2001 Translation

YPOTAGĒSONTAI, ypotagēsontai

Sounds Like: hoo-po-tah-gee-SON-tai

Translations: they will be subjected, they will be made subject, they will be put in subjection

From the root: ΥΠΟΤΑΣΣΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word means 'they will be subjected' or 'they will be made subject'. It is a compound verb formed from 'ὑπό' (hypo), meaning 'under', and 'τάσσω' (tassō), meaning 'to arrange' or 'to order'. Therefore, it literally means 'to arrange under' or 'to put in order under', implying submission or subordination. It is used to describe a group of people or things that will be brought under the authority or control of another.

Inflection: Future, Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Strong’s number: G5293 (Lookup on BibleHub)

Instances

Justin Martyr

• Dialogue with Trypho the Jew — 31:7

Swete's Recension of the Greek Septuagint

• Daniel (Old Greek) — 7:27

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΥΠΟΤΑΣΣΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΑΝΥΠΟΤΑΚΤΟΝ — unsubdued, not subject, disobedient, unruly
• ΕΝΥΠΟΤΑΓΗΣΕΤΑΙ — he will be subjected, it will be subjected, he will be put in subjection, it will be put in subjection
• ὙΠΟΤΑΣΣΩ — to subject, to subordinate, to put in subjection, to submit, to obey
• ΥΟΤΑΣΣΗΣΘΕ — be subject, submit yourselves, obey, be obedient
• ΥΠΕΤΑΓΗ — was subjected, was made subject, was put in subjection, was obedient, submitted
• ΥΠΕΤΑΓΗΜΕΝ — we have been subjected, we have been made subject, we have been put under
• ΥΠΕΤΑΓΗΣΑΝ — they were subjected, they submitted, they were made subject
• ΥΠΕΤΑΞΑ — I subjected, I put under, I submitted
• ΥΠΕΤΑΞΑΜΕΝ — we subjected, we submitted, we put under, we brought under
• ΥΠΕΤΑΞΑΝ — they subjected, they put under, they submitted, they brought under, they made subject
• ΥΠΕΤΑΞΑΣ — you subjected, you put under, you put in subjection, you subordinated
• ΥΠΕΤΑΞΕ — he subjected, he submitted, he put under, he made subject
• ΥΠΕΤΑΞΕΝ — he subjected, he submitted, he put under, he brought under, he made subject
• ΥΠΕΤΑΣΣΕΝ — he was subjecting, he was subordinating, he was putting under, he was submitting
• ΥΠΕΤΑΣΣΟΝΤΟ — they were submitting themselves, they were being subjected, they were obeying
• ΥΠΟΤΑΓΕΝΤΕΣ — having been subjected, having been put in subjection, being subject, submitting
• ΥΠΟΤΑΓΕΝΤΩΝ — of those who have been subjected, of those who have been made subject, of those who have been subordinated, of those who have been put in subjection
• ΥΠΟΤΑΓΗΘΙ — be subject, submit, obey, yield
• ΥΠΟΤΑΓΗΣΕΣΘΕ — you will be subject, you will submit, you will obey
• ΥΠΟΤΑΓΗΣΕΤΑΙ — will be subjected, will be made subject, will obey, will be obedient
• ΥΠΟΤΑΓΗΣΟΜΕΘΑ — we will be subject, we will submit, we will obey
• ΥΠΟΤΑΓΗΤΕ — submit, be subject, obey, subject yourselves, be subject yourselves
• ΥΠΟΤΑΞΑΙ — to subject, to put under, to subordinate, to submit, to obey
• ΥΠΟΤΑΞΑΝΤΑ — the one who subjected, the one who put under, the one who subordinated
• ΥΠΟΤΑΞΑΝΤΙ — (to) the one having subjected, (to) the one having put in subjection, (to) the one having subordinated
• ΥΠΟΤΑΞΑΝΤΟΣ — of one who subjected, of one who submitted, of one who put under, of one who made subject
• ΥΠΟΤΑΞΑΣ — subduing, subjecting, putting under, arranging under
• ΥΠΟΤΑΞΑΤΕ — subject, submit, put under, obey, subject yourselves, submit yourselves
• ΥΠΟΤΑΞΑΤΙ — (to) the one who subjected, (to) the one who put under, (to) the one who subordinated
• ΥΠΟΤΑΞΕΙ — he will subject, he will put under, he will submit, he will subordinate
• ΥΠΟΤΑΞΕΙΕΝ — they might subject, they might put under, they might submit, they might obey
• ΥΠΟΤΑΣ — to subject, to put in subjection, to subordinate, to obey, to submit, to yield
• ΥΠΟΤΑΣΣ — to subject, to put in subjection, to subordinate, to submit, to obey, to be subject, to be obedient
• ΥΠΟΤΑΣΣΕ — submit, subject, obey, put in subjection, be subject
• ΥΠΟΤΑΣΣΕΙΝ — to subject, to subordinate, to submit, to obey
• ΥΠΟΤΑΣΣΕΣΘΑΙ — to subject oneself, to be subject, to submit, to obey
• ΥΠΟΤΑΣΣΕΣΘΕ — be subject, submit yourselves, obey, be obedient
• ΥΠΟΤΑΣΣΕΣΘΩ — let him be subject, let him obey, let him submit
• ΥΠΟΤΑΣΣΕΣΘΩΣΑΝ — let them be subject, let them submit, let them obey
• ΥΠΟΤΑΣΣΕΤΑΙ — is subject, is submissive, is obedient, is put in subjection
• ΥΠΟΤΑΣΣΗΣΘΕ — be subject, submit yourselves, obey, subject yourselves
• ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΑ — being subject, submitting, obeying, being in subjection, being obedient
• ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΑΙ — submitting, being subject, obeying, subjecting, being in subjection
• ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΑΣ — being subject, submitting themselves, subordinate, being in subjection
• ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΗΣ — of being subject, of being subordinate, of submitting oneself, of subjecting oneself, of being put in subjection
• ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΟΙ — submitting, being subject, obeying, being obedient
• ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΟΝ — being subject, being submissive, being put in subjection, being subordinate, a thing being subject, a thing being submissive
• ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΟΣ — submitting, being subject, obeying, being obedient
• ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΟΥΣ — submitting, being subject, obeying, being obedient, being in subjection, being subordinate
• ΥΠΟΤΑΣΣΟΜΕΝΩΝ — of those being subject, of those being submissive, of those being obedient, of those being put in subjection, of those being arranged under
• ΥΠΟΤΑΣΣΟΝΤΑΙ — they are subject, they submit, they obey, they are obedient
• ΥΠΟΤΑΣΣΟΝΤΕΣ — submitting, being subject, obeying, subjecting, those who submit, those who obey
• ΥΠΟΤΑΣΣΩ — to subject, to put under, to submit, to obey, to be subject, to be obedient
• ΥΠΟΤΑΣΣΩΜΕΘΑ — let us submit, let us be subject, let us obey
• ΥΠΟΤΑΣΣΩΝ — submitting, subjecting, being subject, one who subjects, one who submits
• ΥΠΟΤΑΧΘΗΝΑΙ — to be subject, to be submissive, to be obedient, to be brought under
• ΥΠΟΤΕΤΑΓΜΕΝΑ — subjected, submissive, obedient, things subjected, those subjected
• ΥΠΟΤΕΤΑΓΜΕΝΑΙ — subjected, submissive, obedient, subordinate
• ΥΠΟΤΕΤΑΓΜΕΝΗΣ — of being subject, of being in subjection, of being subordinate, of being obedient
• ΥΠΟΤΕΤΑΓΜΕΝΟΙΣ — to those who are subject, to those who are subordinate, to those who are obedient, to those who are in subjection
• ΥΠΟΤΕΤΑΓΜΕΝΟΥΣ — subjected, subordinate, obedient, put in subjection, brought under, made subject
• ΥΠΟΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ — of those who are subjected, of those who are subordinate, of those who are obedient, of those who are placed under
• ΥΠΟΤΕΤΑΓΜΕΝΩΣ — submissively, obediently, in submission
• ΥΠΟΤΕΤΑΚΤΑΙ — it has been subjected, it has been put in subjection, it has been made subject, it has been subordinated
• ΥΠΟΤΕΤΑΧΘΑΙ — to be subject, to be in subjection, to be obedient, to be subordinate, to be put in subjection

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.