2001 Translation

DIKAIŌTHĒTAI, dikaiōthētai

Sounds Like: dee-kah-ee-oh-THEE-tai

Translations: let him be justified, may he be justified, let him be declared righteous, may he be declared righteous

From the root: ΔΙΚΑΙΟΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word means to be declared righteous or to be justified. It is often used in a legal or theological sense, referring to a person being acquitted or deemed righteous in the eyes of God or the law. It implies a state of being made right or just.

Inflection: Third Person Singular, Aorist, Passive, Imperative

Strong’s number: G1344 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Shepherd of Hermas — 17:1

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΔΙΚΑΙΟΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΔΕΔΙΚΑΙΩΜΑΙ — I have been justified, I have been declared righteous, I have been made righteous
• ΔΕΔΙΚΑΙΩΜΕΝΑ — justified, righteous, vindicated, declared righteous, made righteous
• ΔΕΔΙΚΑΙΩΜΕΝΟΙ — justified, declared righteous, acquitted, vindicated, those who have been justified
• ΔΕΔΙΚΑΙΩΜΕΝΟΙΣ — having been justified, having been declared righteous, having been acquitted, to those who have been justified, to those who have been declared righteous, to those who have been acquitted
• ΔΕΔΙΚΑΙΩΜΕΝΟΣ — justified, declared righteous, acquitted, having been justified, one who has been justified
• ΔΕΔΙΚΑΙΩΜΕΝΩΝ — of those who have been justified, of those who have been declared righteous, of those who have been acquitted
• ΔΕΔΙΚΑΙΩΤΑΙ — has been justified, has been declared righteous, is justified, has been acquitted
• ΔΙΚΑΑΙΩΝ — (of) those who justify, (of) those who declare righteous, (of) those who make righteous
• ΔΙΚΑΙΙΩ — to justify, to make righteous, to declare righteous, to acquit, to set free
• ΔΙΚΑΙΟΜΑ — righteous act, ordinance, regulation, just requirement, righteous judgment, a righteous act, an ordinance
• ΔΙΚΑΙΟΥΜΕΘΑ — we are justified, we are declared righteous, we are made righteous
• ΔΙΚΑΙΟΥΜΕΝΟΙ — being justified, being made righteous, being declared righteous
• ΔΙΚΑΙΟΥΜΕΝΟΝ — being justified, one who is justified, made righteous, being made righteous
• ΔΙΚΑΙΟΥΜΕΝΟΣ — being justified, being declared righteous, being made righteous
• ΔΙΚΑΙΟΥΝ — to justify, to declare righteous, to acquit, to make righteous
• ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑ — justifying, one who justifies, a justifier
• ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙΣ — being justified, being declared righteous, being acquitted
• ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΕΣ — justifying, declaring righteous, acquitting, those who justify, the ones justifying
• ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΟΣ — justifying, acquitting, declaring righteous, vindicating, of justifying, of acquitting, of declaring righteous, of vindicating
• ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΩΝ — of those justifying, of those declaring righteous, of those acquitting
• ΔΙΚΑΙΟΥΣΘΑΙ — to be justified, to be declared righteous, to be acquitted
• ΔΙΚΑΙΟΥΣΘΕ — you are being justified, you are declared righteous, you are made righteous
• ΔΙΚΑΙΟΥΤΑ — is justified, is made righteous, is declared righteous, is acquitted, is vindicated
• ΔΙΚΑΙΟΥΤΑΙ — is justified, is declared righteous, is acquitted, is made righteous, is vindicated
• ΔΙΚΑΙΟΩ — to justify, to declare righteous, to make righteous, to acquit, to vindicate
• ΔΙΚΑΙΩ — I justify, I declare righteous, I make righteous, I acquit
• ΔΙΚΑΙΩΘΕΙΣΙ — having been justified, having been made righteous, having been declared righteous
• ΔΙΚΑΙΩΘΕΝΤΕΣ — having been justified, being justified, justified
• ΔΙΚΑΙΩΘΕΝΤΟΣ — (of) having been justified, (of) having been declared righteous, (of) having been made righteous
• ΔΙΚΑΙΩΘΗ — be justified, be declared righteous, be vindicated, be acquitted
• ΔΙΚΑΙΩΘΗΝΑΙ — to be justified, to be declared righteous, to be acquitted
• ΔΙΚΑΙΩΘΗΣ — you were justified, you were declared righteous, you were acquitted
• ΔΙΚΑΙΩΘΗΣΕΤΑΙ — will be justified, shall be justified
• ΔΙΚΑΙΩΘΗΣΗ — you will be justified, you will be declared righteous, you will be acquitted
• ΔΙΚΑΙΩΘΗΣΟΝΤΑΙ — will be justified, will be declared righteous, will be acquitted
• ΔΙΚΑΙΩΘΗΤΕ — be justified, be declared righteous, be acquitted, be made righteous
• ΔΙΚΑΙΩΘΗΤΩΣΑΝ — let them be justified, let them be declared righteous, may they be justified, may they be declared righteous
• ΔΙΚΑΙΩΘΩΜΕΝ — we may be justified, we may be declared righteous, we may be acquitted
• ΔΙΚΑΙΩΘΩΣΙΝ — they may be justified, they may be declared righteous, they may be acquitted
• ΔΙΚΑΙΩΜΑ — righteous act, a righteous act, righteous requirement, a righteous requirement, ordinance, an ordinance, regulation, a regulation, just decree, a just decree, righteous judgment, a righteous judgment, justification, a justification
• ΔΙΚΑΙΩΣΑΙ — to justify, to declare righteous, to vindicate, to make righteous
• ΔΙΚΑΙΩΣΑΙΣΑΝ — having justified, they justified, who justified
• ΔΙΚΑΙΩΣΑΣ — having justified, having declared righteous, having acquitted
• ΔΙΚΑΙΩΣΑΤΕ — justify, declare righteous, make righteous, acquit
• ΔΙΚΑΙΩΣΕ — he justified, he acquitted, he declared righteous, he made righteous
• ΔΙΚΑΙΩΣΕΙ — he will justify, he will declare righteous, he will acquit, he will make righteous, he will vindicate, he may justify, he may declare righteous, he may acquit, he may make righteous, he may vindicate
• ΔΙΚΑΙΩΣΟΥΣΙΝ — will justify, will declare righteous, will acquit
• ΔΙΚΑΙΩΣΩ — I will justify, I will declare righteous, I will make righteous
• ΔΙΚΑΙΩΣΩΣΙΝ — they will justify, they will declare righteous, they will acquit
• ΔΙΚΕΩΘΗΣΗ — you will be justified, you will be declared righteous, you will be acquitted
• ΔΚΙΑΙΟΥΝΤΑΙ — they are justified, they are declared righteous, they are acquitted
• ἘΔΙΚΑΙΟΥΝ — they were justifying, they were declaring righteous, they were acquitting, I was justifying, I was declaring righteous, I was acquitting
• ἘΔΙΚΑΙΩΘΗ — was justified, was declared righteous, was acquitted, was vindicated
• ἘΔΙΚΑΙΩΘΗΣΑΝ — they were justified, they were declared righteous, they were acquitted
• ἘΔΙΚΑΙΩΘΗΤΕ — you were justified, you were declared righteous
• ἘΔΙΚΑΙΩΣΑ — I justified, I declared righteous, I acquitted
• ἘΔΙΚΑΙΩΣΑΜΕΝ — we justified, we declared righteous, we acquitted
• ἘΔΙΚΑΙΩΣΑΝ — they justified, they declared righteous, they acquitted
• ἘΔΙΚΑΙΩΣΑΣ — you justified, you declared righteous, you acquitted
• ἘΔΙΚΑΙΩΣΕ — he justified, he declared righteous, he acquitted
• ἘΔΙΚΑΙΩΣΕΝ — he justified, he declared righteous, he acquitted, he made righteous
• ΕΔΙΚΑΙΩΘΗ — was justified, was declared righteous, was vindicated, was shown to be righteous
• ΕΔΙΚΑΙΩΘΗΤΕ — you were justified, you were declared righteous
• ΕΔΙΚΑΙΩΣΑ — I justified, I declared righteous, I acquitted
• ΕΔΙΚΑΙΩΣΑΝ — they justified, they declared righteous, they acquitted
• ΕΔΙΚΑΙΩΣΕΝ — he justified, he acquitted, he declared righteous
• ΕΔΙΚΕΩΘΗ — was justified, was declared righteous, was acquitted

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.