2001 Translation

PARALAMBANOUSAI, paralambanousai

Sounds Like: pah-rah-lam-BAH-noo-sai

Translations: receiving, taking along, taking over, accepting, taking to oneself, those who are receiving

From the root: ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΩ

Part of Speech: Verb, Participle

Explanation: This word is a compound verb formed from 'παρά' (para), meaning 'alongside' or 'from', and 'λαμβάνω' (lambano), meaning 'to take' or 'to receive'. As a participle, it describes an action of receiving or taking something, often with the nuance of taking it alongside, from, or to oneself. It implies an active process of acquiring or accepting something, or someone taking another person along with them. It is used to describe the subject performing the action of receiving or taking.

Inflection: Plural, Nominative, Feminine, Present, Active

Strong’s number: G3880 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' Antiquities of the Jews

• Book 18 — 6:175

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ΑΡΑΛΑΜΒΑΝΙ — take along, receive, take, take to oneself, take with, take aside, take up
• ΠΑΡΑΛΑΒΕ — take, receive, take along, take with, take over, assume
• ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΝ — to receive, to take along, to take over, to take aside, to take, to accept
• ΠΑΡΑΛΑΒΟΙ — he might receive, he might take, he might take along, he might take over, he might accept
• ΠΑΡΑΛΑΒΟΙΣ — might receive, might take along, might take over, might take aside, might assume
• ΠΑΡΑΛΑΒΟΝΤΑ — taking, receiving, taking along, taking aside, taking over, taking possession of
• ΠΑΡΑΛΑΒΟΝΤΕΣ — taking, receiving, having taken, having received
• ΠΑΡΑΛΑΒΟΝΤΟΣ — (of) having received, (of) having taken, (of) having taken along, (of) having taken over, (of) having accepted
• ΠΑΡΑΛΑΒΟΝΤΩΝ — of those who received, of those who took, of those who took along, of those who took over
• ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΣΑ — having received, having taken, having taken along, having taken aside, having taken over
• ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΣΩΝ — (of) having received, (of) having taken, (of) having taken alongside, (of) having taken over, (of) having accepted, (of) having inherited
• ΠΑΡΑΛΑΒΩ — I may receive, I may take, I may take along, I may take over, I may take up, I may accept, I may inherit
• ΠΑΡΑΛΑΒΩΝ — having received, having taken, having taken along, having taken aside, having taken over, having taken possession of
• ΠΑΡΑΛΑΒΩΣΙΝ — they may receive, they may take along, they may take over, they may accept
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΙ — he receives, he takes, he takes along, he takes over, he takes possession of
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΙΝ — to receive, to take, to take along, to take over, to take aside, to take up, to take into partnership, to succeed to
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ — is taken, is received, is accepted, is assumed
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ — you take, you receive, you are taken, you are received, you take along, you assume
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΙ — takes along, receives, takes, takes with, takes to oneself, takes into partnership, takes over, takes possession of
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΙ — receive, take, take along, take over, accept, obtain
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΙΕΝ — they might receive, they might take along, they might take over, they might take to oneself, they might take
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΣ — being received, being taken along, being taken aside, being taken over, being assumed, being adopted
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑ — receiving, taking, taking along, taking over, taking aside, taking up, accepting, adopting
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΕΣ — receiving, taking along, taking aside, taking over, those receiving, those taking along
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΩΝ — of receiving, of taking along, of taking over, of those receiving, of those taking along, of those taking over
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΥΣΙΝ — they receive, they take along, they take with, they take aside, they take over
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΩ — receive, take along, take with, take aside, take over, take possession of, assume
• ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΩΝ — taking, receiving, taking along, taking aside, taking up, adopting, assuming
• ΠΑΡΑΛΗΜΦΘΕΙΣΑΝ — a received one, a taken along one, a taken over one, a assumed one
• ΠΑΡΑΛΗΜΦΘΗΣΕΤΑΙ — will be taken, will be received, will be assumed
• ΠΑΡΑΛΗΜΨΕΤΑΙ — he will receive, she will receive, it will receive, he will take, she will take, it will take, he will be received, she will be received, it will be received, he will be taken, she will be taken, it will be taken
• ΠΑΡΑΛΗΜΨΕΤΕ — you will receive, you will take, you will take along, you will take up, you will accept
• ΠΑΡΑΛΗΜΨΟΜΑΙ — I will take, I will receive, I will take along, I will take to myself
• ΠΑΡΑΛΗΜΨΟΜΕΝΟΣ — about to receive, one who will receive, one who is to take, one who is to take over, one who is to assume
• ΠΑΡΑΛΗΜΨΟΝΤΑΙ — they will receive, they will take along, they will take over, they will take to oneself
• ΠΑΡΑΛΗΦΘΕΝΤΑ — taken, received, assumed, taken along, taken up, a taken one, a received one
• ΠΑΡΑΛΗΦΘΕΝΤΟΣ — of having been taken alongside, of having been received, of having been taken up, of having been assumed
• ΠΑΡΑΛΗΨΕΣΘΑΙ — to receive, to take, to take along, to take over, to take up
• ΠΑΡΑΛΗΨΕΣΘΕ — you will receive, you will take along, you will take to oneself, you will accept
• ΠΑΡΑΛΗΨΕΤΑΙ — he will receive, he will take along, he will take over, he will take possession of
• ΠΑΡΑΛΗΨΟΜΕΝΟΙΣ — (to) those who will receive, (for) those who will receive, (by) those who will receive
• ΠΑΡΑΛΗΨΟΜΕΝΟΝ — about to receive, about to take, about to take along, about to take over
• ΠΑΡΑΛΗΨΟΜΕΝΟΣ — about to receive, about to take, about to take along, about to take over, about to take possession of
• ΠΑΡΑΛΗΨΟΜΕΝΟΥ — about to receive, about to take, about to take along, about to take up, about to take over, about to inherit
• ΠΑΡΑΛΗΨΟΝΤΑΙ — they will receive, they will take, they will take along, they will take over, they will accept
• ΠΑΡΕΙΛΗΜΜΑΙ — I have received, I have taken along, I have been taught, I have been handed down
• ΠΑΡΕΙΛΗΜΜΕΝΗΝ — received, taken over, taken along, taken aside, accepted, assumed
• ΠΑΡΕΙΛΗΜΜΕΝΟΥ — of having received, of having taken over, of having taken along, of having been handed down, of having been transmitted
• ΠΑΡΕΙΛΗΦΑΜΕΝ — we have received, we received, we have taken, we took
• ΠΑΡΕΙΛΗΦΕΙ — he had received, he had taken, he had taken over, he had accepted, he had inherited
• ΠΑΡΕΙΛΗΦΕΙΝ — to have received, to have taken over, to have taken along, to have taken to oneself, to have accepted
• ΠΑΡΕΙΛΗΦΕΝ — has received, has taken, has taken over, has taken possession of, has taken along
• ΠΑΡΕΙΛΗΦΕΝΑΙ — to receive, to take over, to take along, to accept
• ΠΑΡΕΙΛΗΦΟΣΙΝ — (to) those who have received, (to) those who have taken over, (to) those who have inherited
• ΠΑΡΕΙΛΗΦΟΤΑ — having received, having taken, having taken over, having accepted, having inherited
• ΠΑΡΕΙΛΗΦΟΤΕΣ — having received, having taken, having taken over, having accepted, having taken along
• ΠΑΡΕΙΛΗΦΟΤΙ — (to) him who has received, (to) him who has taken over, (to) him who has taken along, (to) him who has been entrusted
• ΠΑΡΕΙΛΗΦΟΤΟΣ — of having received, of having taken over, of having taken along, of having inherited
• ΠΑΡΕΙΛΗΦΩΣ — having received, having taken along, having taken over, having taken, having accepted
• ΠΑΡΕΛΑΒΕ — he received, he took, he took over, he took along, he took aside, he took with himself, he took possession of
• ΠΑΡΕΛΑΒΕΝ — received, took, took along, took over, took into possession, took control of
• ΠΑΡΕΛΑΒΕΣ — you received, you took, you took over, you accepted
• ΠΑΡΕΛΑΒΕΤΕ — you received, you took, you accepted, you took along
• ΠΑΡΕΛΑΒΟ — I received, I took, I took along, I took over, I took with
• ΠΑΡΕΛΑΒΟΝ — I received, they received, I took, they took, I took over, they took over, I took along, they took along
• ΠΑΡΕΛΑΒΟΣΑΝ — they received, they took over, they took along, they took with them
• ΠΑΡΕΛΑΜΒΑΝΕ — was receiving, was taking along, used to receive, was taking over, was taking aside
• ΠΑΡΕΛΑΜΒΑΝΟΝ — they were receiving, they were taking along, they were taking over, they were taking aside, they were accepting

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.