2001 Translation

KATALELIMʼMENOI, katalelimʼmenoi

Sounds Like: kah-tah-leh-LIM-meh-noy

Translations: left behind, remaining, forsaken, abandoned

From the root: ΚΑΤΑΛΕΙΠΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is a perfect passive participle, masculine plural, derived from the verb 'καταλείπω' (kataleipo), meaning 'to leave behind' or 'to abandon'. It describes a state of being left behind or remaining, often implying abandonment or being forsaken. In a sentence, it would describe a group of people or things that have been left.

Inflection: Perfect, Passive, Participle, Nominative or Vocative, Masculine, Plural

Strong’s number: G2641 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Isaiah — 13:14

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΚΑΤΑΛΕΙΠΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΕΚΑΤΑΛΙΠΗΤΑΙ — has been left behind, has been abandoned, has been forsaken, has been left, has been deserted
• ΕΚΑΤΑΛΙΨΩ — I will leave behind, I will forsake, I will abandon, I will desert
• ΕΚΑΤΕΛΙΠΕΣ — you left, you abandoned, you forsook, you deserted
• ΕΝΚΑΤΑΛΙΦΘΗΣΕΤΑΙ — will be left, will be forsaken, will be abandoned, will be left behind
• ΚΑΤΑΛΕΙ — leave behind, abandon, forsake, leave
• ΚΑΤΑΛΕΙΜΜΑ — remnant, a remnant, remainder, residue
• ΚΑΤΑΛΕΙΠ — to leave behind, to abandon, to forsake, to desert, to leave, to remain
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΕ — leave behind, abandon, forsake, desert, leave
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΕΙ — leaves behind, forsakes, abandons, remains, bequeaths
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΕΙΝ — to leave behind, to abandon, to forsake, to desert, to remain, to be left
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΕΙΣ — you leave behind, you abandon, you forsake, you desert, you leave, you remain
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΕΤΑΙ — it is left, it remains, it is abandoned, it is forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΗ — leave, abandon, forsake, leave behind, depart from, neglect
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΙ — leave, abandon, forsake, leave behind, remain, be left
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΙΕΝ — they might leave, they might abandon, they might forsake, they might leave behind, they might remain
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΙΝΤΟ — they might be left behind, they might remain, they might be abandoned
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΙΤΟ — might be left behind, might remain, might be abandoned
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΗΝ — being left behind, remaining, a remaining one, the one being left behind
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΗΣ — (of) remaining, (of) being left behind, (of) being left, a remaining (one)
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ — those who are left behind, the ones remaining, the survivors
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙΣ — (to) those remaining, (to) those left behind, (to) the rest, (to) the remainder
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΟΝ — remaining, left behind, that which is left, a remnant
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΟΣ — being left behind, remaining, left over, a remaining one, one who is left behind
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΟΥΣ — left behind, remaining, abandoned, those left behind, the ones remaining
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ — of those remaining, of those left behind, of those left over
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΝΤΑΣ — leaving behind, abandoning, forsaking, deserting, those leaving behind, them leaving behind
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΝΤΕΣ — leaving, abandoning, forsaking, deserting, remaining, being left behind
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΝΤΩΝ — of those leaving behind, of those abandoning, of those remaining, of those forsaking
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΥΣΑΝ — leaving, abandoning, forsaking, deserting, a leaving, an abandoning, a forsaking, a deserting
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΟΥΣΙΝ — they leave behind, they abandon, they forsake, they desert, they leave, they remain
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΩ — leave, leave behind, abandon, forsake, remain, be left
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΩΜΕΝ — we may leave behind, let us leave behind, we may abandon, let us abandon, we may forsake, let us forsake
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΩΝ — leaving, abandoning, forsaking, remaining behind, bequeathing
• ΚΑΤΑΛΕΙΠΩΣΙ — they leave behind, they abandon, they forsake, they desert, they neglect
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΗ — might be left behind, might remain, might be abandoned
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣ — left behind, remaining, abandoned, deserted
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΑ — having been left behind, left behind, remaining, a remaining
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΑΙ — having been left behind, those who were left behind, abandoned, forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΑΝ — left behind, remaining, abandoned, forsaken, a left behind, a remaining
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΑΣ — left behind, remaining, abandoned, forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΗ — (to) the one left behind, (to) the one abandoned, (to) the one forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΙ — to those who were left, to those who remained, to those who were left behind
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΙΣΙΝ — to those who were left behind, to those who remained, to those who were abandoned
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝ — left behind, remaining, a remnant
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝΤΑ — left behind, remaining, abandoned, forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝΤΑΣ — left behind, remaining, abandoned, deserted
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝΤΕΣ — those who were left, those who remained, the ones left behind
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝΤΙ — to the one left behind, to the one remaining, to the one abandoned, to the one forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝΤΟΣ — of having been left behind, of having been abandoned, of having been remaining, of the one left behind, of the one abandoned, of the one remaining
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΕΝΤΩΝ — of those who were left behind, of those who remained, of those who were abandoned
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗ — be left, be remaining, be forsaken, be abandoned
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΝΑΙ — to be left behind, to be forsaken, to be abandoned, to be remaining
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΣΕΣΘΕ — you will be left, you will be abandoned, you will be forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΣΕΤΑΙ — will be left, will be abandoned, will be forsaken, will be left behind
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΣΗ — you will be left behind, you will be abandoned, you will be forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be left behind, they will be forsaken, they will remain, they will be abandoned
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΤΑΙ — be left, be left behind, remain, be abandoned
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΗΤΕ — be left behind, be abandoned, be forsaken, be reserved
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΙΣΑΙ — having been left behind, having been forsaken, having been abandoned, having been reserved
• ΚΑΤΑΛΕΙΦΘΩΣΙΝ — they may be left, they may remain, they may be abandoned, they may be forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΙΨΑΝΤΑΣ — leaving, having left, abandoning, forsaking
• ΚΑΤΑΛΕΙΨΑΝΤΕΣ — leaving behind, having left behind, forsaking, abandoning, deserting
• ΚΑΤΑΛΕΙΨΑΣ — having left, having forsaken, having abandoned, having remained, having been left behind
• ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ — he will leave, he will abandon, he will forsake, he will remain, he will be left behind
• ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΝ — to leave, to leave behind, to abandon, to forsake, to desert, to neglect
• ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΣ — you will leave, you will abandon, you will forsake, you will leave behind, you will reserve
• ΚΑΤΑΛΕΙΨΕΤΕ — you will leave, you will abandon, you will forsake, you will leave behind
• ΚΑΤΑΛΕΙΨΗΣ — you will leave, you will forsake, you will abandon, you will neglect
• ΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΣΙΝ — they will leave behind, they will forsake, they will abandon, they will desert
• ΚΑΤΑΛΕΙΨΩ — I will leave, I will abandon, I will forsake, I will leave behind, I will remain
• ΚΑΤΑΛΕΙΨΩΜΕΝ — we will leave behind, let us leave behind, we will abandon, let us abandon, we will forsake, let us forsake
• ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΑΙΣ — (to) having been left behind, (to) abandoned, (to) remaining
• ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΑΣ — left behind, abandoned, remaining, forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΗ — left behind, abandoned, forsaken, a left behind, an abandoned, a forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΗΝ — left behind, abandoned, forsaken, deserted
• ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΙ — left behind, remaining, abandoned, forsaken, those who are left, those who remain
• ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΣ — left behind, abandoned, forsaken, remaining, a left behind one, an abandoned one
• ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΠΤΑΙ — it has been left, it is left, it remains, he has been left, he is left, it has been abandoned, it is abandoned
• ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΠΤΟ — it had been left, it was left, it had been abandoned, it was abandoned
• ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΦΘΑΙ — to be left behind, to be forsaken, to be abandoned, to be left over
• ΚΑΤΑΛΕΛΕΙΨΕΣΘΑΙ — to be left behind, to be abandoned, to be forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΛΙΜ — left, abandoned, remaining, forsaken, left behind
• ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΕΝΗΝ — abandoned, forsaken, left behind, deserted
• ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΑ — left behind, remaining, abandoned, the things left behind, those left behind
• ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΗ — left behind, forsaken, abandoned, deserted
• ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΗΝ — abandoned, forsaken, left behind, deserted
• ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΟΙ — left behind, remaining, abandoned, forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΟΙΣ — (to) those who have been left behind, (to) the remaining ones, (to) the survivors
• ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΟΝ — left behind, forsaken, abandoned, a left behind one, a forsaken one, an abandoned one
• ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΟΣ — left behind, abandoned, forsaken, remaining
• ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΟΥΣ — left behind, remaining, abandoned, forsaken, a remnant
• ΚΑΤΑΛΕΛΙΜΜΕΝΩΝ — of those left behind, of those remaining, of the remnant
• ΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΑΤΕ — you have left behind, you have abandoned, you have forsaken
• ΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΕΙ — he has left, he has forsaken, he has abandoned, he has remained, he has been left behind
• ΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΕΝ — has left, has forsaken, has abandoned, has remained, has been left behind
• ΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΕΝΑΙ — to have left behind, to have abandoned, to have forsaken, to have bequeathed
• ΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΕΣΑΝ — they had left behind, they had forsaken, they had abandoned, they had remained
• ΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΟΤΑ — having left behind, having abandoned, having forsaken, having remained, having been left over
• ΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΟΤΑΣ — those who have left behind, those who have been left behind, the remaining ones, (the) remaining
• ΚΑΤΑΛΕΛΟΙΠΟΤΕΣ — having left behind, having abandoned, having forsaken

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.