2001 Translation

PROSAGOMENOI, prosagomenoi

Sounds Like: pros-ah-GOH-meh-noy

Translations: being brought to, being led to, approaching, being presented, being offered

From the root: ΠΡΟΣΑΓΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This word is a present middle/passive participle, meaning 'being brought to' or 'approaching'. It describes an action that is currently happening to the subject or an action the subject is doing to themselves. It is a compound word formed from the preposition ΠΡΟΣ (pros), meaning 'to' or 'towards', and the verb ΑΓΩ (ago), meaning 'to lead' or 'to bring'. Thus, it literally means 'to lead towards' or 'to bring to'.

Inflection: Present, Middle or Passive Voice, Participle, Nominative Case, Masculine Gender, Plural Number

Strong’s number: G4311 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book Seven — 3:9

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΡΟΣΑΓΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΠΡΟΣΑ — unknown
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΕ — bring, lead, present, offer, bring near, bring to, lead to
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΙΝ — to bring to, to lead to, to present, to offer, to approach
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΣΘΑΙ — to bring to, to lead to, to approach, to present, to introduce, to bring near, to bring forward
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΤΑΙ — he is brought near, she is brought near, it is brought near, he approaches, she approaches, it approaches, he is presented, she is presented, it is presented
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΕΤΕ — bring, lead, present, approach, bring near, lead near
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΗ — bring near, bring to, offer, present, lead to, approach
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΗΣ — you may bring, you may lead, you may offer, you may present, you may approach
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΗΤΕ — you may bring near, you may present, you may offer, bring near, present, offer
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΟΝΤΕΣ — bringing to, leading to, bringing forward, presenting, approaching, drawing near
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΟΝΤΟΣ — of one who brought, of one who led, of one who presented, of one who approached, of one who offered
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΟΤΕΣ — having brought to, having led to, having presented, having approached
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΟΥ — bring, lead, present, offer, bring near, lead to
• ΠΡΟΣΑΓΑΓΩΝ — bringing to, leading to, bringing forward, presenting, approaching, drawing near
• ΠΡΟΣΑΓΕ — bring, lead, offer, present, approach, bring to, bring near
• ΠΡΟΣΑΓΕΙ — he brings to, he leads to, he offers, he presents, he applies, he adds
• ΠΡΟΣΑΓΕΙΝ — to bring to, to bring near, to lead to, to offer, to approach
• ΠΡΟΣΑΓΕΤΑΙ — is brought to, is offered, is presented, is added, is annexed
• ΠΡΟΣΑΓΙΟΧΑΣΙΝ — they have brought near, they have offered, they have presented
• ΠΡΟΣΑΓΟΜΕΝ — we bring to, we lead to, we offer, we present
• ΠΡΟΣΑΓΟΜΕΝΟΣ — being brought to, being presented, being led to, one who is brought to
• ΠΡΟΣΑΓΟΜΕΝΩΝ — of those approaching, of those being brought near, of those being led to, of those being presented
• ΠΡΟΣΑΓΟΝΤΑ — bringing to, leading to, approaching, drawing near, presenting, offering
• ΠΡΟΣΑΓΟΝΤΑΙ — they are brought to, they are led to, they are presented, they are offered
• ΠΡΟΣΑΓΟΝΤΑΣ — those bringing near, those approaching, those presenting, those leading to
• ΠΡΟΣΑΓΟΝΤΕΣ — bringing to, leading to, offering, presenting, approaching, those who bring, when they bring
• ΠΡΟΣΑΓΟΝΤΟΣ — of bringing to, of leading to, of approaching, of presenting, of offering
• ΠΡΟΣΑΓΟΝΤΩΝ — of those bringing near, of those offering, of those presenting, of those approaching
• ΠΡΟΣΑΓΟΥΣΑ — bringing to, leading to, offering, presenting, she who brings, the one bringing
• ΠΡΟΣΑΓΟΥΣΙ — they bring to, they lead to, they offer, they present, they approach
• ΠΡΟΣΑΓΟΥΣΙΝ — they bring to, they lead to, they present, they offer, they approach
• ΠΡΟΣΑΓΩ — to bring to, to lead to, to offer, to present, to approach, to draw near
• ΠΡΟΣΑΓΩΜΕ — we may bring, we may lead, we may approach, we may present, we may offer
• ΠΡΟΣΑΓΩΜΕΝ — let us bring to, let us lead to, let us approach, let us come near
• ΠΡΟΣΑΓΩΝ — bringing to, leading to, offering, presenting, one who brings, one who leads, one who offers
• ΠΡΟΣΑΞΕΙ — he will bring, he will offer, he will present, he will lead to
• ΠΡΟΣΑΞΕΙΣ — you will bring, you will lead, you will offer, he will bring, she will bring, it will bring, they will bring
• ΠΡΟΣΑΞΕΣΘΑΙ — to bring to, to lead to, to approach, to be brought near, to be presented
• ΠΡΟΣΑΞΕΤΑΙ — will be brought, will be led, will be presented, will be offered
• ΠΡΟΣΑΞΕΤΕ — bring to, bring near, offer, present, approach
• ΠΡΟΣΑΞΟΜΕΝ — we will bring, we will lead, we will approach, we will present, we will offer
• ΠΡΟΣΑΞΟΜΕΝΟΣ — about to bring to, about to lead to, about to approach, about to offer, about to gain, about to win over
• ΠΡΟΣΑΞΟΥΣΙ — they will bring, they will offer, they will present, they will lead to
• ΠΡΟΣΑΞΟΥΣΙΝ — they will bring, they will lead, they will offer, they will present
• ΠΡΟΣΑΞΩ — I will bring to, I will lead to, I will offer, I will present
• ΠΡΟΣΑΧΘΕΙΣ — having been brought near, having been led to, having been presented, having been offered, having been admitted
• ΠΡΟΣΑΧΘΕΙΣΑΝ — having been brought to, having been led to, having been presented, the one having been brought to
• ΠΡΟΣΑΧΘΕΝ — brought near, led to, presented, approached, a brought near one, a led to one
• ΠΡΟΣΑΧΘΕΝΤΑ — having been brought forward, having been led to, having been presented
• ΠΡΟΣΑΧΘΕΝΤΕΣ — having been brought near, having been led to, having been presented
• ΠΡΟΣΑΧΘΕΝΤΟΣ — having been brought to, having been led to, having been approached, of having been brought near, of having been applied
• ΠΡΟΣΑΧΘΗΣΕΤΑΙ — will be brought near, will be presented, will be led to
• ΠΡΟΣΗΓΑΓΕ — brought to, led to, presented, offered, approached, drew near
• ΠΡΟΣΗΓΑΓΕΝ — brought to, led to, presented, offered, brought near, led near
• ΠΡΟΣΗΓΑΓΕΤΕ — you brought, you led, you presented, you offered
• ΠΡΟΣΗΓΑΓΕΤΟ — brought near, led to, presented, offered, brought
• ΠΡΟΣΗΓΑΓΟΜΕΝ — we brought to, we led to, we offered, we presented
• ΠΡΟΣΗΓΑΓΟΜΗΝ — I brought, I led, I presented, I drew near
• ΠΡΟΣΗΓΑΓΟΝ — brought to, led to, presented, offered
• ΠΡΟΣΗΓΕ — he was bringing to, he was leading to, he was approaching, he was presenting
• ΠΡΟΣΗΓΕΝ — he was bringing, he was leading, he was approaching, he was offering, he was presenting
• ΠΡΟΣΗΓΕΤΟ — was brought to, was led to, was offered, was presented
• ΠΡΟΣΗΓΜΕΝΑ — things brought to, things added, things attached, things approached
• ΠΡΟΣΗΓΟΝ — they were bringing, they were leading, they were offering, they were presenting
• ΠΡΟΣΗΓΟΝΤΟ — they were bringing, they were leading, they were approaching, they were being brought, they were being led, they were being presented
• ΠΡΟΣΗΧΘΗ — was brought near, was led to, was presented, was brought, was led
• ΠΡΟΣΗΧΘΗΜΕΝ — we were brought near, we were led to, we were presented, we were brought forward
• ΡΟΣΑΓΟΥΣΙΝ — they bring to, they lead to, they present, they offer, they approach, they draw near

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.