2001 Translation

TETHNĒKASINOI, tethnēkasinoi

Sounds Like: teth-NEE-ka-see-noy

Translations: they have died, they are dead, the dead ones, those who have died

From the root: ΘΝΗΙΣΚΩ

Part of Speech: Verb, Noun

Explanation: This word is a compound form. The first part, 'ΤΕΘΝΗΚΑΣΙΝ', is the third person plural, perfect active indicative form of the verb 'θνήσκω' (thnēskō), meaning 'to die'. Therefore, 'ΤΕΘΝΗΚΑΣΙΝ' translates to 'they have died' or 'they are dead'. The suffix '-ΟΙ' is a common nominative plural ending for masculine nouns or participles. When appended to a verb form like this, it transforms the verb into a substantive (a noun or adjective acting as a noun), referring to 'those who have died' or 'the dead ones'. This construction is unusual and suggests that 'ΤΕΘΝΗΚΑΣΙΝΟΙ' is likely a misspelling or a unique, possibly informal, formation of 'the dead ones' or 'those who have died'. It functions as a plural noun referring to deceased individuals.

Inflection: Perfect Active Indicative, 3rd Person Plural (for the verb part); Nominative Plural, Masculine (for the combined form acting as a noun)

Strong’s number: G2348 (Lookup on BibleHub)

Unknown: Yes

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Seven — 8:110

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΘΝΗΙΣΚΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἘΘΝΗΣΚΕΝ — he was dying, she was dying, it was dying
• ἘΤΕΘΝΗΚΕΙ — he had died, she had died, it had died
• ΕΘΝΗΣΚΕΝ — was dying, died, was dead
• ΘΑΝ — to die, to be dead, to perish
• ΘΑΝΟΙΕΝ — they might die, they should die, they would die
• ΘΑΝΟΝΤΑΣ — dead, having died, those who died, those who have died
• ΘΑΝΟΝΤΩΝ — of those who died, of the dead
• ΘΝΗΙΣΚΩ — to die, to be dying, to be about to die, to be put to death
• ΘΝΗΝΗΣΑΤΕ — die, be dead, perish
• ΘΝΗΞ — I will have died, I shall have died
• ΘΝΗΣΙΜΑΙΟΝ — a carcass, a dead body, carrion
• ΘΝΗΣΙΜΑΙΟΣ — mortal, subject to death, deadly, fatal
• ΘΝΗΣΚΕΙΝ — to die, to be dying, to be about to die
• ΘΝΗΣΚΟΙΕΝ — they might die, they would die, they should die
• ΘΝΗΣΚΟΥΣΗΣ — of dying, of a dying one, of one who is dying
• ΘΝΗΣΚΩΜΕΝ — we die, we are dying, let us die, may we die
• ΤΕΘΝΑΙΗΣ — may you have died, would that you had died
• ΤΕΘΝΑΝΑΙ — to have died, to be dead, to be dying
• ΤΕΘΝΑΤΩ — let him die, let it die, he must die, it must die
• ΤΕΘΝΕΩΣ — dead, having died, a dead one
• ΤΕΘΝΕΩΣΙ — dead, having died, those who have died
• ΤΕΘΝΕΩΤΟΣ — (of) dead, (of) one who has died, (of) a dead person
• ΤΕΘΝΕΩΤΩΝ — of the dead, of those who have died
• ΤΕΘΝΗΚΑΣΙ — they have died, they are dead
• ΤΕΘΝΗΚΑΣΙΝ — they have died, they are dead
• ΤΕΘΝΗΚΕ — he has died, he is dead, it has died, it is dead
• ΤΕΘΝΗΚΕΙ — had died, was dead
• ΤΕΘΝΗΚΕΝ — he has died, he is dead, he died
• ΤΕΘΝΗΚΕΝΑΙ — to have died, to be dead, to have been killed
• ΤΕΘΝΗΚΕΣΑΝ — they had died, they were dead
• ΤΕΘΝΗΚΟΙ — might have died, would have died, had died
• ΤΕΘΝΗΚΟΣΙ — dead, those who have died, to the dead, for the dead
• ΤΕΘΝΗΚΟΤΑ — dead, a dead one, the dead
• ΤΕΘΝΗΚΟΤΕΣ — the dead, those who have died, dead ones
• ΤΕΘΝΗΚΟΤΙ — (to) the dead one, (to) the one who has died, (to) a dead person
• ΤΕΘΝΗΚΟΤΟΣ — of the dead, of the dead one, of the deceased, of him who has died
• ΤΕΘΝΗΚΟΤΩΝ — of the dead, of those who have died
• ΤΕΘΝΗΚΩΣ — dead, a dead one, having died, the one who died
• ΤΕΘΝΗΞΕΣΘΑΙ — to have died, to be about to die, to be destined to die
• ΤΕΘΝΗΞΕΤΑΙ — will have died, will die
• ΤΕΘΝΗΞΗ — you will have died, you will be dead
• ΤΕΘΝΗΞΟΜΑΙ — I will have died, I will be dead
• ΤΕΘΝΗΞΟΜΕΝΗ — about to die, going to die, destined to die
• ΤΕΘΝΗΞΟΜΕΝΟΝ — about to die, destined to die, going to die
• ΤΕΘΝΗΞΟΜΕΝΟΣ — about to die, destined to die, about to have died
• ΤΕΘΝΗΞΟΜΕΝΟΥ — of one who is about to die, of one who will have died, of one destined to die
• ΤΕΘΝΗΞΟΜΕΝΟΥΣ — about to die, those who are about to die, those who will have died
• ΤΕΘΝΗΞΟΜΕΝΩ — about to die, going to die, destined to die

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.