Interlinears (Beta)
Welcome to our interlinears database. It's still in beta, which means it's a preview of what we're still building and it will contain mistakes.
It was created by taking the best available public domain sources for the original transcribed texts, adding computer-generated literal translations from Google Gemini 2.5, and then manually editing the results.
Since it will take a long time to proofread and correct, the translations are not guaranteed to be 100% accurate. So if you use these for anything important, you are responsible for double-checking it for accuracy.
We will:
- Update and correct the interlinear translations over time.
- Add more Church Father writings and other ancient texts.
- Create the biggest collection interlinear ancient texts in the world.
Click any word to see it described in our concordance database. Also, please report any errors so we can fix them.
Available Collections
- 1 Enoch Greek Collection
- Aristeas
- Barnabus
- Clement of Alexandria
- Clement of Rome
- Codex Sinaiticus
- Ignatius of Antioch
- Josephus' Against Apion
- Josephus' Antiquities of the Jews
- Josephus' The Jewish War
- Justin Martyr
- Life of Flavius Josephus, The
- Mathetes
- Polycarp of Smyrna
- Pseudo Clement of Rome
- Pseudo-Baruch
- Swete's Recension of the Greek Septuagint
- The Shepherd of Hermas — Commandments
- The Shepherd of Hermas — Parables
- The Shepherd of Hermas — Visions
- Tischendorf's Greek New Testament
- Twelve Disciples