2001 Translation

EDIDASKEN, edidasken

Sounds Like: eh-di-DAS-ken

Translations: he was teaching, she was teaching, it was teaching, he taught, she taught, it taught

From the root: ΔΙΔΑΣΚΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is the imperfect active indicative, third person singular form of the verb 'διδάσκω' (didasko), meaning 'to teach'. The imperfect tense describes an ongoing or repeated action in the past, or an action that was in progress. Therefore, 'ΕΔΙΔΑΣΚΕΝ' means 'he/she/it was teaching' or 'he/she/it used to teach'. It can also sometimes be translated as a simple past tense 'he/she/it taught' depending on the context, especially if the ongoing nature is not emphasized.

Inflection: Imperfect, Active, Indicative, 3rd Person, Singular

Strong’s number: G1321 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• 2 Esdras — 18:8
• 4 Maccabees — 18:10, 18:12, 18:18
• Matthew — 5:2, 13:54
• Mark — 2:13, 4:2, 9:31, 10:1, 11:17
• Luke — 4:15, 5:3
• John — 7:14
• Acts of the Apostles — 18:25
• Revelation — 2:14

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΔΙΔΑΣΚΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΝΑΔΙΔΑΣΚΕΣΘΑΙ — to teach again, to instruct again, to re-educate, to inform, to explain
• ΑΝΑΔΙΔΑΣΚΕΙΝ — to teach again, to instruct anew, to re-teach
• ΔΑΞΟΝ — teach, instruct, train, explain
• ΔΕΔΑΣΚΩΝ — having taught, teaching, one who has taught
• ΔΕΔΙ — taught, having been taught, instructed, having been instructed
• ΔΕΔΙΔΑΓΜΕΘΑ — we have been taught, we have learned
• ΔΕΔΙΔΑΓΜΕΝΑ — taught things, what has been taught, lessons, teachings
• ΔΕΔΙΔΑΓΜΕΝΗ — taught, having been taught, instructed, having been instructed
• ΔΕΔΙΔΑΓΜΕΝΟΙ — taught, trained, instructed, learned, having been taught, having been trained, having been instructed
• ΔΕΔΙΔΑΓΜΕΝΩΝ — of those who have been taught, of the taught ones, of the instructed
• ΔΕΔΙΔΑΧΕ — he has taught, it has taught
• ΔΕΔΙΔΑΧΕΝ — he has taught, she has taught, it has taught
• ΔΕΔΙΔΑΧΕΝΑΙ — to have taught, to have been taught
• ΔΙΔΑΓΜΑ — teaching, a teaching, doctrine, a doctrine, instruction, an instruction
• ΔΙΔΑΚ — taught, instructed, learned
• ΔΙΔΑΚΤΙΚΟΣ — apt to teach, skillful in teaching, didactic
• ΔΙΔΑΞ — teach, instruct, train, give instruction
• ΔΙΔΑΞΑΙ — to teach, to instruct, to learn, to train
• ΔΙΔΑΞΑΝΤΑ — having taught, who taught, the one who taught
• ΔΙΔΑΞΑΝΤΕΣ — having taught, who taught, taught
• ΔΙΔΑΞΑΝΤΟΣ — (of) teaching, (of) instructing, (of) having taught, (of) having instructed
• ΔΙΔΑΞΑΝΤΩΝ — (of) those who taught, (of) those who have taught, (of) having taught
• ΔΙΔΑΞΑΣ — having taught, who taught, when he taught, after teaching
• ΔΙΔΑΞΑΤΕ — teach!, instruct!, you teach, you instruct
• ΔΙΔΑΞΕΙ — will teach, he will teach, she will teach, it will teach
• ΔΙΔΑΞΕΙΑΝ — they might teach, they would teach
• ΔΙΔΑΞΕΙΝ — to teach, to instruct, to explain
• ΔΙΔΑΞΕΙΣ — you will teach, you shall teach, you will instruct, you shall instruct
• ΔΙΔΑΞΕΤΕ — you will teach, you shall teach, teach
• ΔΙΔΑΞΗ — you teach, you may teach, you instruct, you may instruct
• ΔΙΔΑΞΗΣ — you may teach, you might teach, you teach
• ΔΙΔΑΞΟΝ — teach, instruct
• ΔΙΔΑΞΟΝΤΑ — teaching, about to teach, going to teach, a teacher
• ΔΙΔΑΞΟΝΤΑΣ — teaching, about to teach, who will teach, to teach
• ΔΙΔΑΞΟΥΣΙΝ — they will teach
• ΔΙΔΑΞΩ — I will teach, I shall teach
• ΔΙΔΑΞΩΜΕΝ — we will teach, let us teach
• ΔΙΔΑΞΩΣΙ — they may teach, they might teach, they will teach, they shall teach
• ΔΙΔΑΞΩΣΙΝ — they may teach, they might teach, they should teach
• ΔΙΔΑΣΚ — teach, instruct, preach, give instruction
• ΔΙΔΑΣΚΕ — teach, instruct, preach, a teacher, an instructor
• ΔΙΔΑΣΚΕΙ — teaches, is teaching, does teach
• ΔΙΔΑΣΚΕΙΝ — to teach, to instruct, to explain
• ΔΙΔΑΣΚΕΙΣ — you teach, you instruct
• ΔΙΔΑΣΚΕΣΘΑΙ — to be taught, to be instructed, to learn
• ΔΙΔΑΣΚΕΤΑΙ — is taught, he is taught, she is taught, it is taught, is instructed
• ΔΙΔΑΣΚΗ — he teaches, she teaches, it teaches, may teach, should teach
• ΔΙΔΑΣΚΙ — I teach, I instruct, I explain, I give instruction
• ΔΙΔΑΣΚΙΝ — to teach, to instruct, to learn, to train, to give instruction
• ΔΙΔΑΣΚΙΣ — you teach, you are teaching, you instruct, you are instructing
• ΔΙΔΑΣΚΟΜΕΝΑ — being taught, things being taught, lessons, teachings
• ΔΙΔΑΣΚΟΜΕΝΟΙ — being taught, learning, being instructed
• ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑ — teaching, a teaching one, one who teaches
• ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙ — they are taught, they are being taught, they learn, they are instructed
• ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΙΣ — (to) those teaching, (for) those teaching, (to) those who teach, (for) those who teach
• ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΣ — teaching, those who teach, teachers
• ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΕΣ — teaching, instructing, training, explaining
• ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΙ — to teach, teaching, to the one teaching, for the one teaching
• ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΟΣ — teaching, instructing, a teaching one, an instructing one, of teaching, of instructing
• ΔΙΔΑΣΚΟΤΕΣ — teaching, instructing, a teacher, an instructor
• ΔΙΔΑΣΚΟΥΣΑ — teaching, a teaching (woman), she who teaches
• ΔΙΔΑΣΚΟΥΣΑΝ — teaching, a teaching (one)
• ΔΙΔΑΣΚΟΥΣΙ — they teach, they are teaching, they instruct, they are instructing
• ΔΙΔΑΣΚΟΥΣΙΝ — they teach, they are teaching, they instruct
• ΔΙΔΑΣΚΩ — teach, instruct, a teacher, an instructor
• ΔΙΔΑΣΚΩΝ — teaching, a teacher, one who teaches
• ΔΙΔΑΣΩΝ — teaching, a teacher, one who teaches
• ΔΙΔΑΧ — taught, learned, instructed
• ΔΙΔΑΧΘ — taught, having been taught, to be taught
• ΔΙΔΑΧΘΕΙΕΝ — they might be taught, they should be taught, they could be taught
• ΔΙΔΑΧΘΕΙΗΣ — you might be taught, may you be taught, you should be taught
• ΔΙΔΑΧΘΕΙΣ — having been taught, being taught, taught
• ΔΙΔΑΧΘΕΙΣΑΝ — having been taught, having been instructed, having been trained, having been learned
• ΔΙΔΑΧΘΕΙΣΙ — (to) having been taught, (for) having been taught, (by) having been taught
• ΔΙΔΑΧΘΕΝΤΑ — taught, having been taught, things taught, that which was taught
• ΔΙΔΑΧΘΕΝΤΕΣ — having been taught, taught
• ΔΙΔΑΧΘΗΣΕΣΘΑΙ — to be taught, to be instructed, to be trained
• ΔΙΔΑΧΘΗΣΕΣΘΕ — you will be taught, you shall be taught
• ΔΙΔΑΧΘΗΤΙ — be taught, learn
• ΔΙΔΑΧΘΩΣΙΝ — they may be taught, they might be taught, they should be taught
• ἘΔΙΔΑΞΑ — I taught, I did teach
• ἘΔΙΔΑΞΑΜΕΝ — we taught
• ἘΔΙΔΑΞΑΝ — they taught, they instructed, they trained
• ἘΔΙΔΑΞΑΣ — you taught, you did teach
• ἘΔΙΔΑΞΑΤΕ — you taught, you did teach
• ἘΔΙΔΑΞΑΤΟ — he taught himself, he learned, he caused himself to be taught
• ἘΔΙΔΑΞΕ — he taught, she taught, it taught
• ἘΔΙΔΑΞΕΝ — he taught, she taught, it taught, he instructed, she instructed, it instructed
• ἘΔΙΔΑΣΚΕ — he was teaching, she was teaching, it was teaching
• ἘΔΙΔΑΣΚΕΝ — he was teaching, she was teaching, it was teaching, he taught, she taught, it taught
• ἘΔΙΔΑΣΚΕΤΕ — you were teaching, you taught
• ἘΔΙΔΑΣΚΟΝ — they were teaching, they taught, they used to teach
• ἘΔΙΔΑΣΚΟΝΤΟ — they were taught, they were being taught
• ἘΔΙΔΑΧΘΗΜΕΝ — we were taught, we were instructed, we learned
• ἘΔΙΔΑΧΘΗΝ — I was taught, I learned
• ἘΔΙΔΑΧΘΗΣΑΝ — they were taught, they had been taught
• ἘΔΙΔΑΧΘΗΤΕ — you were taught, you have been taught
• ΕΔΙΔΑΞΑ — I taught
• ΕΔΙΔΑΞΑΝ — they taught, they did teach
• ΕΔΙΔΑΞΑΣ — you taught, you did teach

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.