2001 Translation

APODONTOS, apodontos

Sounds Like: ah-po-DON-tos

Translations: of giving back, of rendering, of paying back, of restoring, of delivering, of yielding, of returning

From the root: ΔΙΔΩΜΙ

Part of Speech: Verb (Participle)

Explanation: This word is a genitive singular masculine or neuter participle derived from the verb 'apodidomi'. It describes the action of 'giving back', 'rendering', 'paying back', 'restoring', 'delivering', 'yielding', or 'returning' something. It functions like an adjective or noun, indicating possession or origin related to the act of giving back. For example, it might be used in phrases like 'the one who gave back' or 'of the act of returning'.

Inflection: Singular, Genitive, Masculine or Neuter, Aorist Active Participle

Strong’s number: G591 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Esther — 8:12r

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΔΙΔΩΜΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΝΑΔΙΔΟΝΑΙ — to give up, to deliver, to hand over, to distribute, to send up, to yield
• ΑΝΑΔΙΔΩΣ‾Ι‾ — to give up, to give back, to distribute, to deliver, to hand over
• ΑΝΑΔΟΘΕΝ — given up, delivered up, restored, given back
• ΑΠΕΔΟΣΘΕ — you paid back, you rendered, you restored, you gave back, you were paid back, you were rendered, you were restored, you were given back
• ΑΠΟΔΩΣΩ — I will give back, I will pay back, I will render, I will restore, I will repay
• ΑΠΟΔΩΣΩΣΕΙΝ — to give back, to pay back, to render, to restore, to repay, to return
• ΔΕΓΩΚΑ — I have given, I gave, I have granted, I granted
• ΔΕΔΟΜΕΝΑ — given, things given, data, gifts
• ΔΕΔΟΜΕΝΑΙ — given, granted, delivered, appointed
• ΔΕΔΟΜΕΝΗ — given, having been given, a given (thing)
• ΔΕΔΟΜΕΝΗΝ — given, a given, granted, a granted
• ΔΕΔΟΜΕΝΗΣ — of given, of having been given, of that which has been given
• ΔΕΔΟΜΕΝΟ — given, a given thing, granted, delivered, appointed
• ΔΕΔΟΜΕΝΟΙ — given, granted, delivered, those who are given, the given ones
• ΔΕΔΟΜΕΝΟΝ — given, granted, bestowed, a gift, a thing given, that which has been given
• ΔΕΔΟΜΕΝΟΣ — given, granted, delivered, a given one, the one who has been given
• ΔΕΔΟΜΕΝΟΥΣ — given, delivered, granted, appointed, a given, a delivered
• ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ — of things given, of what has been given, of those who have been given, of given things
• ΔΕΔΟΜΗΜΕΝΑΙ — given, granted, bestowed
• ΔΕΔΟΜΗΜΕΝΑΣ — given, having been given, granted, delivered
• ΔΕΔΟΜΗΜΕΝΗ — given, having been given
• ΔΕΔΟΝΤΑΙ — they have been given, they are given, they were given
• ΔΕΔΟΣΘΑΙ — to have been given, to be given, to have been granted, to be granted
• ΔΕΔΟΤΑΙ — it has been given, it is given, it was given
• ΔΕΔΟΤΕ — given, granted, delivered, entrusted, permitted
• ΔΕΔΩ — I have given, I have granted, I have put, I have delivered, I have bestowed
• ΔΕΔΩΚΑ — I have given, I gave
• ΔΕΔΩΚΑʼ — I have given, I have granted, I have put, I have delivered, I have offered
• ΔΕΔΩΚΑΙΝΕ — I have given, you have given, he has given, she has given, it has given, they have given
• ΔΕΔΩΚΑΜΕΝ — we have given, we gave
• ΔΕΔΩΚΑΣ — you have given, you gave
• ΔΕΔΩΚΑΣΙΝ — they have given, they gave, they have granted, they granted
• ΔΕΔΩΚΑΤΕ — you have given, you gave
• ΔΕΔΩΚΕ — he has given, she has given, it has given
• ΔΕΔΩΚΕΙ — had given, had granted, had delivered, had put
• ΔΕΔΩΚΕΙΝ — to have given, to have granted, to have bestowed
• ΔΕΔΩΚΕΙΣ — you had given, you had granted, you had delivered, you had entrusted
• ΔΕΔΩΚΕΙΣΑΝ — they had given
• ΔΕΔΩΚΕΝ — he has given, it has given, she has given
• ΔΕΔΩΚΕΝΑΙ — to have given, to have granted, to have bestowed
• ΔΕΔΩΚΙΣΑΝ — they had given, they gave
• ΔΕΔΩΚΟ — given, having given, to have given
• ΔΕΔΩΚΟΤΑ — given, having given, who has given, the one who has given
• ΔΕΔΩΚΟΤΑΣ — given, delivered, granted, offered, entrusted
• ΔΕΔΩΚΟΤΕΣ — having given, those who have given
• ΔΕΔΩΚΟΤΟΣ — (of) having given, (of) one who has given, (of) him who has given
• ΔΕΔΩΚΟΤΩΝ — of those who have given, of those having given, of those who gave, of those having given over, of those who granted, of those who delivered
• ΔΕΔΩΚΥΙΑΣ — of having given, of one who has given, of a woman who has given
• ΔΕΔΩΚΩΣ — having given, having granted, having put, having delivered, having committed
• ΔΙΑΔΟΘΕΙΣ — distributed, spread, given out, diffused
• ΔΙΑΔΟΣ — give, distribute, hand over, deliver
• ΔΙΑΔΟΥΝΑΙ — to distribute, to give out, to divide, to hand over
• ΔΙΑΔΟΥΣ — giving, distributing, having given, having distributed
• ΔΙΔ — give, grant, offer, pay, deliver, entrust, allow, permit, appoint
• ΔΙΔΟ — give, to give, give away, grant, bestow, deliver, pay, offer, put, place
• ΔΙΔΟΑΜΕΝ — we give, we are giving, we grant, we are granting
• ΔΙΔΟΑΣΙ — they give, they grant, they offer, they put, they place
• ΔΙΔΟΑΣΙΝ — they give, they are giving, they grant, they offer
• ΔΙΔΟΙ — he gives, she gives, it gives, he may give, she may give, it may give, to give, to grant, to bestow
• ΔΙΔΟΙΗ — may give, might give, may grant, might grant, may offer, might offer
• ΔΙΔΟΙΗΝ — I might give, I would give, I may give
• ΔΙΔΟΙΣ — you give, you are giving
• ΔΙΔΟΙΤΟ — may be given, might be given, let it be given
• ΔΙΔΟΜΕΝ — we give, we are giving, we grant, we are granting, we bestow, we are bestowing
• ΔΙΔΟΜΕΝΑ — given, being given, things being given
• ΔΙΔΟΜΕΝΗ — given, being given, delivered, being delivered, a given one, a delivered one
• ΔΙΔΟΜΕΝΗΝ — given, being given, granted, being granted, offered, being offered
• ΔΙΔΟΜΕΝΗΣ — (of) giving, (of) being given, (of) granting, (of) bestowing, (of) delivering
• ΔΙΔΟΜΕΝΟΝ — given, being given, a given thing
• ΔΙΔΟΜΕΝΟΥ — of being given, of one who is given, of giving, of one who gives
• ΔΙΔΟΜΕΝΩΝ — being given, of those being given, to those being given, given, of given, to given
• ΔΙΔΟΝ — giving, to give, to be giving
• ΔΙΔΟΝΑΙ — to give, to grant, to bestow, to offer, to deliver
• ΔΙΔΟΝΤΑ — giving, a giver, an act of giving, to give, to be giving
• ΔΙΔΟΝΤΑΙ — they are given, they are being given
• ΔΙΔΟΝΤΑΣ — giving, to give, by giving, who gives
• ΔΙΔΟΝΤΕΣ — giving, granting, bestowing, yielding, delivering, paying, offering
• ΔΙΔΟΝΤΙ — (to) giving, (to) granting, (to) bestowing, (to) delivering, (to) yielding
• ΔΙΔΟΝΤΟΣ — giving, of giving, a giver
• ΔΙΔΟΝΤΩΝ — giving, of those giving, to those giving
• ΔΙΔΟΣΘΑΙ — to be given, to be granted, to be delivered, to be paid
• ΔΙΔΟΣΘΕ — give, be given, grant, be granted, allow, be allowed, deliver, be delivered, entrust, be entrusted
• ΔΙΔΟΣΘΩ — let it be given, let it be granted, let it be delivered
• ΔΙΔΟΣΘΩΣΑΝ — let them be given, they must be given
• ΔΙΔΟΣΙΝ — they give, they are giving, they grant, they are granting, they offer, they are offering
• ΔΙΔΟΣΙΣ — giving, a giving, gift, a gift, distribution, a distribution
• ΔΙΔΟΤΑ — is given, it is given, he is given, she is given
• ΔΙΔΟΤΑΙ — it is given, is given, is being given
• ΔΙΔΟΤΕ — give, grant, bestow
• ΔΙΔΟΤΟ — they were giving, they were being given, he was giving, he was being given, let them give, let him give, give
• ΔΙΔΟΤΩ — let him give, he must give, he should give
• ΔΙΔΟΤΩΣΑΝ — let them give, they should give
• ΔΙΔΟΥ — Give, grant, bestow
• ΔΙΔΟΥΝ — to give, to grant, to offer, to deliver, to provide, to pay, to entrust
• ΔΙΔΟΥΝΑΙ — to give, to grant, to bestow, to put, to place
• ΔΙΔΟΥΝΕ — to give, to grant, to offer, to deliver, to pay, to entrust
• ΔΙΔΟΥΝΤΙ — giving, to give, to be giving, to be giving to, to be giving for
• ΔΙΔΟΥΣ — giving, who gives, one who gives
• ΔΙΔΟΥΣΗΣ — of giving, of one giving, of a giver
• ΔΙΔΟΥΣΙΝ — they give, they are giving, giving

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.