2001 Translation

PROSEPITITHĒSIN, prosepitithēsin

Sounds Like: pros-ep-i-TI-thay-sin

Translations: adds to, lays upon, imposes, applies, gives in addition

From the root: ΠΡΟΣΤΙΘΗΜΙ

Part of Speech: Verb

Explanation: This is a compound verb formed from the prefixes πρός (pros, 'to, toward, in addition to') and ἐπί (epi, 'upon, over, in addition to') combined with the verb τίθημι (tithēmi, 'to put, place, set'). It means to add something to something else, to lay something upon, or to impose something. It can be used in contexts where an additional burden, task, or item is placed on someone or something.

Inflection: Third Person Singular, Present Indicative, Active Voice

Strong’s number: G4369 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Against Apion

• Book One — 22:193

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΡΟΣΤΙΘΗΜΙ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΜΕΝΠΡΟΣΘΗΣΕΣΘΑΙ — to add, to put to, to join to, to give besides
• ΠΡΟΣΕΘΕΝΤΟ — they added, they put to, they continued, they did again
• ΠΡΟΣΕΘΕΣΘΕ — you added, you put to, you joined, you put besides, you gave besides
• ΠΡΟΣΕΘΕΤΟ — he added, he put to, he continued, he proceeded
• ΠΡΟΣΕΘΗΚΑ — I added, I put to, I increased, I gave in addition
• ΠΡΟΣΕΘΗΚΑΝ — they added, they put to, they continued, they did again
• ΠΡΟΣΕΘΗΚΑΣ — you added, you put to, you joined to, you gave besides
• ΠΡΟΣΕΘΗΚΕ — he added, he put to, he increased, he continued, he did again
• ΠΡΟΣΕΘΗΚΕΝ — he added, he put to, he increased, he continued
• ΠΡΟΣΕΘΗΝ — I was added, I was joined, I continued, I proceeded
• ΠΡΟΣΕΤΕΘΗ — was added, was joined, was gathered, was put to, was given in addition
• ΠΡΟΣΕΤΕΘΗΣ — was added, were added, was put, were put, was given, were given
• ΠΡΟΣΕΤΕΘΗΣΑ — they were added, they were joined, they were given in addition
• ΠΡΟΣΕΤΕΘΗΣΑΝ — they were added, they were joined, they were given in addition, they were put to
• ΠΡΟΣΕΤΙΘΕΙ — was adding, used to add, kept adding, was putting to, was giving in addition, was continuing
• ΠΡΟΣΕΤΙΘΕΝΤΟ — they were added, they were being added, they were joining, they were being joined
• ΠΡΟΣΕΤΙΘΕΣΑΝ — they were adding, they were putting to, they were joining, they were giving besides
• ΠΡΟΣΕΤΙΘΕΤΟ — was added, was being added, was being put to, was being joined to, was being attached to
• ΠΡΟΣΘΕΙΗ — may he add, may he put to, may he increase, may he give besides, may he do so and more
• ΠΡΟΣΘΕΙΗΝ — may I add, might I add, may I put to, might I put to, may I give besides, might I give besides, may I grant, might I grant
• ΠΡΟΣΘΕΙΝΑΙ — to add, to put to, to give in addition, to increase, to join
• ΠΡΟΣΘΕΙΣ — adding, having added, putting to, moreover, furthermore, in addition
• ΠΡΟΣΘΕΙΣΑ — having added, having put to, having given besides, having put in addition
• ΠΡΟΣΘΕΜΕΝΟΙ — having added, having put to, having joined, having given, having supplied, having increased
• ΠΡΟΣΘΕΜΕΝΟΝ — having added, having put to, having given, having joined, having attached, having granted, having bestowed, having imposed
• ΠΡΟΣΘΕΜΕΝΟΣ — adding, having added, putting to, having put to, giving besides, having given besides
• ΠΡΟΣΘΕΜΕΝΟΥΣ — having added, having put to, having joined, having put beside, having given in addition
• ΠΡΟΣΘΕΜΕΝΩΝ — of those who added, of those adding, of those having added
• ΠΡΟΣΘΕΝΤΑ — having added, having put to, having placed before, having presented
• ΠΡΟΣΘΕΝΤΕΣ — adding, having added, putting to, placing before, having put to
• ΠΡΟΣΘΕΝΤΟΣ — having been added, having been put to, having been placed beside
• ΠΡΟΣΘΕΝΤΩΝ — adding, having added, putting to, having put to, giving, having given
• ΠΡΟΣΘΕΣ — add, put to, give besides, give in addition
• ΠΡΟΣΘΕΣΘΑΙ — to add, to put to, to join, to give besides, to grant, to increase, to continue
• ΠΡΟΣΘΕΩ — to add, to put to, to give besides, to increase, to continue, to do again
• ΠΡΟΣΘΗ — add, put to, give, grant, provide, bestow, increase, continue
• ΠΡΟΣΘΗΣ — you will add, you will put to, you will give in addition, you will increase
• ΠΡΟΣΘΗΣΕΙ — he will add, she will add, it will add, he will put to, she will put to, it will put to, he will give in addition, she will give in addition, it will give in addition
• ΠΡΟΣΘΗΣΕΙΝ — to add, to put to, to put on, to increase, to give besides
• ΠΡΟΣΘΗΣΕΙΣ — you will add, you will put to, you will give, you will increase, you will continue
• ΠΡΟΣΘΗΣΕΣΘΑΙ — to add, to put to, to give besides, to give in addition
• ΠΡΟΣΘΗΣΕΣΘΕ — you will add, you will put to, you will join, you will continue, you will increase
• ΠΡΟΣΘΗΣΕΤΑΙ — it will be added, it will be put to, it will be given in addition
• ΠΡΟΣΘΗΣΕΤΕ — you will add, you will put to, you will give besides, you will increase
• ΠΡΟΣΘΗΣΘΕ — you add, you join, you attach yourselves, you put to
• ΠΡΟΣΘΗΣΙ — to add, to put to, to join to, to give besides, to increase, to continue
• ΠΡΟΣΘΗΣΟΜΕΝ — we will add, we will put to, we will give in addition, we will increase, we will continue
• ΠΡΟΣΘΗΣΟΜΕΝΟΥ — of being added, of being put to, of being joined to, of being given in addition
• ΠΡΟΣΘΗΣΟΥΣΙ — they will add, they will put to, they will give besides, they will increase
• ΠΡΟΣΘΗΣΟΥΣΙΝ — they will add, they will put to, they will give besides, they will increase
• ΠΡΟΣΘΗΣΩ — I will add, I will put to, I will give besides, I will increase
• ΠΡΟΣΘΗΣΩΣΙΝ — they may add, they may put to, they may give, they may increase, they may do again
• ΠΡΟΣΘΗΤΑΙ — may be added, may be put to, may be joined to, may be given in addition
• ΠΡΟΣΘΗΤΕ — add, put to, give besides
• ΠΡΟΣΘΙΝΑΙ — to add, to put to, to give besides, to add to, to increase, to join to, to put on
• ΠΡΟΣΘΙΣΑ — she added, she put to, she gave besides
• ΠΡΟΣΘΩΜΕΘΑ — let us add, let us put to, let us join, let us give in addition
• ΠΡΟΣΘΩΜΕΝ — we may add, we may put to, we may give in addition, we may join, we may continue
• ΠΡΟΣΘΩΣΙ — they may add, they may put to, they may give besides
• ΠΡΟΣΘΩΣΙΝ — they add, they put to, they increase, they give in addition
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΗ — may it be added, let it be added, may it be put to, let it be put to
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΚΑΜΕΝ — we have added, we have put to, we have joined, we have increased
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΚΑΣ — you have added, you have put to, you have given besides
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΚΕΝ — he has added, he has put to, he has joined to, he has appended
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΜΕΝΗΝ — added, having been added, having been put to, a thing having been added
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΜΕΝΟΙΣ — added, those who have been added, to those who have been added, for those who have been added
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΜΕΝΟΝ — added, having been added, that which has been added, an added thing
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΜΕΝΟΣ — added, having been added, joined, attached, a thing added, an added one
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΣ — added, having been added, having been joined, having been given in addition, having been put to
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΣΘΕ — you will be added, you will be joined, you will be given in addition
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΤΑΙ — will be added, shall be added
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΙΤΟ — might be added, might be joined, might be given besides
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΝΤΑΣ — added, having been added, those who were added
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΝΤΕΣ — added, joined, attached, those who were added, having been added
• ΠΡΟΣΤΕΘΕΤΑΣ — you were added, you were given, you were put to, you were joined
• ΠΡΟΣΤΕΘΗ — to be added, to be joined, to be given, to be put to
• ΠΡΟΣΤΕΘΗΕΕΤΑΙ — will be added, shall be added
• ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΕΣΘΕ — you will be added, you will be joined, you will be gathered
• ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΕΤΑΙ — it will be added, it will be given, it will be supplied
• ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΕΤΕ — you will be added, you will be given, you will be joined, you will be supplied
• ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΗ — you will be added, you will be gathered, you will be joined
• ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΟΜΑΙ — I will be added, I will be joined, I will be gathered, I will be restored
• ΠΡΟΣΤΕΘΗΣΟΝΤΑΙ — will be added, shall be added, will be joined, shall be joined
• ΠΡΟΣΤΕΘΗΤΕ — be added, be joined, be given, be put to, be put on, be increased
• ΠΡΟΣΤΕΘΗΤΙ — be added, be gathered, join
• ΠΡΟΣΤΕΘΗΤΩ — let it be added, let him be added, let her be added, let it be joined, let him be joined, let her be joined, let it be given, let him be given, let her be given
• ΠΡΟΣΤΕΘΗΤΩΣΑΝ — let them be added, let them be joined, let them be put to
• ΠΡΟΣΤΕΘΙΜΕΝΟΙΣ — (to) those who have been added, (to) those who have been joined, (to) those who have been given in addition
• ΠΡΟΣΤΕΘΩΣΙΝ — they may be added, they may be joined, they may be put to
• ΠΡΟΣΤΙΘΕΑΣΙ — they add, they put to, they give besides, they increase
• ΠΡΟΣΤΙΘΕΙΣ — adding, putting to, increasing, giving besides, continuing, a continuing
• ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΑΙ — to be added, to be joined, to join oneself to, to be put to, to be given in addition
• ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΝ — being added, being put to, being joined to
• ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΟΙ — adding, being added, putting to, being put to, joining, being joined, increasing, being increased
• ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΟΙΣ — (to) those adding, (to) those being added, (to) those joining, (to) those being joined, (to) those attaching, (to) those being attached
• ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΟΝ — being added, being put to, being given besides, being joined to
• ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΟΣ — being added, being put to, being joined to, being given besides
• ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΟΥ — of adding, of putting to, of being added, of being put to, of joining, of being joined, of giving besides, of being given besides, of applying, of being applied
• ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΟΥΣ — adding, being added, joining, being joined, giving, being given, putting to, being put to
• ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΩ — adding, being added, joining, being joined, giving, being given, supplying, being supplied, increasing, being increased

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.