ΠΑΡΑΛΙΠΩΜΕΝ, παραλιπωμεν
PARALIPŌMEN, paralipōmen
Sounds Like: pa-ra-li-PO-men
Translations: let us leave aside, let us omit, let us neglect, may we leave aside, may we omit, may we neglect
From the root: ΠΑΡΑΛΕΙΠΩ
Part of Speech: Verb
Explanation: This is a compound verb formed from the preposition παρά (para), meaning 'beside' or 'alongside', and the verb λείπω (leipō), meaning 'to leave' or 'to abandon'. Together, it means to leave something beside, to pass over, to omit, or to neglect. It is used to express the action of intentionally skipping over or not including something or someone.
Inflection: First Person, Plural, Aorist, Active, Subjunctive
Strong’s number: G3889 (Lookup on BibleHub)
Instances
Josephus' Against Apion
From the same root
Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΑΡΑΛΕΙΠΩ.
These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.
- ΠΑΡΑΛΕΙΠΕΙΝ — to omit, to neglect, to leave out, to pass over, to disregard
- ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΙ — he might omit, he might neglect, he might leave aside, he might pass over
- ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΙΤΟ — might be omitted, might be neglected, might be left undone, might be passed over
- ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΥΣΑΙ — omitting, neglecting, passing over, leaving aside, leaving out, disregarding
- ΠΑΡΑΛΕΙΠΤΕΟΝ — one must omit, it is necessary to omit, it must be passed over, it must be neglected
- ΠΑΡΑΛΕΙΠΩ — neglect, omit, pass over, leave undone, leave out, disregard
- ΠΑΡΑΛΕΙΦΘΕΝΤΩΝ — of things omitted, of things left out, of things neglected, of things passed over
- ΠΑΡΑΛΕΙΨΩ — I will omit, I will neglect, I will pass over, I will leave out
- ΠΑΡΑΛΕΛΕΙΠΤΑΙ — it has been omitted, it has been neglected, it has been passed over, it has been left undone
- ΠΑΡΑΛΕΛΙΠΕΝΑΙ — to omit, to neglect, to pass over, to leave undone, to leave out, to leave behind
- ΠΑΡΑΛΕΛΟΙΠΕΝΑΙ — to have omitted, to have neglected, to have left undone, to have left out, to have passed over
- ΠΑΡΑΛΙΠΕΙΝ — to omit, to neglect, to leave out, to pass over, to leave undone, to fail to do
- ΠΑΡΑΛΙΠΗ — you may omit, you may neglect, you may leave out, omit!, neglect!, leave out!
- ΠΑΡΑΛΙΠΟΙΕΝ — they might omit, they might neglect, they might leave aside, they might pass over
- ΠΑΡΑΛΙΠΟΝΤΑΣ — having left aside, having omitted, having neglected, having passed over
- ΠΑΡΑΛΙΠΟΝΤΕΣ — leaving aside, neglecting, omitting, passing over, disregarding
- ΠΑΡΑΛΙΠΟΝΤΩΝ — of those leaving out, of those omitting, of those neglecting, of those passing over
- ΠΑΡΑΛΙΠΩΝ — leaving aside, passing over, omitting, neglecting, disregarding
- ΠΑΡΕΛΕΙΠΕΤΟ — was being left aside, was being neglected, was being omitted, was being passed over, was being disregarded
- ΠΑΡΕΛΕΙΠΟΝ — was neglecting, used to neglect, was omitting, used to omit, was passing by, used to pass by, was leaving undone, used to leave undone
- ΠΑΡΕΛΕΙΠΟΝΤΗΝ — omitting, neglecting, passing over, leaving aside, leaving out
- ΠΑΡΕΛΙΜΠΑΝΟΝ — they were neglecting, they were omitting, they were leaving undone, they were passing over, they were disregarding
- ΠΑΡΕΛΙΠΕΝ — left out, omitted, neglected, passed over, failed, disregarded
- ΠΑΡΕΛΙΠΕΝΔ' — he omitted and, he neglected and, he left aside and, he passed over and, he omitted but, he neglected but, he left aside but, he passed over but
- ΠΑΡΕΛΙΠΟΜΕΝ — we omitted, we neglected, we passed over, we left aside
- ΠΑΡΕΛΙΠΟΝ — I omitted, I neglected, I passed over, I left out, I disregarded
This concordance database is in beta
That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.
It is your responsibility to double-check anything important.
Please report any errors or important missing information.