2001 Translation

EPAPESTILAS, epapestilas

Sounds Like: ep-ap-es-TEE-las

Translations: you sent, you sent forth, you dispatched, you commissioned

From the root: ΑΠΟΣΤΕΛΛΩ

Part of Speech: Verb

Explanation: This word is an inflected form of the verb 'apostellō' (ἀποστέλλω), meaning 'to send away' or 'to send forth.' The prefix 'ep-' (ἐπ-) or 'epi-' (ἐπι-) adds the nuance of sending 'upon,' 'over,' 'in addition to,' or 'against,' though in this context, it often intensifies the action of sending or implies sending for a specific purpose or to a specific place. It describes an action completed in the past by a single individual.

Inflection: Aorist, Active, Indicative, Second Person Singular

Strong’s number: G649 (Lookup on BibleHub)

Instances

Codex Sinaiticus

• Wisdom — 11:15

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΑΠΟΣΤΕΛΛΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΠΕΣΤΑΛΗ — was sent, he was sent, she was sent, it was sent
• ἈΠΕΣΤΑΛΗΜΕΝ — having been sent, sent
• ἈΠΕΣΤΑΛΗΝ — I was sent, I have been sent
• ἈΠΕΣΤΑΛΚΑΝ — they have sent, they have dispatched
• ἈΠΕΣΤΑΛΚΑΣ — you have sent, you sent, you have dispatched, you dispatched
• ἈΠΕΣΤΑΛΚΕ — he has sent, he sent, he has been sent
• ἈΠΕΣΤΑΛΚΕΙ — he had sent, she had sent, it had sent
• ἈΠΕΣΤΑΛΚΕΙΣΑΝ — they had sent, they had dispatched, they had commissioned
• ἈΠΕΣΤΑΛΚΕΝ — has sent, sent
• ἈΠΕΣΤΑΛΜΑΙ — I have been sent, I was sent
• ἈΠΕΣΤΑΛΜΕΝΑ — sent, dispatched, commissioned, a sent thing, things sent
• ἈΠΕΣΤΑΛΜΕΝΗ — sent, having been sent, a sent one, a messenger
• ἈΠΕΣΤΕΙΛΕ — he sent, he sent away, he dispatched
• ἈΠΕΣΤΕΙΛΕΝ — sent, dispatched, commissioned
• ἈΠΕΣΤΕΛΛΕΤΟ — he was being sent, she was being sent, it was being sent, he was sent, she was sent, it was sent
• ἈΠΟΣΤΑΛΕΙΣ — sent, having been sent, dispatched, commissioned
• ἈΠΟΣΤΑΛΕΙΣΙΝ — having been sent, those who were sent, to those who were sent
• ἈΠΟΣΤΑΛΕΝΤΕΣ — having been sent, sent, dispatched
• ἈΠΟΣΤΑΛΕΝΤΟΣ — of having been sent, of one having been sent, of him having been sent
• ἈΠΟΣΤΑΛΗ — be sent, be dispatched, be commissioned
• ἈΠΟΣΤΑΛΩΣΙΝ — they are sent, they may be sent, they might be sent
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΑΣ — those who sent, those who have sent, those who sent forth, those who have sent forth
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΕΣ — having sent, sending, dispatching, having dispatched
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΙ — to the one who sent, to the one having sent, to the one who has sent
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΗΣ — you may send, you might send, you send, you will send, you may dispatch, you might dispatch, you dispatch, you will dispatch
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΗΤΑΙ — he may be sent, it may be sent, he may be dispatched, it may be dispatched, he may be commissioned, it may be commissioned
• ἈΠΟΣΤΕΙΛΩΜΕΝ — let us send, we may send, we should send
• ἈΠΟΣΤΕΛΕΙ — he sends, she sends, it sends, he will send, she will send, it will send
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΙ — being sent, those who are sent, being dispatched, those who are dispatched
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΙΣ — being sent, those being sent, to those being sent, for those being sent
• ἈΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΕΣ — sending, dispatching, commissioning, releasing, letting go
• ΑΠΕΣΤΑΛΗ — was sent, has been sent
• ΑΠΕΣΤΑΛΗΝ — I was sent, I was sent forth, I was dispatched
• ΑΠΕΣΤΑΛΗΣΑΝ — they were sent, they were dispatched, they were sent forth
• ΑΠΕΣΤΑΛΚΑ — I have sent, I have dispatched, I have commissioned
• ΑΠΕΣΤΑΛΚΑΜΕΝ — we have sent, we have been sent, we have dispatched
• ΑΠΕΣΤΑΛΚΑΝ — they have sent, they have sent forth, they have dispatched
• ΑΠΕΣΤΑΛΚΑΤΕ — you have sent, you sent, you have dispatched, you dispatched
• ΑΠΕΣΤΑΛΚΕ — he has sent, he has been sent, it has been sent
• ΑΠΕΣΤΑΛΚΕΝ — he has sent, he has been sent, he sent, he was sent
• ΑΠΕΣΤΑΛΜΑΙ — I have been sent, I have been dispatched, I have been commissioned
• ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΑ — sent, dispatched, commissioned, a thing sent, things sent
• ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΙ — sent, having been sent, those who have been sent, messengers, apostles
• ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΝ — sent, having been sent, dispatched, commissioned, a sent one, a dispatched one
• ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΣ — sent, having been sent, one who has been sent, an apostle
• ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΥΣ — sent, having been sent, those who have been sent
• ΑΠΕΣΤΕΙΛΑ — I sent, I dispatched, I sent forth, I commissioned
• ΑΠΕΣΤΕΙΛΑʼ — I sent, I have sent, I did send
• ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΝ — they sent, they sent away, they dispatched
• ΑΠΕΣΤΕΙΛΑΣ — you sent, you have sent, you did send
• ΑΠΕΣΤΕΙΛΕ — he sent, he sent away, he dispatched, he sent forth
• ΑΠΕΣΤΕΙΛΕΝ — sent, sent forth, dispatched
• ΑΠΕΣΤΕΛʼΛΟΝ — they were sending, they were sent, I was sending, I was sent
• ΑΠΕΣΤΕΛΛΕ — was sending, was sending forth, was dispatching, was commissioning
• ΑΠΕΣΤΕΛΛΕΝ — he was sending, he was dispatching, he was commissioning
• ΑΠΕΣΤΕΛΛΟΝ — they were sending, they were sending forth, they were dispatching, they were commissioning
• ΑΠΕΣΤΙΛΑʼ — I sent, I have sent, I sent away, I have sent away
• ΑΠΕΣΤΙΛΑΝ — they sent, they sent away, they dispatched
• ΑΠΕΣΤΙΛΑΣ — you sent, you have sent, you did send
• ΑΠΕΣΤΙΛΑΤΕ — you sent, you have sent, you did send
• ΑΠΕΣΤΙΛΕ — he sent, he sent away, he dispatched
• ΑΠΕΣΤΙΛΕΝ — he sent, he sent away, he dispatched
• ΑΠΟΣΤΑΛΗ — be sent, be dispatched, be commissioned, be sent forth
• ΑΠΟΣΤΑΛΗΣΟΝΤΑΙ — they will be sent, they will be dispatched, they will be commissioned
• ΑΠΟΣΤΑΛΙΣΕΙ — he will send, he will dispatch, he will commission
• ΑΠΟΣΤΑΛΙΣΗ — sending forth, dispatch, mission
• ΑΠΟΣΤΑΛΩΣΙ — they may be sent, they may be dispatched, they may be commissioned
• ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΙ — to send away, to send forth, to dispatch, to commission, to dismiss
• ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΑ — having sent, sending, having dispatched, dispatching
• ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΝΤΕΣ — having sent, having sent forth, having dispatched
• ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΣ — having sent, having sent away, having dispatched, having commissioned
• ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΣΑ — having sent, sending, having dispatched, dispatching
• ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ — send, send away, send forth, dispatch
• ΑΠΟΣΤΕΙΛΗ — he may send, she may send, it may send, he might send, she might send, it might send, he would send, she would send, it would send
• ΑΠΟΣΤΕΙΛΟ — send, send away, send forth, dispatch
• ΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ — send, send away, send forth, dispatch, commission
• ΑΠΟΣΤΕΙΛΩ — I will send, I will send away, I will send forth, I will dispatch
• ΑΠΟΣΤΕΛʼΕΙΣ — you send, you send away, you send forth, you dispatch
• ΑΠΟΣΤΕΛʼΛΙΣ — you send, you send away, you send forth, you dispatch
• ΑΠΟΣΤΕΛʼΛΩ — send, send away, send forth, dispatch
• ΑΠΟΣΤΕΛΕΙ — he sends, she sends, it sends, he will send, she will send, it will send, he may send, she may send, it may send
• ΑΠΟΣΤΕΛΕΙΣ — you will send, you will send away, you will send forth, you will dispatch
• ΑΠΟΣΤΕΛΙ — he sends, she sends, it sends, he may send, she may send, it may send, to send, to dispatch, to commission
• ΑΠΟΣΤΕΛΛ — to send, to send away, to send forth, to dispatch, to commission
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΕ — send, send away, send forth, dispatch
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΙ — he sends, he sends away, he sends forth, he dispatches
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΙΝ — to send, to send away, to dispatch, to send forth
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΗ — you may send, you may send forth, you may dispatch, you may commission
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΙ — to send, to send away, to send forth, to dispatch, to commission
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΙΝ — to send, to send away, to dispatch, to send forth
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΙΣ — you send, you send away, you send forth
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝ — we send, we send away, we dispatch, we send forth
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΟΣ — being sent, one who is sent, he who is sent
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑ — sending, dispatching, commissioning, a sending, a dispatching, a commissioning
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΣ — sending, dispatching, commissioning, releasing, letting go
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΕΣ — sending, dispatching, commissioning
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΣΙ — they send, they send away, they send forth, they dispatch
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΩ — to send, to send away, to send forth, to dispatch
• ΑΠΟΣΤΕΛΛΩΝ — sending, one who sends, he who sends, dispatching, commissioning
• ΑΠΟΣΤΕΛΩ — send, send away, send forth, dispatch

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.