2001 Translation

TŌNPHYGONTŌN, tōnphygontōn

Sounds Like: TON-fy-GON-ton

Translations: of those who fled, of the ones who fled

From the root: ΦΕΥΓΩ

Part of Speech: Participle

Explanation: This is a compound form consisting of the genitive plural definite article 'τῶν' (tōn) and the genitive plural participle 'φυγόντων' (phygontōn) from the verb 'φεύγω' (pheugō). It refers to 'those who have fled' or 'the ones who have escaped'. It is used to indicate possession or origin related to a group of people who performed the action of fleeing.

Inflection: Genitive, Plural, Masculine or Neuter, Aorist Active Participle

Strong’s number: G5343 (Lookup on BibleHub)

Instances

Josephus' The Jewish War

• Book One — 14:21

From the same root

Below are all other words in our texts that we've cataloged as being from the same root, ΦΕΥΓΩ.

These could represent different words with related meanings, or different forms of the same word to fit different grammatical cases, numbers, or genders. This list may include spelling variants and even misspellings in the original manuscripts! Even more words from the same root may exist in other ancient texts that aren't in our database.

• ἈΝΑΦΕΥΓΕΙΝ — to flee back, to escape, to take refuge
• ἈΝΔΙΑΦΥΓΕΙΝ — to not escape through, to not get away, to not avoid, to not flee through
• ἈΝΕΦΕΥΓΟΝ — they were fleeing, they were escaping, they were running away, they were taking flight
• ΑΝΑΠΕΦΕΥΓΕΙ — he has fled, she has fled, it has fled, he has escaped, she has escaped, it has escaped
• ΑΝΕΦΕΥΓΟΝ — they were fleeing, they were escaping, they were running away
• ΔΙΑΠΕΦΕΥΓΩΣ — escaped, having escaped, one who has escaped
• ΔΙΕΦΥΓΕ — escaped, fled through, got away
• ἘΞΕΦΕΥΓΟΝ — they were fleeing out, they were escaping, they were getting away
• ἘΦΕΥΓΕ — he was fleeing, he fled, he kept fleeing, he was escaping, he escaped, he was running away, he ran away
• ἘΦΕΥΓΕΝ — he was fleeing, she was fleeing, it was fleeing
• ἘΦΕΥΓΟΝ — they were fleeing, they fled, they were escaping, they escaped
• ἘΦΥΓΑΝ — they fled, they escaped, they ran away
• ἘΦΥΓΕ — fled, escaped, ran away
• ἘΦΥΓΕΝ — fled, escaped, ran away
• ἘΦΥΓΕΣ — you fled, you ran away, you escaped
• ἘΦΥΓΟΝ — fled, escaped, ran away
• ἘΦΥΓΟΣΑΝ — they fled, they escaped, they ran away
• ΕΚΠΕΦΕΥΓΕΝΑΙ — to have escaped, to have fled, to have gotten away
• ΕΦΕΥΓΟ — I was fleeing, I was escaping, I was running away
• ΕΦΕΥΓΟΝ — they were fleeing, they were escaping, they were taking flight, they were banished
• ΕΦΥΓΑΝ — they fled, they escaped, they ran away
• ΕΦΥΓΕ — fled, escaped, ran away, took flight
• ΕΦΥΓΕΝ — he fled, she fled, it fled, fled
• ΕΦΥΓΕΣ — you fled, you escaped, you ran away
• ΕΦΥΓΟ — I fled, they fled, we fled, you fled, to flee, to escape, to run away
• ΕΦΥΓΟΝ — I fled, they fled, we fled
• ΕΦΥΓΟΣΑΝ — they fled, they escaped, they ran away
• ΚΑΤΑΦΕΥΞΕ — you will flee, you will escape, you will take refuge
• ΟΥΣἘΦΕΥΓΟΝ — they were not fleeing, they did not flee, they were not escaping, they did not escape
• ΠΕΡΙΦΕΥΓΟΜΕΝ — we flee around, we flee from, we escape, we avoid
• ΠΕΦΕΥΑΣΙΝ — they have fled, they have escaped, they have run away
• ΠΕΦΕΥΓΑ — I have fled, I have escaped, I have run away, I have taken flight
• ΠΕΦΕΥΓΑΣ — you have fled, you have escaped, you have run away
• ΠΕΦΕΥΓΑΣΙΝ — they have fled, they have escaped, they have run away
• ΠΕΦΕΥΓΕΙΣΑΝ — having fled, having escaped, having run away
• ΠΕΦΕΥΓΕΝ — has fled, has escaped, has run away, has taken flight
• ΠΕΦΕΥΓΕΝΑΙ — to have fled, to have escaped, to have run away
• ΠΕΦΕΥΓΟΤΑ — fled, having fled, escaped, having escaped, a fugitive, one who has fled
• ΠΕΦΕΥΓΟΤΑΣ — having fled, those who have fled, fugitives
• ΠΕΦΕΥΓΟΤΕΣ — having fled, those who have fled, fugitives
• ΠΕΦΕΥΓΟΤΙ — to one who has fled, for one who has fled, to one having fled, for one having fled, to one who has escaped, for one who has escaped
• ΠΕΦΕΥΓΟΤΟΣ — of having fled, of having escaped, of having run away, of having avoided
• ΠΕΦΕΥΓΟΤΩ — of those who have fled, of those who have escaped, of those who have taken flight
• ΠΕΦΕΥΓΟΤΩΝ — (of) those who have fled, (of) those who have escaped, (of) the fugitives
• ΠΕΦΕΥΟΤΩ — of those who have fled, of those who have escaped, of those who have taken flight
• ΠΡΟΣΠΕΦΕΥΓΑΣΙΝ — they have fled to, they have taken refuge in
• ΣΥΜΠΕΦΕΥΓΟΤΕΣ — having fled together, having taken refuge together, having escaped together, having run away together
• ΣΥΜΦΕΥΓΩ — flee with, flee together, escape with
• ΣΥΝΕΠΕΦΕΥΓΕΣΑΝ — they had fled together, they had escaped together, they had taken refuge together
• ΣΥΝΕΦΥΓΕ — fled with, escaped with, fled together, escaped together
• ΣΥΝΕΦΥΓΟΝ — fled together, took refuge, escaped together, gathered for refuge
• ΣΥΝΦΕΥΓΩ — flee with, escape with, flee together, run away with
• ΤΟΣΥΜΦΕΥΓΕΙΝ — to flee with, to flee together, to escape together, the act of fleeing together, the act of escaping together
• ΦΕΥΓ — flee, escape, shun, avoid, run away
• ΦΕΥΓΕ — Flee!, Run away!, Escape!
• ΦΕΥΓΕΙ — flees, escapes, runs away
• ΦΕΥΓΕΙΝ — to flee, to escape, to run away, to take flight
• ΦΕΥΓΕΙΣ — you flee, you escape, you run away, you avoid
• ΦΕΥΓΕΤΑΙ — flee, escape, run away, you flee, you escape, you run away
• ΦΕΥΓΕΤΕ — flee, escape, run away, you all flee, you all escape, you all run away
• ΦΕΥΓΕΤΩ — let him flee, let him escape, let him run away
• ΦΕΥΓΕΤΩΣΑΝ — let them flee, let them escape, let them run away
• ΦΕΥΓΗ — flee, escape, run away, avoid, shun, be put to flight
• ΦΕΥΓΟΝ — fleeing, escaping, running away, a fugitive, one who flees
• ΦΕΥΓΟΝΤΑ — fleeing, running away, escaping, a fugitive, those who flee
• ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ — fleeing, running away, escaping, fugitives, those fleeing
• ΦΕΥΓΟΝΤΑΣΤΟΥΣ — the ones fleeing, those fleeing, the ones escaping, those escaping
• ΦΕΥΓΟΝΤΑΤΩΝ — of those fleeing, of those escaping, of those who flee, of those who escape
• ΦΕΥΓΟΝΤΕΣ — fleeing, running away, escaping, those who flee, those who are fleeing
• ΦΕΥΓΟΝΤΙ — fleeing, running away, escaping, a fugitive, one who flees
• ΦΕΥΓΟΝΤΟΣ — fleeing, running away, escaping, of one fleeing, of one running away, of one escaping
• ΦΕΥΓΟΝΤΩΝ — of those fleeing, of those who flee, of those who are fleeing
• ΦΕΥΓΟΤΕΣ — having fled, those who have fled, fugitives
• ΦΕΥΓΟΥΣΗΣ — of fleeing, of escaping, of running away
• ΦΕΥΓΟΥΣΙ — they flee, they are fleeing, they escape, they are escaping
• ΦΕΥΓΟΥΣΙΝ — they flee, they are fleeing, they run away, they escape
• ΦΕΥΓΩ — flee, escape, run away, shun, avoid
• ΦΕΥΓΩΜΕΝ — let us flee, we flee, we are fleeing
• ΦΕΥΓΩΝ — fleeing, running away, escaping, a fugitive, one who flees
• ΦΕΥΚΤΟΣ — avoidable, to be avoided, that which must be shunned, to be fled from
• ΦΕΥΞΕΣΘΑΙ — to flee, to escape, to run away
• ΦΕΥΞΕΣΘΕ — you will flee, you will escape
• ΦΕΥΞΕΤΑΙ — will flee, will escape, will run away
• ΦΕΥΞΕΤΕ — you will flee, you will escape, you will run away
• ΦΕΥΞΗ — you will flee, you will escape, you will shun
• ΦΕΥΞΟΜΑΙ — I will flee, I will escape, I will avoid
• ΦΕΥΞΟΜΕΘΑ — we will flee, we will escape, we will run away
• ΦΕΥΞΟΜΕΝΟΙΣ — (to) those who will flee, (to) those about to flee, (for) those who will flee, (for) those about to flee
• ΦΕΥΞΟΝΤΑΙ — they will flee, they will escape, they will run away
• ΦΕΥΞΟΝΤΕ — they will flee, they will escape, they will run away
• ΦΕΥΞΟΤΑΙ — will flee, will escape, will run away
• ΦΕΥΟΝΤΑ — fleeing, running away, escaping
• ΦΕΥΟΝΤΑΣ — fleeing, escaping, running away, avoiding
• ΦΕΥΟΝΤΩΝ — of fleeing, of those fleeing, of escaping, of those escaping
• ΦΕΥΟΥΣΙΝ — they flee, they escape, they run away, they avoid
• ΦΕΥΧΘΗΝΑΙ — to be fled from, to be escaped, to be avoided
• ΦΕΥΩΝ — fleeing, escaping, a fugitive, one who flees
• ΦΥΓ — to flee, to escape, to run away, to take flight
• ΦΥΓΕ — flee, escape, run away, take flight
• ΦΥΓΕΙΝ — to flee, to escape, to run away

This concordance database is in beta

That means it's an unfinished preview of what we're building and is still being refined and corrected. It was initially generated from Google Gemini 2.5. It will be edited and corrected over time, with additional information added as we go.

It is your responsibility to double-check anything important.

Please report any errors or important missing information.