2001 Translation

PAREUDOKIMĒSEIEN, pareudokimēseien

Sounds Like: par-eh-yoo-doh-kee-MEH-see-en

Translations: to be disapproved, to be rejected, to be outshone, to be surpassed, to be outdone

From the root: ΔΟΚΙΜΑΖΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a compound verb formed from the prefixes παρά (para, 'beside, beyond'), εὖ (eu, 'well, good'), and the verb δοκιμάζω (dokimazo, 'to test, approve'). The combined meaning suggests being disapproved or rejected in comparison to someone else, or being outshone or surpassed. It implies a failure to meet a standard or to be found wanting when put to the test, especially in a competitive sense. It would be used in a sentence to describe someone or something being deemed inferior or losing favor.

Inflection: Aorist, Optative, Active, Third Person, Singular

Strong’s numbers: G3844 (Lookup on BibleHub), G2106 (Lookup on BibleHub), G1381 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 8 — 10:237

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΔΟΚΙΜΑΖΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΕΔΟΚΙΜΑΣΘΗΣΑΝ — they were rejected, they were disapproved, they were cast aside
• ΑΠΕΔΟΚΙΜΑΣΘΗ — was rejected, was disapproved, was cast aside
• ΔΕΔΟΚΙΜΑΚΑΣ — you have tested, you have examined, you have proved, you have approved
• ΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΘΑ — we have been approved, we have been tested, we have been proved, we have been examined
• ΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟ — approved, tested, tried, genuine, a tested one, an approved one
• ΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΙ — tested, approved, tried, proven, those who have been tested, those who have been approved
• ΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΙΣ — (to) approved, (to) tested, (to) tried, (to) proven
• ΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΝ — tested, approved, tried, proven, a tested thing, an approved thing
• ΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΣ — approved, tested, tried, proven
• ΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟΥΣ — approved, tested, tried, proven, those who have been approved, those who have been tested
• ΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΩ — (to) one who has been approved, (to) one who has been tested, (to) one who has been proven
• ΔΕΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΩΝ — of those approved, of those tested, of those tried, of those examined, of those proven
• ΔΟΚΕΙΜΑΖΕΣΘΩΣΑΝ — let them be approved, let them be tested, let them be examined, let them be proved
• ΔΟΚΕΙΜΑΖΟΝΤΕΣ — testing, proving, discerning, examining, approving, putting to the test
• ΔΟΚΙΜΑΖ — test, prove, examine, discern, approve, put to the test, try
• ΔΟΚΙΜΑΖΕ — test, prove, examine, approve, discern, make trial of
• ΔΟΚΙΜΑΖΕΙ — he tests, she tests, it tests, he proves, she proves, it proves, he examines, she examines, it examines, he approves, she approves, it approves
• ΔΟΚΙΜΑΖΕΙΝ — to test, to examine, to prove, to approve, to discern, to put to the test
• ΔΟΚΙΜΑΖΕΙΣ — you test, you examine, you prove, you discern
• ΔΟΚΙΜΑΖΕΣΘΑΙ — to be tested, to be proven, to be examined, to be approved, to be discerned
• ΔΟΚΙΜΑΖΕΣΘΕ — be tested, be proved, be approved, be examined
• ΔΟΚΙΜΑΖΕΣΘΩΣΑΝ — let them be tested, let them be examined, let them be approved
• ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΑΙ — is tested, is tried, is approved, is examined, is proved
• ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΕ — test, examine, prove, discern, approve, put to the test, scrutinize
• ΔΟΚΙΜΑΖΕΤΩ — let him test, let him examine, let him prove, let him approve, let him discern
• ΔΟΚΙΜΑΖΙ — tests, proves, examines, discerns, approves, puts to the test, makes a trial of
• ΔΟΚΙΜΑΖΟΜΕΝ — we test, we prove, we examine, we approve, we discern
• ΔΟΚΙΜΑΖΟΜΕΝΗ — being tested, being approved, being examined, being tried
• ΔΟΚΙΜΑΖΟΜΕΝΟΥ — being tested, being approved, being examined, being proved
• ΔΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑ — testing, proving, discerning, examining, approving, trying
• ΔΟΚΙΜΑΖΟΝΤΕΣ — testing, proving, examining, discerning, approving, those who test, by testing
• ΔΟΚΙΜΑΖΟΝΤΙ — (to) testing, (to) proving, (to) discerning, (to) examining, (to) approving
• ΔΟΚΙΜΑΖΟΤΙ — test, prove, examine, discern, approve, make trial of, put to the test
• ΔΟΚΙΜΑΖΟΥΣΑ — testing, proving, examining, discerning, approving, one who tests, one who proves
• ΔΟΚΙΜΑΖΟΥΣΙ — they test, they approve, they examine, they prove, they discern
• ΔΟΚΙΜΑΖΩ — test, prove, examine, discern, approve, put to the test
• ΔΟΚΙΜΑΖΩΝ — testing, proving, discerning, examining, approving, trying
• ΔΟΚΙΜΑΣΑΙ — to test, to approve, to examine, to prove, to discern, to put to the test
• ΔΟΚΙΜΑΣΑΝΤΕΣ — having tested, having examined, having approved, having discerned, having proved
• ΔΟΚΙΜΑΣΑΣ — having tested, having approved, having examined, having proved, having discerned
• ΔΟΚΙΜΑΣΕ — test, examine, prove, approve, discern, put to the test, tried, approved
• ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ — will test, will prove, will examine, will discern, will approve
• ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ — you will test, you will examine, you will prove, you will discern, you will approve
• ΔΟΚΙΜΑΣΗΤΑΙ — he may be tested, he may be proven, he may be examined, he may be approved, she may be tested, she may be proven, she may be examined, she may be approved, it may be tested, it may be proven, it may be examined, it may be approved
• ΔΟΚΙΜΑΣΗΤΕ — you approve, you test, you examine, you prove, you discern
• ΔΟΚΙΜΑΣΘΕΙΣΗΣ — having been approved, having been tested, having been examined, having been proved
• ΔΟΚΙΜΑΣΘΕΝΤΕΣ — having been tested, having been approved, having been tried, having been examined
• ΔΟΚΙΜΑΣΘΗΣΕΤΑΙ — will be tested, will be approved, will be examined, will be proved
• ΔΟΚΙΜΑΣΟΝ — test, prove, examine, discern, approve
• ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΣ — tester, examiner, approver, a tester, an examiner, an approver
• ΔΟΚΙΜΑΣΩ — I will test, I will prove, I will examine, I will approve, I will discern
• ΔΟΚΙΜΑΣΩΜΕΝ — let us test, let us prove, let us examine, let us discern
• ἘΔΟΚΙΜΑΖΕΝ — he was testing, he was proving, he was examining, he was discerning, he was approving
• ἘΔΟΚΙΜΑΖΟΝ — they were testing, they were proving, they were examining, they were discerning, they were approving, they were accepting
• ἘΔΟΚΙΜΑΣΑ — I tested, I proved, I examined, I approved, I discerned
• ἘΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕΝ — we approved, we tested, we proved, we examined, we discerned
• ἘΔΟΚΙΜΑΣΑΝ — they approved, they tested, they examined, they proved, they discerned
• ἘΔΟΚΙΜΑΣΑΣ — you tested, you proved, you examined, you approved, you discerned
• ἘΔΟΚΙΜΑΣΕ — he tested, he approved, he examined, he proved, he discerned
• ἘΔΟΚΙΜΑΣΕΝ — tested, proved, examined, approved, discerned
• ἘΔΟΚΙΜΑΣΘΗ — was tested, was approved, was tried, was proved
• ΕΔΟΚΙΜΑΣΑ — I tested, I approved, I examined, I proved, I discerned, I tried
• ΕΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕΝ — we tested, we proved, we examined, we discerned, we approved, we tried, we put to the test
• ΕΔΟΚΙΜΑΣΑΝ — they tested, they approved, they examined, they proved, they discerned
• ΕΔΟΚΙΜΑΣΑΣ — you tested, you proved, you examined, you discerned, you approved
• ΕΔΟΚΙΜΑΣΕΝ — he tested, he approved, he examined, he proved, he discerned
• ΕΔΟΚΙΜΑΣΘΗ — was approved, was tested, was tried, was examined, was proved
• ΕΔΟΚΙΜΑΣΘΗΝ — I was tested, I was approved, I was proved, I was examined
• ΚΟΚΙΜΑΣΑΝΤΕΣ — having tested, having approved, having discerned, having proved

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.