥΣΚΕΤΟ — was clothed, was dressed, was putting on, was being clothed, was being dressed
• ἘΝΕΔΙΔΥΣΚΟΝΤΟ — they were clothed, they were dressed, they were putting on, they were being clothed
• ἘΝΕΔΥΣΑΣΘΕ — you clothed yourselves, you put on, you wore
• ἘΝΕΔΥΣΩ — you put on, you clothed yourself, you wore
• ἘΠΕΝΔΥΣΑΣΘΑΙ — to put on, to clothe oneself, to be clothed, to be further clothed, to be clothed upon
• ΕΔΥΣΑΣΘΕ — you put on, you clothed yourselves, you were clothed, you were arrayed
• ΕΝΔΕΔΥΚΕΙ — had put on, had clothed oneself with, had worn
• ΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟΙ — clothed, dressed, having put on, wearing
• ΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟΙΣ — clothed, having put on, dressed, wearing, (to) those clothed, (to) those having put on
• ΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟΝ — clothed, dressed, wearing, having put on
• ΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟΣ — clothed, having put on, dressed, wearing
• ΕΝΔΕΔΥΜΕΝΟΥΣ — clothed, having been clothed, dressed, having been dressed, those who are clothed, the ones clothed
• ΕΝΔΙΔΥΣΚΕΣΘΑΙ — to put on, to clothe oneself, to be clothed, to be dressed
• ΕΝΔΙΔΥΣΚΟΝΤΑΙ — they are putting on, they are clothing themselves, they are dressed
• ΕΝΔΟΥΣ — having put on, putting on, clothed, having clothed, to put on, to clothe
• ΕΝΔΥ — put on, clothe, wear, be clothed, be dressed
• ΕΝΔΥΑΣΩ — I will put on, I will clothe myself, I will be clothed
• ΕΝΔΥΣ — put on, clothe, wear, be clothed, be dressed
• ΕΝΔΥΣΑΙ — to put on, to clothe oneself, to be clothed, to be arrayed, to wear, to assume, to enter into, to be invested with
• ΕΝΔΥΣΑΜΕΝΟΙ — having put on, having clothed oneself, having dressed, putting on, clothing oneself
• ΕΝΔΥΣΑΜΕΝΟΣ — having put on, having clothed oneself, having dressed oneself
• ΕΝΔΥΣΑΝΤΕΣ — having put on, having clothed, having dressed
• ΕΝΔΥΣΑΣΘΑΙ — to put on, to clothe oneself, to be clothed, to be arrayed
• ΕΝΔΥΣΑΣΘΕ — put on, clothe yourselves, be clothed, wear
• ΕΝΔΥΣΑΣΘΩΣΑΝ — let them put on, let them clothe themselves, they must put on, they must clothe themselves
• ΕΝΔΥΣΑΤΕ — put on, clothe, dress, be clothed
• ΕΝΔΥΣΕ — put on, clothe, be clothed, wear
• ΕΝΔΥΣΕΙ — he will put on, she will put on, it will put on, he will clothe, she will clothe, it will clothe, to put on, to clothe, to be clothed
• ΕΝΔΥΣΕΣΘΑΙ — to put on, to clothe oneself, to be clothed, to be dressed, to wear
• ΕΝΔΥΣΕΤΑΙ — will be clothed, will put on, will be dressed
• ΕΝΔΥΣΕΩΣ — of clothing, of putting on, of arraying, of being clothed
• ΕΝΔΥΣΗΣΘΕ — put on, clothe yourselves, be clothed, wear
• ΕΝΔΥΣΗΤΑΙ — he may put on, he may clothe himself, he may be clothed
• ΕΝΔΥΣΟΝ — put on, clothe, dress, be clothed
• ΕΝΔΥΣΟΝΤΑΙ — they will put on, they will clothe themselves, they will be clothed
• ΕΝΔΥΣΟΝΤΕ — they will put on, they will clothe themselves, they will be clothed
• ΕΝΔΥΣΟΥΣΙΝ — they will put on, they will clothe, they will be clothed
• ΕΝΔΥΣΩ — I will put on, I will clothe, I will be clothed, I will wear
• ΕΝΔΥΣΩΜΑΙ — I will put on, I will clothe myself, I will be clothed
• ΕΝΔΥΣΩΜΕΘΑ — let us put on, let us clothe ourselves, let us be clothed
• ΕΝΔΥΩ — to put on, to clothe, to be clothed, to wear, to be clothed with
• ΕΝΕΔΕΔΥΚΕΙ — had put on, had clothed oneself, had worn
• ΕΝΕΔΙΔΥΣΚΕΤΟ — he was clothed, he was dressed, he was putting on, he was wearing
• ΕΝΕΔΥΟΜΗΝ — I was clothed, I was putting on, I was dressing myself, I was being clothed
• ΕΝΕΔΥΣΑΝ — they put on, they clothed, they dressed
• ΕΝΕΔΥΣΑΝΤΟ — they clothed themselves, they put on, they were clothed, they were dressed
• ΕΝΕΔΥΣΑΣ — you clothed, you put on, you did put on
• ΕΝΕΔΥΣΑΣΘΕ — you put on, you clothed yourselves, you were clothed, you dressed yourselves
• ΕΝΕΔΥΣΑΤΟ — he put on, he clothed himself, he was clothed
• ΕΝΕΔΥΣΕΝ — he put on, he clothed, he dressed
• ΕΝΕΔΥΣΩ — you clothed, you put on, you wore

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.