Ignatius’ Letter to the Trallians Chapter 9, Interlinear version from Ignatius of Antioch (Beta)

Ignatius’ Letter to the Trallians, Chapter 9

Interlinear version from Ignatius of Antioch (Beta)

9:1

ΚΩΦΩΘΗΤΕ
- KŌPHŌTHĒTE
- be-deaf
ΟΥ̓Ν
- OUN
- therefore
ΟΤΑΝ
- OTAN
- whenever
ΥΜΙΝ
- YMIN
- to-you
ΧΩΡΙΣ
- CHŌRIS
- apart-from
ἸΗΣΟΥ
- IĒSOU
- Jesus
ΧΡΙΣΤΟΥ
- CHRISTOU
- Anointed-One
ΛΑΛΗ
- LALĒ
- speaks
ΤΙΣ
- TIS
- someone
ΤΟΥ
- TOU
- of-the
ἘΚ
- EK
- from
ΓΕΝΟΥΣ
- GENOUS
- family
ΔΑΥΕΙΔ
- DAUEID
- David
ΤΟΥ
- TOU
- of-the
ἘΚ
- EK
- from
ΜΑΡΙΑΣ
- MARIAS
- Mary
ΟΣ
- OS
- who
ἈΛΗΘΩΣ
- ALĒTHŌS
- truly
ἘΓΕΝΝΗΘΗ
- EGENNĒTHĒ
- was-born
ἘΦΑΓΕΝ
- EPHAGEN
- ate
ΤΕ
- TE
- and
ΚΑΙ
- KAI
- and
ἘΠΙΕΝ
- EPIEN
- drank
ἈΛΗΘΩΣ
- ALĒTHŌS
- truly
ἘΔΙΩΧΘΗ
- EDIŌCHTHĒ
- was-persecuted
ἘΠΙ
- EPI
- under
ΠΟΝΤΙΟΥ
- PONTIOU
- Pontius
ΠΙΛΑΤΟΥ
- PILATOU
- Pilate
ἈΛΗΘΩΣ
- ALĒTHŌS
- truly
ἘΣΤΑΥΡΩΘΗ
- ESTAURŌTHĒ
- was-executed
ΚΑΙ
- KAI
- and
ἘΠΙΓΕΙΩΝ
- EPIGEIŌN
- earthly-ones
ΚΑΙ
- KAI
- and
ΥΠΟΧΘΟΝΙΩΝ
- YPOCHTHONIŌN
- subterranean-ones

9:2

ΟΣ
- OS
- who
ΚΑΙ
- KAI
- and
ἈΛΗΘΩΣ
- ALĒTHŌS
- truly
ἨΓΕΡΘΗ
- ĒGERTHĒ
- was-raised
ἈΠΟ
- APO
- from
ΝΕΚΡΩΝ
- NEKRŌN
- dead-ones
ἘΓΕΙΡΑΝΤΟΣ
- EGEIRANTOS
- having-raised
ΑΥ̓ΤΟΝ
- AUTON
- him
ΤΟΥ
- TOU
- the
ΠΑΤΡΟΣ
- PATROS
- Father
ΑΥ̓ΤΟΥ
- AUTOU
- of-him
ΚΑΤΑ
- KATA
- according-to
ΤΟ
- TO
- the
ΟΜΟΙΩΜΑ
- OMOIŌMA
- likeness
ΟΣ
- OS
- who
ΚΑΙ
- KAI
- also
ΗΜΑΣ
- ĒMAS
- us
ΤΟΥΣ
- TOUS
- the
ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ
- PISTEUONTAS
- believing-ones
ΑΥ̓ΤΩ
- AUTŌ
- to-him
ΟΥΤΩΣ
- OUTŌS
- thus
ἘΓΕΡΕΙ
- EGEREI
- will-raise
Ο
- O
- the
ΠΑΤΗΡ
- PATĒR
- Father
ΑΥ̓ΤΟΥ
- AUTOU
- of-him
ἘΝ
- EN
- in
ΧΡΙΣΤΩ
- CHRISTŌ
- Anointed-One
ἸΗΣΟΥ
- IĒSOU
- Jesus
ΟΥ
- OU
- of-whom
ΧΩΡΙΣ
- CHŌRIS
- apart-from
ΤΟ
- TO
- the
ἈΛΗΘΙΝΟΝ
- ALĒTHINON
- true
ΖΗΝ
- ZĒN
- life
ΟΥ̓Κ
- OUK
- not
ἘΧΟΜΕΝ
- ECHOMEN
- we-have

G3767

Open in Concordance

Part of Speech: Particle, Conjunction, Adverb

Sounds like: OON

Translations: therefore, then, so, consequently, accordingly, now, indeed

Notes: This word is a particle used to indicate a logical consequence, transition, or emphasis. It often connects a statement to what precedes it, meaning 'therefore' or 'consequently'. It can also be used to introduce a new point or a summary, translated as 'then' or 'now'. In some contexts, it adds emphasis, meaning 'indeed' or 'certainly'.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ἈΡΑ, ΔΕ, ΤΟΙΓΑΡΟΥ͂Ν

Etymology: From Proto-Indo-European *nu, meaning 'now' or 'then'. It is related to Latin 'nunc' (now) and English 'now'.

G3752

Open in Concordance

Part of Speech: Conjunction, Adverb

Sounds like: OH-tan

Translations: when, whenever, as often as, at the time that

Notes: This word is a conjunction or adverb used to introduce a temporal clause, indicating a point in time or a condition. It means 'when' or 'whenever,' suggesting that something happens at a specific moment or repeatedly under certain circumstances. It is often followed by the subjunctive mood in Koine Greek.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΟΤΕ, ΗΝΙΚΑ

Etymology: From the conjunction ὅτε (hote, 'when') and the particle ἄν (an, indicating potential or contingency).

G5547

Open in Concordance

Part of Speech: Noun

Sounds like: khri-STOO

Translations: of Christ, of the Anointed One, of the Messiah

Notes: This word is the genitive singular form of 'ΧΡΙΣΤΟΣ' (Christos), meaning 'Anointed One' or 'Messiah'. It refers to the one chosen and consecrated by God, particularly Jesus. As a genitive case, 'ΧΡΙΣΤΟΥ' indicates possession, origin, or relationship, often translated as 'of Christ' or 'belonging to Christ'. It can be used to describe something that pertains to Christ or is from Christ.

Inflection: Singular, Genitive, Masculine

Synonyms: ΜΕΣΣΙΑΣ, ΕΚΛΕΚΤΟΣ

G2981

Open in Concordance

Part of Speech: Noun

Sounds like: LAH-lee

Translations: speech, talk, a speech, a talk

Notes: This word refers to speech or talk, the act of speaking, or the words spoken. It is a noun derived from the verb 'λαλέω' (laleō), meaning 'to speak'. It can be used to describe general conversation or a specific utterance.

Inflection: Singular, Nominative, Feminine

Synonyms: ΛΟΓΟΣ, ΡΗΜΑ, ΦΩΝΗ

Etymology: The word 'λαλή' (lalē) is derived from the verb 'λαλέω' (laleō), which means 'to speak' or 'to talk'. The verb itself is onomatopoeic, imitating the sound of babbling or chattering.

G5101

Open in Concordance

Part of Speech: Interrogative Pronoun, Indefinite Pronoun, Interrogative Adjective

Sounds like: TEES

Translations: who, what, which, what kind of, someone, something, anyone, anything, a certain one, a certain thing

Notes: ΤΙΣ is a versatile pronoun and adjective in Koine Greek. As an interrogative, it asks 'who?', 'what?', or 'which?'. As an indefinite, it means 'someone', 'something', 'anyone', or 'anything', often implying an unspecified person or thing. Its meaning depends heavily on context and whether it has an accent.

Inflection: Singular or Plural, Masculine, Feminine, or Neuter, Nominative, Genitive, Dative, or Accusative. It is a highly inflected word.

Etymology: The word ΤΙΣ is an ancient Greek word, tracing its origins back to Proto-Indo-European roots. It has cognates in many other Indo-European languages, indicating its long history and fundamental role in language.

G3588, G3778

Open in Concordance

Part of Speech: Definite Article, Demonstrative Pronoun, Particle

Sounds like: too

Translations: of the, of him, of it, of this, to, in order to

Notes: This word is a form of the definite article 'the' or a demonstrative pronoun 'this/that'. It is most commonly used to indicate possession or relationship, translating as 'of the' or 'of him/it'. It can also be used before an infinitive verb to express purpose, meaning 'to' or 'in order to'.

Inflection: Singular, Genitive, Masculine or Neuter

Etymology: The word 'Ο' (ho), from which 'ΤΟΥ' is derived, comes from Proto-Indo-European. It is an ancient word that has evolved to serve various grammatical functions in Greek.

G3739

Open in Concordance

Part of Speech: Relative Pronoun, Conjunction

Sounds like: HOS

Translations: who, which, what, that, as, how, when

Notes: The word 'ΟΣ' is a versatile relative pronoun in Koine Greek, meaning 'who,' 'which,' or 'that,' depending on the context and the gender, number, and case it agrees with. It introduces a relative clause, linking it to a preceding noun or pronoun. It can also function as a conjunction, meaning 'as,' 'how,' or 'when,' indicating manner or time.

Inflection: Masculine, Singular, Nominative

Etymology: The word 'ΟΣ' is an ancient Greek word, tracing its origins back to Proto-Indo-European roots. It has been a fundamental part of the Greek language's grammatical structure for millennia, serving to connect clauses and introduce relative information.

G1080

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: eh-gen-NEE-thay

Translations: was born, was begotten, was produced

Notes: This word is the third person singular aorist passive indicative form of the verb 'γεννάω' (gennaō). It means 'he/she/it was born' or 'he/she/it was begotten'. It describes the act of being brought into existence or being given birth to, emphasizing the recipient of the action rather than the one performing it.

Inflection: Aorist, Indicative, Passive, 3rd Person, Singular

Etymology: From the Greek word γένος (genos), meaning 'race, stock, family', which itself comes from a Proto-Indo-European root meaning 'to produce, to beget'.

G2068

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: eh-PHA-gen

Translations: ate, did eat, consumed

Notes: This word is a verb meaning 'ate' or 'did eat'. It is the third person singular aorist active indicative form of the verb 'to eat'. It describes a completed action of eating by a single subject in the past. For example, 'he ate' or 'she ate'.

Inflection: Third Person, Singular, Aorist, Active, Indicative

Etymology: The verb ΕΣΘΙΩ (esthiō) comes from a Proto-Indo-European root meaning 'to eat'. The aorist stem, from which ἘΦΑΓΕΝ is formed, is related to the root ΦΑΓ- (phag-), which also means 'to eat' and is found in other Greek words related to consumption.

G5037

Open in Concordance

Part of Speech: Conjunction, Particle

Sounds like: TEH

Translations: and, both, also, even, then, so, indeed

Notes: This word is a postpositive particle, meaning it typically appears after the word it modifies or connects. It functions as a conjunction, often translated as 'and' or 'both...and', connecting words, phrases, or clauses. It can also add emphasis or indicate a consequence, sometimes translated as 'also' or 'even'. When used in pairs (τε...τε or τε...καί), it means 'both...and'. It is less emphatic than 'καί' (kai) and often implies a closer connection or a more natural pairing between the elements it joins.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΚΑΙ, ΔΕ, ΑΛΛΑ

Etymology: From Proto-Indo-European *kʷe, a clitic particle meaning 'and'. It is cognate with Latin -que and Sanskrit ca.

G2532

Open in Concordance

Part of Speech: Conjunction, Adverb

Sounds like: kahee

Translations: and, also, even, but, then

Notes: ΚΑΙ is a very common conjunction in Koine Greek, primarily meaning 'and' to connect words, phrases, or clauses. It can also function as an adverb, emphasizing a word or phrase with meanings like 'also' or 'even'. In some contexts, it can introduce a contrast, similar to 'but', or indicate sequence, meaning 'then'.

Inflection: Does not inflect

Etymology: The word ΚΑΙ is an ancient particle, tracing its origins back to Proto-Indo-European. It has remained remarkably stable in form and function throughout the history of the Greek language.

G1377

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: eh-dee-OKH-thay

Translations: was persecuted, was pursued, was driven away, was chased

Notes: This word means 'was persecuted,' 'was pursued,' or 'was driven away.' It is the third person singular aorist passive indicative form of the verb 'διώκω' (diōkō). It describes an action that happened in the past, where the subject was the recipient of the action, meaning they were persecuted or pursued by someone or something else. For example, 'he was persecuted' or 'it was pursued.'

Inflection: Aorist, Indicative, Passive, 3rd Person, Singular

Synonyms: ΔΙΩΓΜΟΣ, ΚΑΤΑΔΙΩΚΩ

G1909

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition, Adverb

Sounds like: eh-PEE

Translations: on, upon, over, to, against, at, in, for, concerning, during, by, beside, near, among, with respect to

Notes: This is a very common and versatile preposition in Koine Greek. Its meaning changes significantly depending on the case of the noun it governs. With the genitive case, it often means 'upon, over, on, at, in the time of, during, concerning, in the presence of'. With the dative case, it can mean 'upon, on, at, by, near, beside, in, for, in addition to, on the basis of, because of, in the time of, during, in the presence of, against'. With the accusative case, it typically means 'upon, on, to, against, over, for, with a view to, at, by, during, in the time of'. It can also function as an adverb meaning 'upon, besides, in addition'.

Inflection: Does not inflect

Etymology: The word ἘΠΙ comes from Proto-Indo-European. It is related to similar prepositions in other Indo-European languages, conveying ideas of 'on, upon, over'.

G1906

Open in Concordance

Part of Speech: Adjective

Sounds like: ep-ih-GAY-ohn

Translations: of earthly things, of things on earth, of terrestrial things

Notes: This word describes something that pertains to the earth, is located on the earth, or is of an earthly nature, in contrast to things that are heavenly or spiritual. It is often used to distinguish between the physical, material world and the spiritual realm.

Inflection: Plural, Genitive, Masculine, Feminine or Neuter

Synonyms: ΚΟΣΜΙΚΟΣ, ΓΗΙΝΟΣ

Etymology: The word ἘΠΙΓΕΙΟΣ (epigeios) is a compound word formed from the preposition ἘΠΙ (epi), meaning 'upon' or 'on', and the noun ΓΗ (ge), meaning 'earth' or 'land'. Thus, it literally means 'upon the earth' or 'of the earth'.

G5294

Open in Concordance

Part of Speech: Adjective

Sounds like: hoo-pokh-tho-NEE-ohn

Translations: of those under the earth, of those subterranean, of those infernal

Notes: This word is a compound adjective meaning 'under the earth' or 'subterranean'. It is often used to refer to things or beings located beneath the surface of the earth, such as the dead, spirits, or inhabitants of the underworld. It can also carry a connotation of being infernal or belonging to the realm of the dead.

Inflection: Genitive, Plural, Masculine, Feminine or Neuter

Etymology: The word is a compound of two Greek words: ΥΠΟ (hypo), meaning 'under' or 'below', and ΧΘΩΝ (chthon), meaning 'earth' or 'ground'.

G3498

Open in Concordance

Part of Speech: Noun, Adjective

Sounds like: NEK-ron

Translations: of the dead, of dead ones

Notes: This word is the genitive plural form of 'ΝΕΚΡΟΣ', meaning 'dead' or 'a dead person'. It is used to indicate possession or relationship, often translated as 'of the dead' or 'belonging to the dead'. It can refer to deceased individuals collectively or to the state of being dead.

Inflection: Plural, Genitive, Masculine

Synonyms: ΤΕΘΝΕΩΤΩΝ, ΑΠΟΘΑΝΟΝΤΩΝ

Etymology: From an ancient root meaning 'to lie down' or 'to be still', related to the idea of a corpse or something lifeless.

G1453

Open in Concordance

Part of Speech: Participle

Sounds like: eh-GAY-ran-tos

Translations: of raising, of having raised, of having awakened, of having stood up, of having built, of having restored

Notes: This word is a participle derived from the verb 'ἐγείρω' (egeirō), meaning 'to raise,' 'to awaken,' 'to stand up,' 'to build,' or 'to restore.' As a genitive masculine singular participle, it functions like an adjective or noun, often translated as 'of the one who raised' or 'of him who raised.' It describes the action of raising or causing something to rise, often in a completed sense (aorist tense). It can refer to raising from sleep, raising from the dead, raising a building, or raising a person to a position.

Inflection: Aorist, Active, Participle, Genitive, Masculine, Singular

Synonyms: ΑΝΙΣΤΗΜΙ, ΕΞΑΝΙΣΤΗΜΙ, ΑΝΟΡΘΟΩ

G2596

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition

Sounds like: KAH-tah

Translations: down, according to, against, throughout, by, during, concerning, along

Notes: ΚΑΤΑ is a versatile preposition in Koine Greek. Its meaning varies significantly depending on the case of the noun it governs. When used with the genitive case, it often indicates movement 'down from,' opposition 'against,' or reference 'concerning' something. When used with the accusative case, it typically means 'down along,' 'according to,' 'throughout,' 'during,' or 'by' means of something. It can express direction, distribution, opposition, or a standard.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΠΡΟΣ, ΑΝΤΙ, ΔΙΑ

Etymology: From Proto-Indo-European *kmtá, meaning 'down, with'. It is related to other prepositions and adverbs in various Indo-European languages.

G3588

Open in Concordance

Part of Speech: Definite Article

Sounds like: toh

Translations: the

Notes: ΤΟ is the neuter singular form of the definite article 'the' in Koine Greek. It is used to specify a noun, much like 'the' in English. It can function as both the subject (nominative case) or the direct object (accusative case) of a sentence when referring to a neuter singular noun.

Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative

Etymology: The Greek definite article, including ΤΟ, derives from Proto-Indo-European demonstrative pronouns. Its forms developed to agree in gender, number, and case with the nouns they modify.

G3667

Open in Concordance

Part of Speech: Noun

Sounds like: oh-MOY-oh-mah

Translations: likeness, a likeness, resemblance, a resemblance, form, a form, image, an image, copy, a copy

Notes: This word refers to something that is similar to or resembles another thing, often implying a close correspondence in form or nature. It can denote a copy, an image, or a representation. It is used to describe something that is made in the likeness of something else, or that bears a strong resemblance to it.

Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative

Synonyms: ΕΙΚΩΝ, ΤΥΠΟΣ, ΜΟΡΦΗ

Etymology: From the Greek verb ὁμοιόω (homoioō), meaning 'to make like' or 'to resemble', which itself comes from ὅμοιος (homoios), meaning 'like' or 'similar'.

G3588

Open in Concordance

Part of Speech: Definite Article, Demonstrative Pronoun

Sounds like: TOOS

Translations: the, them, those

Notes: ΤΟΥΣ is the masculine plural accusative form of the definite article or demonstrative pronoun 'ὁ'. As an article, it functions like 'the' in English, specifying a noun that is already known or has been previously mentioned. As a pronoun, it means 'them' or 'those', referring to a group of masculine individuals or things in the accusative case, indicating they are the direct object of a verb or the object of a preposition.

Inflection: Plural, Accusative, Masculine

Etymology: From Proto-Indo-European *so- (demonstrative pronoun).

G4100

Open in Concordance

Part of Speech: Verb, Participle

Sounds like: pis-TEV-on-tas

Translations: believing, trusting, having faith, a believer, those who believe

Notes: This word is a present active participle, meaning 'believing' or 'trusting'. It describes someone who is in the act of believing or has faith. It can function as an adjective modifying a noun, or as a substantive (acting as a noun) referring to 'one who believes' or 'those who believe'. It implies a continuous state of faith or trust in someone or something.

Inflection: Present, Active, Participle, Masculine or Neuter, Accusative, Plural

Synonyms: ΠΕΠΟΙΘΩΣ, ΕΛΠΙΖΩΝ

G0846

Open in Concordance

Part of Speech: Pronoun

Sounds like: ow-TOH

Translations: (to) him, (to) her, (to) it, (to) himself, (to) herself, (to) itself

Notes: This word is the dative singular form of the pronoun 'ΑΥ̓ΤΟΣ'. It functions as a personal pronoun meaning 'him', 'her', or 'it' when used as an indirect object, often translated with 'to' or 'for'. It can also function as an intensive pronoun meaning 'himself', 'herself', or 'itself', emphasizing the subject. In some contexts, especially with the definite article, it can act as a demonstrative pronoun meaning 'the same'. Its usage depends heavily on the surrounding context.

Inflection: Singular, Dative, Masculine or Feminine or Neuter

G1453

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: eh-GEH-ree

Translations: he will raise, he will awaken, he will stand up, he will cause to rise, he will lift up

Notes: This word is a verb meaning 'to raise,' 'to awaken,' or 'to cause to stand up.' It can be used literally, such as raising someone from sleep or from a prone position, or figuratively, such as raising up a nation or a leader. It implies an action of bringing something or someone from a lower or inactive state to a higher or active one.

Inflection: Future Active Indicative, 3rd Person Singular

Synonyms: ΑΝΙΣΤΗΜΙ, ΕΞΕΓΕΙΡΩ, ΔΙΕΓΕΙΡΩ

G3588

Open in Concordance

Part of Speech: Definite Article, Relative Pronoun, Letter

Sounds like: OH

Translations: the, who, which, O

Notes: Ο is primarily the masculine singular nominative form of the definite article 'the'. It is used to specify a noun, similar to 'the' in English. It can also function as a relative pronoun, meaning 'who' or 'which', introducing a relative clause. Additionally, 'Ο' is the fifteenth letter of the Greek alphabet, Omicron, which corresponds to the short 'o' sound.

Inflection: Masculine, Singular, Nominative (for the article/relative pronoun); Does not inflect (for the letter)

Etymology: The definite article 'Ο' derives from Proto-Indo-European. The letter 'Ο' (Omicron) is derived from the Phoenician letter 'ayin'.

G1722

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition

Sounds like: en

Translations: in, on, among, with, by, at

Notes: This word is a common preposition in Koine Greek, primarily meaning 'in' or 'on'. It typically governs the dative case, indicating location, time, or means. Its precise translation can vary depending on the context, often conveying ideas like 'within,' 'among,' or 'by means of'.

Inflection: Does not inflect (as a preposition, it governs cases but does not change its own form).

Etymology: The Koine Greek preposition 'ἘΝ' derives from the Proto-Indo-European root *en, meaning 'in' or 'into'. It has cognates in many other Indo-European languages, reflecting its ancient origin.

G3756, G3757

Open in Concordance

Part of Speech: Adverb, Relative Adverb, Relative Pronoun

Sounds like: OO

Translations: not, no, where, of whom, of which, when

Notes: This word, written without diacritics, can represent at least two distinct Koine Greek words. It most commonly functions as a negative particle (οὐ), meaning 'not' or 'no', used to express a direct and objective negation. It can also function as a relative adverb (οὗ), meaning 'where' or 'when', indicating place or time, or as a relative genitive pronoun, meaning 'of whom' or 'of which'. The precise meaning depends on the context and the original diacritics.

Inflection: Does not inflect (as a particle/adverb); Genitive, Singular, Masculine or Neuter (as a relative pronoun)

Synonyms: ΜΗ, ΟΠΟΥ

Etymology: The negative particle οὐ (ou) comes from Proto-Indo-European *ne, meaning 'not'. The relative adverb/pronoun οὗ (hou) comes from Proto-Indo-European *kʷo-, a pronominal stem.

G3756

Open in Concordance

Part of Speech: Adverb, Particle

Sounds like: OOK

Translations: not, no

Notes: This word is a negative particle used to express absolute negation. It typically precedes verbs, adjectives, or adverbs to deny or contradict a statement. It is used when the negation is a statement of fact, as opposed to a hypothetical or willed negation. It has variant forms like οὐ (ou) before a consonant and οὐχ (ouch) before a rough breathing.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΜΉ

Etymology: From Proto-Indo-European, meaning 'not'. It is an ancient negative particle found in various Indo-European languages.

This interlinear database is in beta

That means it's a preview of what we're still building, and it will contain mistakes. The green text translations were initially generated from Google Gemini 2.5, and are undergoing manual editing and correction over time.

If you're using it for anything important, it is your responsibility to double-check the accuracy.

Please report any errors.

2001 Translation

Chapters

Verses

Display Mode

Typeface

CamelCase names

Text Subheadings

Illustrations

God’s Name Circumlocutions

Name of God’s Son

Menu

Texts