2001 Translation

KATAKEKAUMENOS, katakekaumenos

Sounds Like: kah-tah-keh-KAH-yoo-meh-noss

Translations: burned up, burnt down, consumed by fire, a burned up one

From the root: ΚΑΤΑΚΑΙΩ

Part of Speech: Participle, Adjective

Explanation: This word is a perfect passive participle derived from the verb 'katakaiō', meaning 'to burn down' or 'to consume by fire'. It describes something that has been completely destroyed or consumed by fire. It functions as an adjective, modifying a noun to indicate that the noun has undergone this action.

Inflection: Singular, Nominative, Masculine, Perfect Passive Participle

Strong’s number: G2618 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Isaiah — 9:18

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• 4 Maccabees — 6:26
• Isaiah — 9:19

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΤΑΚΑΙΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΚΑΤΑΚΑΕΝΤΑ — having been burned down, burned up, consumed by fire, those having been burned down
• ΚΑΤΑΚΑΗΝΑΙ — to burn down, to be burned down, to be consumed by fire
• ΚΑΤΑΚΑΗΣΕΤΑΙ — it will be burned down, it will be completely consumed by fire
• ΚΑΤΑΚΑΙΕΙΝ — to burn up, to burn down, to consume by fire
• ΚΑΤΑΚΑΙΕΝ — was burning up, were burning up, used to burn up, was consuming by fire, were consuming by fire, used to consume by fire
• ΚΑΤΑΚΑΙΕΤΑΙ — is burned up, is consumed by fire, is utterly consumed
• ΚΑΤΑΚΑΙΟΜΕΝΟΝ — being burned up, being consumed by fire, being utterly consumed
• ΚΑΤΑΚΑΙΟΥΣΙ — they burn up, they consume by fire, they burn down
• ΚΑΤΑΚΑΙΟΥΣΙΝ — they burn up, they consume by fire, they burn down
• ΚΑΤΑΚΑΙΩ — to burn up, to burn down, to consume by fire, to destroy by fire
• ΚΑΤΑΚΑΙΩΝ — burning up, consuming, destroying by fire, one who burns up
• ΚΑΤΑΚΑΥΘΗ — be burned up, be consumed by fire, be burned down
• ΚΑΤΑΚΑΥΘΗΣ — you will be burned up, you will be consumed by fire, you will be burned down
• ΚΑΤΑΚΑΥΘΗΣΕΤΑΙ — will be burned up, shall be utterly consumed, will be completely consumed by fire
• ΚΑΤΑΚΑΥΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be burned up, they will be consumed by fire, they will be utterly destroyed by fire
• ΚΑΤΑΚΑΥΘΗΤΩ — let it be burned up, it must be burned up
• ΚΑΤΑΚΑΥΣΑΙ — to burn up, to consume by fire, to destroy by fire
• ΚΑΤΑΚΑΥΣΑΣ — having burned down, having consumed by fire, having burnt up
• ΚΑΤΑΚΑΥΣΑΤΕ — burn up, burn down, consume by fire
• ΚΑΤΑΚΑΥΣΕ — burn up, consume, destroy by fire
• ΚΑΤΑΚΑΥΣΕΙ — will burn up, will consume, will burn down
• ΚΑΤΑΚΑΥΣΕΙΣ — you will burn up, you will burn down, you shall burn up, you shall burn down
• ΚΑΤΑΚΑΥΣΕΤΕ — you will burn up, you will consume by fire, you will burn down
• ΚΑΤΑΚΑΥΣΟΜΕΝ — we will burn up, we will consume by fire
• ΚΑΤΑΚΑΥΣΟΥΣΙΝ — they will burn up, they will consume by fire, they will burn down
• ΚΑΤΑΚΑΥΣΩΜΕΝ — we will burn up, we will consume by fire
• ΚΑΤΑΚΕΕΙΝ — to burn down, to burn up, to consume by fire
• ΚΑΤΑΚΕΚΑΥΜΑΙ — I have been burned up, I have been consumed by fire, I have been utterly consumed
• ΚΑΤΑΚΕΚΑΥΜΕΝΑ — burned down, utterly consumed, burnt up
• ΚΑΤΑΚΕΚΑΥΜΕΝΑΣ — burned down, burnt up, consumed by fire
• ΚΑΤΑΚΕΚΑΥΜΕΝΗ — burned up, consumed by fire, utterly burned, completely burned
• ΚΑΤΑΚΕΚΑΥΜΕΝΗΣ — of having been burned up, of having been consumed by fire, of having been completely burned
• ΚΑΤΑΚΕΚΑΥΜΕΝΟΙ — burned up, consumed by fire, the ones burned up, those consumed by fire
• ΚΑΤΑΚΕΚΑΥΜΕΝΟΝ — burned up, consumed by fire, completely burned, a burned up thing
• ΚΑΤΑΚΕΚΑΥΜΕΝΩΝ — of those burned up, of those consumed by fire, of those completely burned, of the burned ones
• ΚΑΤΕΚΑΗ — it was burned down, it was consumed by fire, it was burned up
• ΚΑΤΕΚΑΗΣΑΝ — they were burned up, they were consumed by fire, they were burned down
• ΚΑΤΕΚΑΙΕΤΟ — was being burned up, was consumed by fire
• ΚΑΤΕΚΑΙΟΝ — they were burning down, they burned down, they consumed by fire, they were consuming by fire
• ΚΑΤΕΚΑΣΤ‾Η‾ — burned down, consumed by fire, destroyed by fire
• ΚΑΤΕΚΑΥΘΗ — was burned up, was consumed by fire, was utterly consumed
• ΚΑΤΕΚΑΥΘΗΣΑΝ — they were burned up, they were consumed by fire, they were utterly burned
• ΚΑΤΕΚΑΥΣΑ — I burned down, I burned up, I consumed by fire
• ΚΑΤΕΚΑΥΣΑΝ — they burned down, they consumed by fire, they burned up
• ΚΑΤΕΚΑΥΣΑΣ — you burned up, you consumed by fire, you burned down
• ΚΑΤΕΚΑΥΣΕ — he burned up, she burned up, it burned up, he consumed by fire, she consumed by fire, it consumed by fire
• ΚΑΤΕΚΑΥΣΕΝ — burned up, consumed by fire, burned down, destroyed by fire
• ΚΑΤΕΚΕΟΝ — they were burning, they were burning up, they were consuming by fire, they were setting on fire

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.