2001 Translation

EPEIRĒSAN, epeirēsan

Sounds Like: eh-PEI-ray-san

Translations: they tried, they tested, they tempted, they put to the test

From the root: ΠΕΙΡΑΖΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a verb meaning to try, test, or tempt. It can refer to putting someone or something to the test, often with the intent to discover their character, strength, or loyalty. It can also mean to tempt someone to do something wrong, or to make an attempt at something.

Inflection: 3rd Person, Plural, Aorist, Active, Indicative

Strong’s number: G3985 (Lookup on BibleHub)

Instances

Justin Martyr

• Dialogue with Trypho the Jew — 79:4

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΕΙΡΑΖΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΞΕΠΕΙΡΑΣΑΤΕ — you tempted, you tested, you tried
• ἘΠΕΙΡΑΖΕΝ — was testing, was tempting, was trying, he was testing, he was tempting, he was trying
• ἘΠΕΙΡΑΖΟΝ — they tried, they tempted, they tested
• ἘΠΕΙΡΑΘΗ — he was tempted, she was tempted, it was tempted, he was tried, she was tried, it was tried, he was tested, she was tested, it was tested
• ἘΠΕΙΡΑΘΗΜΕΝ — we were tempted, we were tried, we were tested, we attempted, we endeavored
• ἘΠΕΙΡΑΘΗΝ — I was tempted, I was tried, I was tested
• ἘΠΕΙΡΑΘΗΣΑΝ — they were tempted, they were tried, they were tested
• ἘΠΕΙΡΑΘΗΤΕ — you were tempted, you were tried, you were tested
• ἘΠΕΙΡΑΣΑ — I tempted, I tested, I tried
• ἘΠΕΙΡΑΣΑΝ — they tempted, they tested, they tried
• ἘΠΕΙΡΑΣΑΣ — you tested, you tried, you tempted, you put to the test
• ἘΠΕΙΡΑΣΑΤΕ — you tempted, you tested, you tried
• ἘΠΕΙΡΑΣΕΝ — he tested, he tried, he tempted, he put to the test
• ἘΠΕΙΡΑΣΘΗΣΑΝ — they were tempted, they were tried, they were tested
• ἘΠΕΙΡΑΤΟ — he was trying, he was attempting, he was testing, he tried, he attempted, he tested
• ἘΠΕΙΡΩΝΤΟ — they were trying, they tried, they were attempting, they attempted, they were testing, they tested, they were tempting, they tempted
• ΕΚΠΙΡΑΖΩΝ — tempting, testing, trying, putting to the test
• ΕΞΕΠΙΡΑΣΑΝ — they tempted, they tested, they tried
• ΕΠΕΙΡΑΖΕΝ — he was tempting, he was testing, he was trying, he was putting to the test, he was proving
• ΕΠΕΙΡΑΘΗ — was tempted, was tried, was tested, was put to the test
• ΕΠΕΙΡΑΘΗΣΑΝ — they were tempted, they were tested, they were tried, they attempted
• ΕΠΕΙΡΑΣΑΝ — they tempted, they tested, they tried
• ΕΠΕΙΡΑΣΑΤΕ — you tempted, you tested, you tried
• ΕΠΕΙΡΑΣΕ — he tempted, he tried, he tested, he attempted, he assayed
• ΕΠΕΙΡΑΣΕΝ — he tempted, he tested, he tried, he put to the proof, he attempted
• ΕΠΙΡΑΖΕΝ — he was trying, he was attempting, he was testing, he was tempting
• ΕΠΙΡΑΖΟΝ — they were attempting, they were trying, they were endeavoring
• ΕΠΙΡΑΖΩ — to tempt, to test, to try, to examine, to put to the proof
• ΕΠΙΡΑΣΑ — she tempted, she tested, she tried
• ΕΠΙΡΑΣΑΝ — they tempted, they tried, they tested, they put to the proof, they enticed
• ΕΠΙΡΑΣΑΣ — having tested, having tried, having tempted, having put to the proof
• ΕΠΙΡΑΣΕΝ — he tempted, he tested, he tried, she tempted, she tested, she tried, it tempted, it tested, it tried
• ΕΠΙΡΑΣΘΗ — was tempted, was tested, was tried
• ΕΠΙΡΑΣΘΗΣΑΝ — they were tempted, they were tested, they were tried
• ΠΕΙΡΑΖΕ — test, try, tempt, examine, prove
• ΠΕΙΡΑΖΕΙ — tests, tempts, tries, puts to the test, makes trial of
• ΠΕΙΡΑΖΕΙΝ — to test, to tempt, to try, to examine, to prove
• ΠΕΙΡΑΖΕΤΑΙ — is tempted, is tested, is tried
• ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ — you tempt, you test, you try, you prove
• ΠΕΙΡΑΖΗ — he tempts, he tests, he tries, he puts to the test
• ΠΕΙΡΑΖΟΜΑΙ — I am tempted, I am tried, I am tested
• ΠΕΙΡΑΖΟΜΕΝΟΙΣ — to those being tempted, to those being tested, to those who are tempted, to those who are tested
• ΠΕΙΡΑΖΟΜΕΝΟΣ — being tempted, being tested, being tried, a tempted one, a tested one
• ΠΕΙΡΑΖΟΝΤΕΣ — tempting, testing, trying, putting to the test, those who tempt, those who test
• ΠΕΙΡΑΖΟΥΣΙΝ — they tempt, they test, they try, they put to the proof
• ΠΕΙΡΑΖΩ — to test, to tempt, to try, to examine, to prove
• ΠΕΙΡΑΖΩΝ — tempting, testing, trying, one who tempts, one who tests, a tempter, a tester
• ΠΕΙΡΑΘΕΙΗΣ — you might be tempted, you might be tested, you might be tried
• ΠΕΙΡΑΘΕΙΗΤΕ — you might be tempted, you might be tried, you might be tested
• ΠΕΙΡΑΘΕΙΣ — having been tried, having been tempted, having been tested, having been proved
• ΠΕΙΡΑΘΕΝΤΕΣ — having been tempted, having been tested, having been tried, having been put to the proof
• ΠΕΙΡΑΘΗΣΕΣΘΑΙ — to be tried, to be tempted, to be tested, to be put to the proof, to be experienced
• ΠΕΙΡΑΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be tempted, they will be tried, they will be tested
• ΠΕΙΡΑΘΗΤΕ — you were tempted, you were tested, you were tried, you experienced
• ΠΕΙΡΑΘΗΤΙ — try, test, tempt, examine
• ΠΕΙΡΑΣΑΙ — to test, to try, to tempt, to examine, to prove
• ΠΕΙΡΑΣΑΣ — having tested, having tried, having tempted, having put to the test
• ΠΕΙΡΑΣΑΣΙΝ — having tested, having tempted, having tried, to those who tested, to those who tempted, to those who tried
• ΠΕΙΡΑΣΕΙ — he will test, he will tempt, he will try, he will examine
• ΠΕΙΡΑΣΕΙΝ — to test, to try, to tempt, to examine, to prove
• ΠΕΙΡΑΣΕΣΘΑΙ — to try, to test, to tempt, to attempt
• ΠΕΙΡΑΣΕΤΕ — you will tempt, you will test, you will try, you will examine
• ΠΕΙΡΑΣΗ — he may test, he may tempt, he may try, he may examine
• ΠΕΙΡΑΣΗΤΕ — you may test, you may try, you may tempt, you may put to the test
• ΠΕΙΡΑΣΘΕ — you are tempted, you are tested, you are tried, you try, you attempt
• ΠΕΙΡΑΣΘΕΙΣ — having been tempted, having been tried, having been tested
• ΠΕΙΡΑΣΘΕΙΣΑ — having been tempted, having been tried, having been tested
• ΠΕΙΡΑΣΘΗΝΑΙ — to be tempted, to be tried, to be tested
• ΠΕΙΡΑΣΘΗΣ — you may be tempted, you may be tested, be tempted, be tested
• ΠΕΙΡΑΣΘΗΤΕ — be tempted, be tried, be tested, be proved
• ΠΕΙΡΑΣΘΩΣΙ — be tried, be tested, be tempted, be examined, be proved
• ΠΕΙΡΑΣΙ — they tempt, they try, they test, they put to the proof
• ΠΕΙΡΑΣΟΜΑΙ — I will try, I will attempt, I will test, I will tempt
• ΠΕΙΡΑΣΟΜΕΘΑ — we will try, we will attempt, we will test, we will examine
• ΠΕΙΡΑΣΟΜΕΝΟΙΣ — to those who will be tempted, for those who will be tempted, those who will be tempted
• ΠΕΙΡΑΣΟΜΕΝΟΣ — about to try, about to test, about to tempt, about to attempt, about to examine
• ΠΕΙΡΑΣΟΝ — try, test, examine, tempt, prove
• ΠΕΙΡΑΣΟΝΤΑΙ — they will try, they will attempt, they will test, they will tempt
• ΠΕΙΡΑΣΟΥΣΙΝ — they will test, they will try, they will tempt, they will put to the test, they will examine
• ΠΕΙΡΑΣΩ — I will test, I will try, I will tempt, I will examine
• ΠΕΙΡΑΣΩΜΕΝ — let us test, let us try, let us examine, let us tempt
• ΠΕΠΕΙΡΑΜΕΝΟΙΣ — experienced, tried, tested, tempted
• ΠΕΠΕΙΡΑΣΜΕΝΟΝ — tempted, tried, tested, experienced, a tempted one, a tried one, a tested one, an experienced one
• ΠΕΠΙΡΑΣΜΕΝΟΝ — tempted, tried, tested, proved, a tempted thing, that which has been tested
• ΠΙΡΑΖΕ — tempt, test, try, examine, prove
• ΠΙΡΑΖΕΤΕ — you tempt, you test, you try, you put to the test
• ΠΙΡΑΖΗ — he may tempt, he may test, he may try
• ΠΙΡΑΖΟΜΕΝΟΙΣ — being tempted, being tried, being tested, being put to the proof
• ΠΙΡΑΖΟΜΕΝΟΣ — being tempted, being tested, one who is tempted, one who is tested
• ΠΙΡΑΖΟΝΤΕΣ — tempting, testing, trying, putting to the test, those who tempt, those who test, those who try
• ΠΙΡΑΖΟΤΕΣ — testing, tempting, trying, putting to the test
• ΠΙΡΑΖΟΥΣΙΝ — they tempt, they test, they try
• ΠΙΡΑΖΩ — to test, to try, to tempt, to examine, to prove
• ΠΙΡΑΖΩΝ — tempting, testing, trying, putting to the test
• ΠΙΡΑΘΙΣΑ — you tested, you tried, you tempted
• ΠΙΡΑΣΑΙ — to test, to try, to tempt, to examine, to put to the proof
• ΠΙΡΑΣΕΙ — he will test, he will tempt, he will try, he will examine, he will put to the proof
• ΠΙΡΑΣΕΙΣ — you will tempt, you will test, you will try, you will put to the test, you will make trial of
• ΠΙΡΑΣΘΗΝΑΙ — to be tempted, to be tried, to be tested, to be put to the test
• ΠΙΡΑΣΘΗΝΕΙ — to be tempted, to be tried, to be tested, to be put to the test

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.