2001 Translation

PERITEMNOMETHA, peritemnometha

Sounds Like: peh-ree-TEM-noh-meh-tha

Translations: we are circumcised, we are being circumcised

From the root: ΠΕΡΙΤΕΜΝΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a compound verb formed from the preposition περί (peri), meaning "around" or "about," and the verb τέμνω (temnō), meaning "to cut." Together, it means "to cut around" or "to circumcise." In this form, it indicates an action being performed on the subject, specifically that "we" are being circumcised or are in a state of being circumcised. It is used to describe the act of circumcision, often in a religious or ceremonial context.

Inflection: Present, Passive, Indicative, 1st Person Plural

Strong’s number: G4061 (Lookup on BibleHub)

Instances

Justin Martyr

• Dialogue with Trypho the Jew — 10:1

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΕΡΙΤΕΜΝΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΠΕΡΙΕΤΕΜΕ — he circumcised, he cut around
• ΠΕΡΙΕΤΕΜΕΝ — he circumcised, he cut around
• ΠΕΡΙΕΤΕΜΕΤΟ — he was circumcised, he circumcised himself
• ΠΕΡΙΕΤΕΜΝΟΝ — they were circumcising, they used to circumcise, they kept circumcising
• ΠΕΡΙΕΤΕΜΝΟΝΤΟ — they were being circumcised, they were circumcising themselves
• ΠΕΡΙΕΤΕΜΟΝ — circumcised
• ΠΕΡΙΕΤΕΜΟΝΤΟ — they were circumcised, they circumcised themselves
• ΠΕΡΙΕΤΕΤΜΗΤΟ — he had been circumcised, it had been circumcised
• ΠΕΡΙΕΤΜΗΘΗ — he was circumcised, it was circumcised
• ΠΕΡΙΕΤΜΗΘΗΜΕΝ — we were circumcised
• ΠΕΡΙΕΤΜΗΘΗΣΑΝ — they were circumcised
• ΠΕΡΙΕΤΜΗΘΗΤΕ — you were circumcised, be circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΕ — circumcise, cut around
• ΠΕΡΙΤΕΜΕΙ — he will circumcise, it will circumcise, to circumcise
• ΠΕΡΙΤΕΜΕΙΝ — to circumcise, to cut around
• ΠΕΡΙΤΕΜΕΙΣ — you will circumcise
• ΠΕΡΙΤΕΜΕΙΣΘΑΙ — to be circumcised, to circumcise oneself
• ΠΕΡΙΤΕΜΕΙΣΘΕ — circumcise, cut around
• ΠΕΡΙΤΕΜΕΣΘΑΙ — to be circumcised, to circumcise oneself
• ΠΕΡΙΤΕΜΕΣΘΕ — circumcise, be circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΙ — to circumcise, to cut around, to cut off
• ΠΕΡΙΤΕΜΙΝ — to circumcise, to cut around
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΙ — to circumcise, to cut around, to cut off
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΙΝ — to circumcise
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΣΘΑΙ — to be circumcised, to circumcise oneself
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΣΘΕ — be circumcised, circumcise yourselves
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΣΘΩ — be circumcised, let him be circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΤΑΙ — is circumcised, is being circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΕΤΕ — you circumcise, circumcise!
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΗΣΘΕ — be circumcised, get circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΙ — to circumcise, to cut around, to cut off
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΙΝΤΟ — to be circumcised, to circumcise
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΙΤΟ — might be circumcised, should be circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΜΕΝΑ — being circumcised, things being circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΜΕΝΟΙ — being circumcised, those being circumcised, circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΜΕΝΟΙΣ — (to) those being circumcised, (for) those being circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΜΕΝΟΣ — being circumcised, circumcised, one who is circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΜΕΝΟΥΣ — those being circumcised, the ones being circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΜΕΝΩ — to the one being circumcised, to him being circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΝΤΑΙ — they are circumcised, they circumcise themselves
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΝΤΑΣ — circumcising, cutting around, those who circumcise
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΥΣΑ — cutting around, circumcising, a cutting around, a circumcising
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΟΥΣΙ — they circumcise, they are circumcising
• ΠΕΡΙΤΕΜΝΩ — to circumcise, to cut around
• ΠΕΡΙΤΕΜΟΜΕΝΟΝ — having been circumcised, circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΟΥ — circumcise yourself, be circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΜΩΝ — having cut around, having circumcised, having cut off
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΕΝΟΥΣ — circumcised, having been circumcised, those who have been circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΚΕΝΑΙ — to have circumcised, to circumcise
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΚΟΤΑΣ — those who have circumcised, the circumcisers
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΚΥΙΑΙ — having circumcised, having cut around
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΚΥΙΑΣ — (of) circumcised, (of) having circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΜΕΝΑΙ — circumcised, a circumcised one, the circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΜΕΝΟΙ — circumcised, having been circumcised, those who have been circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΜΕΝΟΝ — circumcised, having been circumcised, a circumcised one
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΜΕΝΟΣ — circumcised, a circumcised one
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΜΕΝΟΥΣ — circumcised, those who have been circumcised, the circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΝΤΑΙ — they have been circumcised
• ΠΕΡΙΤΕΤΜΗΤΑΙ — has been circumcised, is circumcised
• ΠΕΡΙΤΜΗΘΕΝΤΕΣ — having been circumcised, those who were circumcised
• ΠΕΡΙΤΜΗΘΕΝΤΩΝ — (of) those who have been circumcised, (of) the circumcised
• ΠΕΡΙΤΜΗΘΗΝΑΙ — to be circumcised, to circumcise oneself
• ΠΕΡΙΤΜΗΘΗΣΕΣΘΕ — you will be circumcised, you shall be circumcised
• ΠΕΡΙΤΜΗΘΗΣΕΤΑΙ — he will be circumcised, it will be circumcised
• ΠΕΡΙΤΜΗΘΗΤΑΙ — let him be circumcised, he must be circumcised, it must be circumcised
• ΠΕΡΙΤΜΗΘΗΤΕ — be circumcised, get yourselves circumcised
• ΠΕΡΙΤΜΗΜΑ — piece cut off, fragment, section, a piece cut off, a fragment, a section
• ΠΕΡΙΤΜΗΤΑΙ — they are circumcised, you are circumcised, let them be circumcised, let you be circumcised
• ΠΕΡΙΤΟ — circumcision, to circumcise

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.