ΠΑΡΑΛΕΛΥΜΕΝΩ, παραλελυμενω
PARALELYMENŌ, paralelymenō
Sounds Like: pa-ra-le-LY-me-no
Translations: paralyzed, a paralyzed man, a paralytic, a paralytic man, a lame man, a lame
From the root: ΠΑΡΑΛΥΩ
Part of Speech: Adjective
Explanation: This word describes someone who is paralyzed or lame, unable to move their limbs. It is often used as a substantive, referring to a person who is paralyzed. In the provided context, it is used in the dative case, indicating 'to the paralyzed man' or 'for the paralyzed man'.
Inflection: Singular, Dative, Masculine
Strong’s number: G3886 (Lookup on BibleHub)
Instances
Tischendorf's Greek New Testament
- Luke — 5:24
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΑΡΑΛΥΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΠΑΡΑΛΕΛΥΜΕΝΑ — paralyzed, weakened, feeble, relaxed
- ΠΑΡΑΛΕΛΥΜΕΝΟΙ — paralyzed, lame, crippled, paralyzed ones, lame ones, crippled ones
- ΠΑΡΑΛΕΛΥΜΕΝΟΝ — paralyzed, crippled, disabled, a paralyzed one, that which is paralyzed
- ΠΑΡΑΛΕΛΥΜΕΝΟΣ — paralyzed, a paralyzed person, crippled, a crippled person
- ΠΑΡΑΛΕΛΥΜΕΝΟΥΣ — paralyzed, crippled, lame
- ΠΑΡΑΛΕΛΥΝΤΟ — they were paralyzed, they were disabled, they were weakened
- ΠΑΡΑΛΥΘΗΣΕΣΘΑΙ — to be paralyzed, to be weakened, to be disabled, to be made helpless
- ΠΑΡΑΛΥΘΗΣΟΝΤΑΙ — will be paralyzed, will be weakened, will be disabled, will be made feeble
- ΠΑΡΑΛΥΘΗΣΟΤΑΙ — will be paralyzed, will be crippled
- ΠΑΡΑΛΥΟΙΤΟ — might be paralyzed, might be weakened, might be disabled, might be made helpless
- ΠΑΡΑΛΥΟΝΤΕΣ — paralyzed, disabled, weakened, made powerless
- ΠΑΡΑΛΥΟΝΤΟΣ — of one who is paralyzed, of a paralytic, of a disabled person
- ΠΑΡΑΛΥΣΑΙ — to paralyze, to disable, to weaken, to render useless, to annul, to make void
- ΠΑΡΑΛΥΣΑΝΤΕΣ — paralyzed, having paralyzed, having been paralyzed, having weakened, having been weakened
- ΠΑΡΑΛΥΣΑΣ — having paralyzed, having weakened, having disabled, having released, having set free
- ΠΑΡΑΛΥΣΕΙ — will paralyze, will weaken, will disable, will relax, will loosen
- ΠΑΡΑΛΥΩ — paralyze, weaken, disable, render useless
- ΠΑΡΕΛΥΘΗ — was paralyzed, was weakened, was disabled, was made helpless
- ΠΑΡΕΛΥΘΗΣΑΝ — they were paralyzed, they were weakened, they were made helpless, they were disabled, they were made feeble
- ΠΑΡΕΛΥΟΝΤΟ — were being paralyzed, were being weakened, were being disabled, were being made helpless
- ΠΑΡΕΛΥΣΕΝ — he/she/it paralyzed, he/she/it disabled, he/she/it weakened
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.