2001 Translation

APALLATTESTHŌSAN, apallattesthōsan

Sounds Like: ah-pal-LAHT-thess-thoh-sahn

Translations: let them be delivered, let them be released, let them be set free, let them be rid of

From the root: ἈΠΑΛΛΑΣΣΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a compound verb meaning to deliver, release, set free, or get rid of. It implies a separation or removal from something, often from a difficult or undesirable situation. In this form, it is a command or instruction for a group of people to be delivered or released from something.

Inflection: Third Person, Plural, Present, Passive, Imperative

Strong’s number: G0001 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 4 — 8:263

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ἈΠΑΛΛΑΣΣΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΑΛΛΑΓΕΙΕΝ — be delivered, be rid of, be set free, be released, be discharged, be acquitted
• ἈΠΑΛΛΑΓΕΙΗ — be delivered, be set free, be released, be rid of, be acquitted
• ἈΠΑΛΛΑΓΕΙΗΣΑΝ — they might be delivered, they might be released, they might be set free
• ἈΠΑΛΛΑΓΕΙΣ — having been delivered, having been freed, having been released, having been rid of, having escaped
• ἈΠΑΛΛΑΓΕΙΣΗΣ — having been delivered, having been set free, having been released, having been removed, having been rid of
• ἈΠΑΛΛΑΓΕΙΣΙΝ — having been delivered, having been set free, having been released, having been removed, having been acquitted
• ἈΠΑΛΛΑΓΕΝΤΕΣ — having been delivered, having been freed, having been released, having been acquitted, having been discharged
• ἈΠΑΛΛΑΓΕΝΤΩΝ — having been delivered, having been set free, having departed, having been released
• ἈΠΑΛΛΑΓΗΝΑΙ — to be delivered, to be released, to be set free, to be rid of, to be discharged
• ἈΠΑΛΛΑΓΗΣΕΣΘΑΙ — to be delivered, to be set free, to be released, to be rid of, to be discharged, to be acquitted
• ἈΠΑΛΛΑΓΗΣΟΜΑΙ — I will be delivered, I will be set free, I will be released, I will be rid of
• ἈΠΑΛΛΑΓΩΜΕΝ — let us be delivered, let us be rid of, let us be released, let us be set free
• ἈΠΑΛΛΑΓΩΣΙ — they may be delivered, they may be set free, they may be released, they may be rid of
• ἈΠΑΛΛΑΓΩΣΙΝ — they may be delivered, they may be set free, they may be released, they may be rid of
• ἈΠΑΛΛΑΞΑΙ — to deliver, to release, to set free, to remove, to get rid of, to be rid of
• ἈΠΑΛΛΑΞΑΝΤΑ — having delivered, having freed, having released, having removed, having gotten rid of
• ἈΠΑΛΛΑΞΑΣ — having delivered, having freed, having released, having rid, having discharged, having removed
• ἈΠΑΛΛΑΞΑΣΑ — having set free, having released, having delivered, having removed, having departed, having escaped
• ἈΠΑΛΛΑΞΑΣΗΣ — of having delivered, of having freed, of having released, of having rid, of having dismissed, of having removed
• ἈΠΑΛΛΑΞΑΤΩ — let him deliver, let him free, let him release, let him remove, let him rid
• ἈΠΑΛΛΑΞΕΙ — he will deliver, he will set free, he will release, he will rid, he will remove, he will escape
• ἈΠΑΛΛΑΞΕΙΑΣ — you might be delivered, you might be freed, you might be released, you might be removed
• ἈΠΑΛΛΑΞΕΙΝ — to deliver, to release, to set free, to rid of, to be rid of
• ἈΠΑΛΛΑΞΕΙΣ — you will deliver, you will set free, you will release, you will remove
• ἈΠΑΛΛΑΞΗ — depart, be removed, be released, be delivered, be set free, be rid of, be acquitted
• ἈΠΑΛΛΑΞΟΜΕΝΟΙ — being delivered, being set free, being rid of, being released, being removed, being discharged
• ἈΠΑΛΛΑΞΟΝΤΑ — will deliver, will release, will set free, will remove
• ἈΠΑΛΛΑΞΟΝΤΕΣ — delivering, setting free, releasing, removing, getting rid of, freeing, a delivering, a setting free
• ἈΠΑΛΛΑΞΩ — I will deliver, I will set free, I will release, I will rid, I will remove, I will depart, I will escape
• ἈΠΑΛΛΑΞΩΝ — will deliver, will set free, will release, will remove, will get rid of
• ἈΠΑΛΛΑΞΩΝΤΩΝ — of delivering, of releasing, of removing, of setting free, of those who will deliver, of those who will release, of those who will remove, of those who will set free
• ἈΠΑΛΛΑΣΣΕΙ — to deliver, to release, to set free, to remove, to depart, to get rid of
• ἈΠΑΛΛΑΣΣΕΙΝ — to release, to deliver, to set free, to remove, to get rid of, to depart, to be rid of
• ἈΠΑΛΛΑΣΣΕΣΘΑΙ — to be delivered, to be released, to be set free, to depart, to be rid of, to be discharged
• ἈΠΑΛΛΑΣΣΕΤΑΙ — is released, is delivered, is set free, is rid of, is acquitted, is discharged
• ἈΠΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ — being delivered, being set free, being released, being rid of, being acquitted
• ἈΠΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ — they are delivered, they are set free, they are released, they depart, they are rid of
• ἈΠΑΛΛΑΣΣΟΥ — deliver, release, set free, remove, depart, get rid of
• ἈΠΑΛΛΑΣΣΩΝ — delivering, setting free, releasing, getting rid of, freeing, delivering from
• ἈΠΑΛΛΑΤΤΕΙ — he delivers, he releases, he sets free, he removes, he departs, he gets rid of
• ἈΠΑΛΛΑΤΤΕΤΑΙ — is delivered, is set free, is released, is removed, is dismissed, is departed
• ἈΠΑΛΛΑΤΤΟΜΕΝΟΥΣ — being delivered, being set free, being removed, being released, those being delivered, those being set free, those being removed, those being released
• ἈΠΗΛΛΑΓΗ — was delivered, was released, was set free, was rid of, was discharged, was removed
• ἈΠΗΛΛΑΓΗΝ — I was set free, I was released, I was delivered, I departed, I was rid of
• ἈΠΗΛΛΑΓΗΣΑΝ — they were delivered, they were set free, they were released, they were rid of, they departed
• ἈΠΗΛΛΑΓΜΕΝΑ — delivered, released, freed, dismissed, removed, separated
• ἈΠΗΛΛΑΓΜΕΝΑΣ — set free, released, delivered, rid of, discharged
• ἈΠΗΛΛΑΓΜΕΝΟΙ — delivered, set free, released, rid of, freed
• ἈΠΗΛΛΑΓΜΕΝΟΙΣ — (to) those who have been freed, (to) those who have been delivered, (to) those who have been released, (to) those who have been removed
• ἈΠΗΛΛΑΓΜΕΝΟΝ — freed, released, delivered, rid, removed, a freed one, a released one
• ἈΠΗΛΛΑΓΜΕΝΟΣ — delivered, freed, released, discharged, removed, rid of, separated
• ἈΠΗΛΛΑΓΜΕΝΟΥΣ — delivered, set free, released, acquitted, dismissed
• ἈΠΗΛΛΑΓΜΕΝΩ — (to) released, (to) delivered, (to) set free, (to) departed, (to) removed
• ἈΠΗΛΛΑΚΤΑΙ — has been delivered, has been set free, has been released, has been discharged
• ἈΠΗΛΛΑΚΤΟ — was being delivered, was being released, was rid of, was set free, had been delivered, had been released
• ἈΠΗΛΛΑΞΑ — I delivered, I released, I set free, I removed, I departed
• ἈΠΗΛΛΑΞΑΝ — they released, they delivered, they set free, they removed, they got rid of
• ἈΠΗΛΛΑΞΕΝ — released, delivered, set free, removed, rid
• ἈΠΗΛΛΑΣΣΕ — was releasing, was setting free, was delivering, was dismissing, was departing, was removing
• ἈΠΗΛΛΑΤΤΕΝ — was delivering, was setting free, was removing, was getting rid of, was departing
• ἈΠΗΛΛΑΤΤΟΝΤΟ — they were being delivered, they were being set free, they were departing, they were being removed
• ἈΠΗΛΛΑΧΕΝ — he has been delivered, he has been set free, he has departed, he has removed, he has been released, he has been acquitted
• ΖΗΝἈΠΗΛΛΑΧΘΑΙ — to be set free, to be delivered, to be released, to be rid of

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.