2001 Translation

PARENECHTHŌSI, parenechthōsi

Sounds Like: par-en-ekh-THOH-see

Translations: they may be carried away, they may be removed, they may be taken away, they may pass by, they may be averted

From the root: ΦΕΡΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a compound verb formed from 'παρά' (para, meaning alongside or by), 'ἐν' (en, meaning in or on), and 'φέρω' (pherō, meaning to bear or carry). It generally means to carry past, to remove, or to avert. In a passive sense, it can mean to be carried away or to pass by. It is used to describe something being moved from its place or a situation being avoided.

Inflection: Aorist, Passive, Subjunctive, Third Person, Plural

Strong’s number: G3912 (Lookup on BibleHub)

Instances

The Shepherd of Hermas — Parables

• Parable 9 — 4:8

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΦΕΡΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΝΟΙΣΟΜΕΝ — we will bring up, we will offer up, we will carry up, we will lead up, we will take up
• ἈΠΕΝΕΓΚΑΙ — to carry away, to take away, to bring forth, to bear away, to remove
• ἈΠΕΝΕΓΚΑΙΤΟ — carry away, bear away, take away, bring away, remove
• ἈΠΕΝΕΓΚΑΣΘΑΙ — to carry away, to take away, to bring back, to bear away, to remove, to receive back
• ἈΠΕΝΕΓΚΑΤΕ — carry away, take away, bring back, bear away
• ἈΠΕΝΕΓΚΕΙΝ — to carry away, to bring, to bear, to take away
• ἈΠΕΝΕΧΘΗ — it was carried away, it was brought, it was led
• ἈΠΕΝΕΧΘΗΝΑΙ — to be carried away, to be borne away, to be taken away
• ἈΠΕΝΕΧΘΗΣΟΝΤΑΙ — they will be brought, they will be carried, they will be led away
• ἈΠΗΝΕΓΚΕ — carried away, brought away, took away
• ἈΠΟΦΕΡΕΙΝ — to carry away, to bear away, to bring back, to yield, to produce
• ΑΠΕΝΕΓΚΑΙ — to carry away, to bring away, to take away, to bear away
• ΑΠΕΝΕΧΘΗΝΑΙ — to be carried away, to be borne away, to be taken away
• ΑΠΗΝΕΓΚΑΝ — they carried away, they brought away, they led away
• ΑΠΗΝΕΓΚΕΝ — he carried away, he brought away, he led away, he took away
• ΑΠΗΝΕΧΘΗ — was carried away, was brought, was led, was taken away
• ΑΠΟΙΣΕΙ — will carry away, will bear away, will take away, will bring back, will restore
• ΑΠΟΦΕΡΙ — to carry away, to bring back, to restore, to return, to pay back, to render
• ΑΦΕΡ — carry, bear, bring, lead, endure, produce
• ΑΦΟΡΗΣΘΗΤΕ — do not bear, do not endure, do not tolerate
• ΔΙΕΝΕΧΘΕΙΣ — having differed, having been carried through, having been distinguished, having excelled
• ἘΚΦΕΡΕΙ — brings out, carries out, produces, bears, brings forth
• ἘΚΦΕΡΕΙΝ — to carry out, to bring forth, to bear, to produce, to lead out, to publish
• ἘΚΦΕΡΕΣΘΑΙ — to be carried out, to be brought forth, to be published, to be borne
• ἘΜΦΟΡΗΘΗΝΑΙ — to be filled, to be satisfied, to be sated, to be gorged
• ἘΝΕΓΚΑΙ — to bring, to carry, to bear, to lead
• ἘΝΕΓΚΑΙΣΑΝ — having brought, who brought, they brought
• ἘΝΕΓΚΑΜΕΝΗΣ — of having brought, of having carried, of having borne, of having produced
• ἘΝΕΓΚΑΝΤΕΣ — having brought, having carried, having borne, having endured, having led, having produced
• ἘΝΕΓΚΑΝΤΟΣ — of having brought, of having carried, of having borne, of having led, of having produced
• ἘΝΕΓΚΑΣ — having brought, bringing, carrying, bearing
• ἘΝΕΓΚΑΤΕ — bring, carry, bear, lead, produce
• ἘΝΕΓΚΑΤΩΣΑΝ — let them bring, they should bring, let them carry, they should carry
• ἘΝΕΓΚΕΙΝ — to bring, to carry, to bear, to lead, to produce
• ἘΝΕΓΚΕΤΕ — bring, carry, bear, lead, produce, yield
• ἘΝΕΓΚΗ — bring, bear, carry, produce, yield
• ἘΝΕΓΚΗΤΕ — bring, carry, bear, lead, you bring, you carry, you bear, you lead
• ἘΝΕΓΚΟΝ — bring, carry, bear
• ἘΝΕΓΚΟΝΤΑ — having brought, having carried, bringing, carrying, the one who brought, the one who carried
• ἘΝΕΓΚΟΝΤΕΣ — having brought, bringing, who brought, those who brought
• ἘΝΕΓΚΟΥΣΙ — having brought, having carried, having borne, having led, having produced
• ἘΝΕΓΚΟΥΣΙΝ — bringing, having brought, bearing, having borne
• ἘΝΕΓΚΩΣΙΝ — bring, carry, bear, produce, yield, may bring, may carry, may bear, may produce, may yield
• ἘΝΕΦΟΡΟΥΝ — they were carrying, they were bearing, they were bringing, they were wearing
• ἘΝΕΧΘΕΙΣΑΝ — having been brought, having been carried, a (thing) having been brought
• ἘΝΕΧΘΕΙΣΗΣ — of having been brought, of having been carried, of having been borne, of having been led
• ἘΝΕΧΘΕΝΤΑ — having been brought, having been carried, having been borne, those having been brought, things having been brought
• ἘΝΕΧΘΕΝΤΟΣ — brought, having been brought, carried, having been carried, led, having been led
• ἘΝΕΧΘΗΝΑΙ — to be brought, to be carried, to be borne
• ἘΝΕΧΘΗΣΑΝ — they were brought, they were carried, they were borne
• ἘΝΗΓΟΝ — they brought, they led, they carried, they bore
• ἘΝΗΝ — was bringing, was carrying, was bearing, brought, carried, bore
• ἘΝΗΝΟΧΑ — I have brought, I have carried, I have borne
• ἘΝΗΝΟΧΑΤΕ — you have brought, you have borne, you have carried
• ἘΝΗΝΟΧΕΝ — has brought, has carried, has borne, has led, has endured
• ἘΝΗΝΟΧΕΝΑΙ — to have brought, to have carried, to have borne, to have endured, to have led
• ἘΝΗΝΟΧΟΤΟΣ — (of) having brought in, (of) having carried in, (of) having endured, (of) having borne
• ἘΞΕΝΕΓΚΕ — bring out, carry out, take out, lead out, produce
• ἘΞΕΝΗΝΟΧΕΙ — had brought forth, had carried out, had produced, had borne
• ἘΞΟΙΣΟΜΕΝ — we will bring out, we will carry out, we will produce, we will bear out
• ἘΞΟΙΣΟΥΣΙΝ — they will carry out, they will bring out, they will lead out
• ἘΠΕΙΣΕΦΕΡΕΝ — he brought in besides, he carried in besides, he introduced in addition
• ἘΠΕΙΣΗΝΕΓΚΕΝ — brought in, carried in, introduced, brought upon, carried upon
• ἘΠΕΝΕΓΚΕΙΝ — to bring upon, to bring against, to inflict, to lay upon, to bring in, to bring forward
• ἘΠΕΝΕΓΚΗΤΕ — bring upon, bring against, inflict, lay upon, add, bring
• ἘΠΕΝΕΧΘΕΙΗ — be brought upon, be brought against, be inflicted, be applied
• ἘΠΕΦΕΡΟΝΤΟ — they were being brought upon, they were being carried against, they were being brought to
• ἘΠΙΜΕΤΑΦΕΡΕΙΝ — to transfer, to carry over, to bring over, to apply, to shift
• ἘΠΙΦΕΡΟΥΣΙ — they bring upon, they bring against, they inflict, they add, they bring forward
• ἘΠΟΙΣΟΥΣΙ — they will bring, they will carry, they will bear
• ἘΦΕΡΑΝ — they brought, they carried, they bore
• ἘΦΕΡΕ — he was carrying, she was carrying, it was carrying, he was bearing, she was bearing, it was bearing, he was bringing, she was bringing, it was bringing, he was enduring, she was enduring, it was enduring
• ἘΦΕΡΕΝ — he was carrying, he was bearing, he was bringing, he was enduring, he was leading, he was producing
• ἘΦΕΡΕΣ — you were carrying, you were bearing, you were bringing, you were enduring
• ἘΦΕΡΕΤΟ — was being carried, was being brought, was being borne, was being led, was being moved
• ἘΦΕΡΟΜΕΘΑ — we were carried, we were borne, we were driven
• ἘΦΕΡΟΝ — they were carrying, they were bringing, they brought, they bore
• ἘΦΕΡΟΝΤΟ — they were carried, they were borne, they were brought
• ἘΦΕΡΟΣΑΝ — they were carrying, they were bringing, they brought, they bore
• ΕἸΣΕΝΕΓΚΑΝΤΕΣ — having brought in, having led in, having carried in
• ΕἸΣΗΝΕΧΘΗΣΑΝ — they were brought in, they were led in, they were carried in
• ΕΙΣΕΝΗΝΟΧΕΝΑΙ — to have brought in, to have led in, to have introduced, to have carried in
• ΕΙΣΗΝΕΓΚΑΤΕ — you brought in, you led in, you carried in, you introduced
• ΕΙΣΗΝΕΓΚΕ — brought in, carried in, led into, introduced, offered
• ΕΙΣΟΙΣΕΙ — he will bring in, he will lead in, he will carry in, he will introduce
• ΕΝΕΓ — to bring, to carry, to bear, to lead, to produce, to endure
• ΕΝΕΓʼ — brought, bore, carried, endured, suffered, produced, yielded
• ΕΝΕΓΚΑΙ — to bring, to carry, to bear, to lead, to endure, to produce
• ΕΝΕΓΚΑΙΣΑΝ — they brought, they carried, they bore, they led
• ΕΝΕΓΚΑΝΤΕΣ — having brought, having carried, having borne, having led, having offered, having produced
• ΕΝΕΓΚΑΝΤΟΣ — of having brought, of having carried, of having borne, of having led, of having produced
• ΕΝΕΓΚΑΤΑΙ — bring, carry, bear, bring in, bring forth, offer, produce
• ΕΝΕΓΚΑΤΕ — bring, carry, bear, lead
• ΕΝΕΓΚΑΤΩΣΑΝ — let them bring, let them carry, let them bear
• ΕΝΕΓΚΕ — bring, carry, bear, lead, endure, produce, offer
• ΕΝΕΓΚΕΙΝ — to bring, to carry, to bear, to lead, to endure, to produce, to offer
• ΕΝΕΓΚΕΤΕ — bring, carry, bear, lead, take, produce, yield
• ΕΝΕΓΚΗ — may bring, may carry, may bear, may lead, may endure
• ΕΝΕΓΚΩ — to bring, to carry, to bear, to lead, to offer, to endure, to produce
• ΕΝΕΓΚΩΣΙΝ — they may bring, they may carry, they may bear, they may lead, they may offer

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.