2001 Translation

ERCHETAI, erchetai

Sounds Like: ER-kheh-tai

Translations: he comes, she comes, it comes, he is coming, she is coming, it is coming

From the root: ΕΡΧΟΜΑΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word means 'he/she/it comes' or 'he/she/it is coming'. It is a very common verb used to describe movement towards a speaker or a specified point. It can also mean 'to go' in certain contexts, especially when the destination is implied or clear from the context.

Inflection: Present, Indicative, Middle or Passive Voice, 3rd Person Singular

Strong’s number: G2064 (Lookup on BibleHub)

Instances

1 Enoch Greek Collection

• 1 Enoch — 1:9

Ignatius of Antioch

• Ignatius’ Letter to the Philadelphians — 7:1

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 4 — 3:47
• Book 6 — 8:156, 9:176
• Book 9 — 12:243
• Book 10 — 11:239
• Book 12 — 10:395
• Book 14 — 4:57, 5:84, 6:103, 13:340, 15:465
• Book 16 — 7:224

Josephus' The Jewish War

• Book Five — 6:25

Justin Martyr

• First Apology of Justin Martyr — 35:1
• Dialogue with Trypho the Jew — 50:4, 73:4

Polycarp of Smyrna

• Polycarp’s Letter to the Philippians — 2:1

Pseudo Clement of Rome

• Clement’s Second Letter — 16:3

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• Genesis — 32:6, 37:19, 41:29, 48:2
• Judges — 9:37
• 1 Samuel — 10:10, 10:13, 10:22, 19:22, 20:1, 20:24, 21:1, 22:1
• 1 Kings — 11:43, 19:3, 21:43
• Tobit — 11:6, 11:6
• Psalms — 95:13
• Proverbs — 6:15, 14:12, 14:13, 14:15
• Ecclesiastes — 1:4
• Job — 1:18
• Wisdom — 15:5
• Sirach — 21:5
• Isaiah — 13:9, 13:22, 14:31, 21:9, 23:10, 30:27, 40:10
• Jeremiah — 6:22, 10:22, 27:41, 31:21, 32:18, 39:7
• Ezekiel — 21:7
• Zechariah — 9:9
• Malachi — 3:1, 4:1
• Enoch — 1:9

The Shepherd of Hermas — Commandments

• Mandate 11 — 1:16
• Mandate 12 — 5:3, 5:4

The Shepherd of Hermas — Parables

• Parable 9 — 5:6, 11:1

The Shepherd of Hermas — Visions

• Vision 4 — 3:7

Tischendorf's Greek New Testament

• Matthew — 8:9, 13:19, 17:11, 18:7, 21:5, 24:42, 24:43, 24:44, 25:19, 26:36, 26:40, 26:45, 27:49
• Mark — 1:7, 1:40, 3:19, 3:31, 4:15, 4:21, 5:22, 6:1, 6:48, 10:1, 13:35, 14:17, 14:37, 14:41, 14:66, 15:36
• Luke — 3:16, 7:8, 8:12, 8:49, 12:39, 12:40, 12:54, 14:26, 14:27, 17:1, 17:20
• John — 1:30, 3:8, 3:20, 3:21, 4:5, 4:7, 4:21, 4:23, 4:25, 4:35, 5:24, 5:25, 5:28, 6:5, 6:45, 7:41, 7:42, 9:4, 10:10, 11:20, 11:29, 11:38, 12:12, 12:15, 12:22, 13:6, 14:6, 14:30, 16:2, 16:25, 16:32, 18:3, 20:1, 20:2, 20:6, 20:18, 20:26, 21:13
• Acts — 13:25
• Ephesians — 5:6
• Colossians — 3:6
• 1 Thessalonians — 5:2
• Hebrews — 11:8
• 1 John — 2:18, 4:3
• 2 John — 1:10
• Revelation — 1:7, 9:12, 11:14

Twelve Disciples

• The Didache — 4:10, 16:1

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΕΡΧΟΜΑΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΑΠΕΛΕΥΣΟΜΑΙ — I will go away, I will depart, I will leave
• ΑΠΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ — we will go away, we will depart, we will leave
• ΑΠΕΛΗΛΥΘΕΝ — has gone away, has departed, has gone out, has left
• ΑΠΕΛΘΕΤΩ — let him go away, let him depart, he must go away, he must depart
• ΑΠΗΛΘΕΝ — he went away, she went away, it went away, he departed, she departed, it departed
• ΑΠΗΛΘΟ — I went away, I departed, I went off
• ΔʼΕΛΘΙΝ — to come, to go, to arrive, to appear
• ΔΙΕΛΕΥΣΗ — passing through, passage, a passing through
• ΔΙΕΛΕΥΣΟΜΕΘΑ — we will go through, we will pass through, we will cross over, we will travel through
• ΔΙΕΛΗΛΥΘΟΤΟΣ — of having gone through, of having passed through, of having come through
• ΔΙΕΞΕΛΕΥΣΗ — you will go through, you will pass through, you will come through
• ΔΙΕΞΕΛΘΟΙ — he might go through, he might pass through, he might come through
• ΔΙΕΞΕΡΧΕΤΑΙ — goes through, passes through, comes through, goes out through, passes out through, comes out through
• ΔΙΕΞΗΛΘΕ — went through, passed through, went out through, traversed, went out, passed out
• ΔΙΕΞΗΛΘΕΝ — went through, passed through, went out through, came out through, traversed, went over, went about
• ΔΙΕΞΙΩΝ — going through, relating, explaining, narrating, describing, passing through
• ΔΙΗΛΘΕΣ — you went through, you passed through, you traversed
• ΔΙΗΛΘΟ — went through, passed through, traversed, came through
• ἘΘΩΜΕΝ — let us come, we may come, we should come, we might come, let us go, we may go, we should go, we might go
• ἘΘΩΝ — having gone, having come, going, coming
• ἘΚΠΕΡΙΕΛΗΛΥΘΕΙ — had gone around, had come around, had encompassed, had surrounded
• ἘΚΠΕΡΙΗΛΘΕ — went around, went about, traversed, encompassed, circumvented
• ἘΚΠΕΡΙΗΡΧΕΤΟ — he went around, he walked around, he went about, he walked about
• ἘΛΕΥΣΕΣΘΑΙ — to come, to go, to arrive
• ἘΛΕΥΣΕΣΘΕ — you will come, you will go
• ἘΛΕΥΣΕΤΑΙ — he will come, she will come, it will come, will come
• ἘΛΕΥΣΗ — you will come, you shall come, you will go, you shall go
• ἘΛΕΥΣΟΜΑΙ — I will come, I shall come, I will go, I shall go
• ἘΛΕΥΣΟΜΕΘΑ — we will come, we shall come, we will go, we shall go
• ἘΛΕΥΣΟΜΕΝΗΣ — of one who is about to come, of one who will come, of a coming one
• ἘΛΕΥΣΟΜΕΝΟΣ — coming, about to come, who is to come
• ἘΛΕΥΣΟΝΤΑΙ — they will come, they shall come
• ἘΛΕΥΣΤΕΟΝ — it is necessary to come, one must come, one must go
• ἘΛΗΛΥΘΑ — I have come, I am come
• ἘΛΗΛΥΘΑΣ — you have come, you came
• ἘΛΗΛΥΘΑΣΙΝ — they have come, they came, they are come
• ἘΛΗΛΥΘΕ — he has come, she has come, it has come, he had come, she had come, it had come
• ἘΛΗΛΥΘΕΙ — had come, had gone
• ἘΛΗΛΥΘΕΙΣΑΝ — they had come, they had gone
• ἘΛΗΛΥΘΕΝ — he has come, she has come, it has come, he has arrived, she has arrived, it has arrived
• ἘΛΗΛΥΘΕΝΑΙ — to come, to go, to arrive, to appear
• ἘΛΗΛΥΘΕΣΑΝ — they had come, they had gone, they had arrived
• ἘΛΗΛΥΘΟΤΑ — having come, those who have come, who have arrived
• ἘΛΗΛΥΘΟΤΑΣ — having come, those who have come, having gone, those who have gone
• ἘΛΗΛΥΘΟΤΕΣ — having come, who have come, those who have come
• ἘΛΗΛΥΘΟΤΟΣ — of one who has come, of one who came, of having come
• ἘΛΗΛΥΘΟΤΩΝ — of those who have come, of those who have gone, of those who have arrived
• ἘΛΗΛΥΘΥΙΑΝ — having come, the one who has come, the one having come
• ἘΛΗΛΥΘΩΣ — having come, having gone, having arrived
• ἘΛΘ — to come, to go, to arrive, to appear
• ἘΛΘΑΤΕ — come, go, come ye, go ye
• ἘΛΘΑΤΩ — let him come, let her come, let it come, may he come, may she come, may it come
• ἘΛΘΑΤΩΣΑΝ — let them come, may they come, they should come
• ἘΛΘΕ — come, go
• ἘΛΘΕΙΝ — to come, to go, to arrive, to appear
• ἘΛΘΕΜΟΣ — unknown
• ἘΛΘΕΤΕ — come, go
• ἘΛΘΕΤΩ — let him come, let her come, let it come, may he come, may she come, may it come
• ἘΛΘΕΤΩΣΑΝ — let them come, may they come, they should come
• ἘΛΘΗ — come, go, arrive, proceed
• ἘΛΘΗΣ — you come, you may come, you should come, you go, you may go, you should go
• ἘΛΘΗΤΕ — come, go, arrive, proceed
• ἘΛΘΟΙ — may he come, may she come, may it come, let him come, let her come, let it come
• ἘΛΘΟΙΕΝ — they might come, they would come, they should come, they might go, they would go, they should go
• ἘΛΘΟΙΜΙ — I might come, may I come, I would come, I should come
• ἘΛΘΟΙΣ — may you come, might you come, may you go, might you go
• ἘΛΘΟΙΣΑΝ — having come, having gone, to come, to go
• ἘΛΘΟΙΤΕ — you might come, you would come, you should come
• ἘΛΘΟΝ — having come, coming, having gone, going
• ἘΛΘΟΝΤΑ — having come, coming, who came, who comes, a coming one
• ἘΛΘΟΝΤΑΣ — having come, who came, those who came
• ἘΛΘΟΝΤΕΣ — having come, coming, who came, when they came
• ἘΛΘΟΝΤΙ — (to) one who comes, (for) one who comes, coming, having come
• ἘΛΘΟΝΤΟΣ — of having come, of the one who came, of him who came, of coming, when he came, when it came
• ἘΛΘΟΝΤΩΝ — (of) having come, (of) coming, (of) going, (of) arriving
• ἘΛΘΟΥΣΑ — having come, having gone, coming, going
• ἘΛΘΟΥΣΑΙ — having come, when they came, who came
• ἘΛΘΟΥΣΑΝ — having come, who came, that came, a coming (one)
• ἘΛΘΟΥΣΗ — having come, coming, having gone, going
• ἘΛΘΟΥΣΗΣ — having come, of having come, of coming, of going
• ἘΛΘΟΥΣΙ — having come, coming, (to) those who came, (to) those who come
• ἘΛΘΟΥΣΙΝ — (to) having come, (to) having gone, (to) having arrived
• ἘΛΘΩ — come, go
• ἘΛΘΩΜΕΝ — let us come, let us go
• ἘΛΘΩΝ — having come, when he came, after coming, coming
• ἘΛΘΩΣΙ — they may come, they might come, they may go, they might go
• ἘΛΘΩΣΙΝ — they may come, they may go, they may arrive, that they may come, that they may go, that they may arrive
• ἘΛΤΩΝ — having come, when he came, when he comes, having gone, when he went, when he goes
• ἘΞΕΛΕΥΣΕΤΑΙ — he will go out, she will go out, it will go out, he will come out, she will come out, it will come out
• ἘΞΕΛΘΩ — to go out, to come out, to depart, to exit
• ἘΠΑΝΕΛΘΗ — return, come back, go back
• ἘΠΑΝΕΛΘΟΙ — he might return, he might come back, he might go back
• ἘΠΑΝΕΛΘΩΜΕΝ — let us return, we may return, we should return
• ἘΠΑΝΕΡΧΟΜΑΙ — to return, to come back, to go back
• ἘΠΑΝΕΡΧΟΜΕΝΑΙ — returning, coming back, those returning, those coming back
• ἘΠΕΙΣΕΛΕΥΣΕΤΑΙ — will come upon, will enter upon, will come in upon, will come into
• ἘΠΕΙΣΕΛΗΛΥΘΕΝ — has come in upon, has entered upon, has gone in upon
• ἘΠΕΙΣΕΛΘΩΝ — having come in upon, having entered, having gone in besides, having come in besides
• ἘΠΕΙΣΗΛΘΟΣΑΝ — they came in upon, they entered, they invaded, they attacked
• ἘΠΕΛΕΥΣΕΣΘΑΙ — to come upon, to come against, to approach, to arrive, to come

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.