Home / Interlinears (Beta) / Swete's Recension of the Greek Septuagint / Song of Solomon / Chapter 4Song of Solomon, Chapter 4
Interlinear version from Swete's Recension of the Greek Septuagint (Beta)
G2400
Open in Concordance
Part of Speech: Interjection, Adverb
Sounds like: ee-DOO
Translations: Behold, Look, See, Lo
Notes: ἸΔΟΥ is an interjection used to draw attention to something, often introducing a new or significant statement. It functions similarly to 'Behold!' or 'Look!' in English, signaling that what follows is important or noteworthy. It can also function as an adverb meaning 'here' or 'there'.
Inflection: Does not inflect
Synonyms: ἸΔΕ
Etymology: From the aorist imperative of the verb ὉΡΑΩ (HORAO), meaning 'to see'.
G1519, G1487, G1488
Open in Concordance
Part of Speech: Preposition, Conjunction, Verb
Sounds like: E
Translations: into, to, for, unto, in, if, you are
Notes: This word is an elided form, indicated by the coronis (the apostrophe-like mark) at the end. It most commonly represents the preposition 'εἰς' (eis), meaning 'into, to, for', especially when followed by a vowel. It can also represent the conjunction 'εἰ' (ei), meaning 'if', or the verb 'εἶ' (ei), meaning 'you are'. In the provided examples, it functions as the preposition 'into' or 'to', indicating motion towards a place or object. It is used with the accusative case.
Inflection: Does not inflect (as an elided form); the original words it represents have their own inflections (e.g., 'εἰς' is a preposition and does not inflect; 'εἰ' is a conjunction and does not inflect; 'εἶ' is a verb, 2nd Person Singular, Present, Indicative, Active).
G2570
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective
Sounds like: ka-LEE
Translations: good, beautiful, noble, excellent, a good one, a beautiful one
Notes: This word describes something as good, beautiful, noble, or excellent in quality, appearance, or character. It can refer to something that is morally upright, aesthetically pleasing, or functionally effective. It is often used to commend or praise.
Inflection: Feminine, Singular, Nominative or Vocative
Synonyms: ΑΓΑΘΗ, ΩΡΑΙΑ, ΕΥΓΕΝΗΣ
G4139
Open in Concordance
Part of Speech: Adverb, Noun
Sounds like: PLAY-see-on
Translations: near, nearby, neighbor, a neighbor, one's neighbor
Notes: This word primarily functions as an adverb meaning 'near' or 'nearby', indicating proximity in space or time. It can also be used substantively as a noun, typically in the neuter singular, to refer to 'one's neighbor' or 'the person next to you'. When used as a noun, it often refers to a fellow human being, emphasizing a relationship of proximity or community.
Inflection: Does not inflect (as an adverb); Neuter, Singular (when used substantively as a noun)
Synonyms: ΕΓΓΥΣ, ΠΑΡΑΠΛΗΣΙΟΝ
G1700
Open in Concordance
Part of Speech: Pronoun
Sounds like: moo
Translations: of me, my, mine
Notes: ΜΟΥ is the genitive singular form of the first-person personal pronoun, meaning "of me," "my," or "mine." It indicates possession or origin, similar to how "my" or "mine" is used in English. It can be used with nouns to show ownership (e.g., "my house") or with verbs to indicate the source or object of an action (e.g., "he heard of me").
Inflection: Singular, Genitive, Common Gender
G3788
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: oph-thal-MOI
Translations: eyes
Notes: This word refers to the organs of sight. It is used to denote the physical eyes of a person or animal, and can also be used metaphorically to refer to understanding or perception.
Inflection: Plural, Nominative or Vocative, Masculine
Etymology: The word "ὈΦΘΑΛΜΟΣ" comes from the Proto-Indo-European root *h₃ekʷ-, meaning "to see" or "eye". It is related to words for eye in other Indo-European languages.
G4771
Open in Concordance
Part of Speech: Personal Pronoun
Sounds like: soo
Translations: of you, your, yours
Notes: ΣΟΥ is the genitive singular form of the second-person personal pronoun 'you'. It indicates possession or relationship, similar to 'your' or 'of you' in English. It can be used to show that something belongs to the person being addressed, or to indicate the object of certain prepositions or verbs that take the genitive case.
Inflection: Singular, Genitive, All genders
G4058
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: peh-ris-TEH-rai
Translations: doves, pigeons
Notes: This word refers to doves or pigeons. It is often used to describe these birds, which were common in ancient times and held symbolic significance, sometimes representing peace or innocence. It can be used in sentences to refer to a group of these birds.
Inflection: Plural, Nominative, Feminine
G1622
Open in Concordance
Part of Speech: Adverb, Preposition
Sounds like: EK-tos
Translations: outside, out, without, except, apart from
Notes: This word functions as an adverb meaning 'outside' or 'out'. It can also be used as a preposition, typically taking the genitive case, to mean 'outside of', 'apart from', or 'except for'. It indicates separation or exclusion from something.
Inflection: Does not inflect
Synonyms: ΕΞΩ, ΧΩΡΙΣ
Etymology: From the Greek preposition ἐκ (ek), meaning 'out of', combined with the suffix -τος, indicating place or direction.
G3588
Open in Concordance
Part of Speech: Definite Article
Sounds like: THAYS
Translations: of the
Notes: ΤΗΣ is the genitive, singular, feminine form of the definite article 'the'. It is used to indicate possession, origin, or relationship for feminine singular nouns. For example, 'the house of the woman' would use ΤΗΣ for 'of the woman'. It functions similarly to 'of the' in English.
Inflection: Singular, Genitive, Feminine
Etymology: The Greek definite article 'Ο' (of which ΤΗΣ is an inflection) derives from a Proto-Indo-European demonstrative pronoun root. It evolved to function as a definite article in ancient Greek, marking nouns as specific or previously mentioned.
G4602
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: see-oh-PAY-seh-ohs
Translations: of silence, of quietness, of stillness
Notes: This word refers to the state of being silent or quiet. It denotes a lack of sound or speech. It is used to describe a period or condition where no noise is made or no words are spoken.
Inflection: Singular, Genitive, Feminine
Synonyms: ἨΣΥΧΙΑ, ΣΙΓΗ
G5158
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: tree-KHO-mah
Translations: hair, a hair
Notes: This word refers to hair, typically the hair on the head, but it can also refer to the hair of animals or a beard. It is used in a general sense to denote a collection of hairs.
Inflection: Singular, Nominative, Accusative, Neuter
Synonyms: ΘΡΙΞ, ΚΟΜΗ
Etymology: From the Greek word θρίξ (thrix), meaning 'hair'. The suffix -ωμα (-oma) indicates a result or product of an action, so 'that which is produced by hair' or 'a growth of hair'.
G5613
Open in Concordance
Part of Speech: Adverb, Conjunction, Preposition
Sounds like: OHS
Translations: as, like, when, how, about, approximately, that, so that
Notes: ΩΣ is a versatile particle in Koine Greek, primarily functioning as a conjunction or adverb. It is used to introduce comparisons ('as,' 'like'), indicate time ('when'), express manner ('how'), or denote purpose or result ('so that,' 'that'). It can also indicate approximation ('about,' 'approximately') or serve as a preposition meaning 'to' or 'towards' with certain cases.
Inflection: Does not inflect
Synonyms: ΩΣΠΕΡ, ΚΑΘΩΣ, ΩΣΑΝΕΙ
Etymology: From Proto-Indo-European. It is related to demonstrative pronouns and adverbs indicating manner or comparison.
G0034
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: ah-geh-LAI
Translations: flocks, herds
Notes: This word refers to a group of animals, such as sheep, goats, or cattle, that are kept together. It is commonly used to describe a flock or a herd. For example, one might speak of 'flocks of goats' or 'herds of cattle'.
Inflection: Plural, Nominative or Vocative, Feminine
Etymology: The word ἈΓΕΛΗ (agelē) comes from the verb ἄγω (agō), meaning 'to lead' or 'to bring'. It refers to a group of animals that are led or driven together.
G3588
Open in Concordance
Part of Speech: Definite Article
Sounds like: TONE
Translations: of the
Notes: This word is the genitive plural form of the definite article 'the'. It functions to indicate possession, origin, or relationship for plural nouns, similar to 'of the' in English. It can precede nouns of any gender.
Inflection: Genitive, Plural, All Genders (Masculine, Feminine, Neuter)
G0123
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: ahee-GOHN
Translations: of goats
Notes: This word is the genitive plural form of the noun 'αἴξ' (aix), meaning 'goat'. It is used to indicate possession or origin, similar to saying 'of goats' or 'belonging to goats' in English. For example, it might describe a group of animals as 'a flock of goats'.
Inflection: Genitive, Plural, Feminine
Synonyms: ΤΡΑΓΩΝ
Etymology: The word 'αἴξ' (aix) comes from Proto-Indo-European, referring to a goat or a similar horned animal.
Open in Concordance
Part of Speech: Definite Article, Relative Pronoun, Interjection, Prefix, Numeral
Sounds like: AI
Translations: the, who, which, alas, oh, 11
Notes: The word 'ΑΙ' can function in several ways in Koine Greek. Most commonly, it is the feminine nominative plural form of the definite article, meaning 'the' (referring to multiple feminine nouns). It can also be the feminine nominative plural form of the relative pronoun, meaning 'who' or 'which'. Less frequently, it can be an interjection expressing sorrow or pain, similar to 'alas' or 'oh'. It can also appear as a prefix in compound words. Additionally, 'ΑΙ' can represent the number 11 when used as a numerical symbol (alpha-iota). It is also possible for 'ΑΙ' to be an elision or contraction of other words, such as 'ἀεί' (always) or 'ἄγε' (come on!), though this is less common in the New Testament.
Inflection: Feminine, Nominative, Plural (for article and pronoun); Does not inflect (for interjection, prefix, and numeral)
Etymology: The origin of 'ΑΙ' as a definite article and relative pronoun is from Proto-Indo-European. Its use as an interjection is onomatopoeic.
G601
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: ah-peh-kah-LOOF-thay-sahn
Translations: they were revealed, they were uncovered, they were disclosed
Notes: This is a verb meaning 'to reveal,' 'to uncover,' or 'to disclose.' It is often used in a passive sense, indicating that something previously hidden has been brought into the open or made known. It describes an action where something becomes visible or understood.
Inflection: Aorist, Indicative, Passive, Third Person Plural
Synonyms: ΦΑΝΕΡΟΩ, ΔΗΛΟΩ, ΓΝΩΡΙΖΩ
G0575
Open in Concordance
Part of Speech: Preposition
Sounds like: AH-po
Translations: from, away from, out of, off, (of), by, since, after
Notes: ἈΠΟ is a common Koine Greek preposition that primarily indicates separation, origin, or source. It is always used with the genitive case. It can mean 'from' or 'away from' a place or person, indicating movement away. It can also denote the cause or agent ('by'), or a temporal starting point ('since', 'after').
Inflection: Does not inflect
Synonyms: ἘΚ, ΠΑΡΑ
Etymology: From Proto-Indo-European. It is cognate with English 'off' and 'of'.
G3588, G3778
Open in Concordance
Part of Speech: Definite Article, Demonstrative Pronoun, Particle
Sounds like: too
Translations: of the, of him, of it, of this, to, in order to
Notes: This word is a form of the definite article 'the' or a demonstrative pronoun 'this/that'. It is most commonly used to indicate possession or relationship, translating as 'of the' or 'of him/it'. It can also be used before an infinitive verb to express purpose, meaning 'to' or 'in order to'.
Inflection: Singular, Genitive, Masculine or Neuter
Etymology: The word 'Ο' (ho), from which 'ΤΟΥ' is derived, comes from Proto-Indo-European. It is an ancient word that has evolved to serve various grammatical functions in Greek.
G1052
Open in Concordance
Part of Speech: Proper Noun
Sounds like: GAL-ah-ahd
Translations: Gilead
Notes: Gilead is a geographical region in ancient Palestine, located east of the Jordan River. It is frequently mentioned in the Old Testament as a mountainous and fertile area, known for its balm and pastures. It was inhabited by various tribes of Israel.
Inflection: Does not inflect
Etymology: The name Gilead is of Hebrew origin, from the word גִּלְעָד (Gil'ad), meaning 'heap of witness' or 'mound of testimony'. It is associated with the heap of stones set up by Jacob and Laban as a covenant witness.
G3599
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: oh-DON-tes
Translations: teeth
Notes: This word refers to teeth, the hard, bony structures in the mouth used for chewing and biting. It is typically used in a literal sense to describe the teeth of humans or animals.
Inflection: Plural, Nominative or Accusative, Masculine
G2751
Open in Concordance
Part of Speech: Participle
Sounds like: keh-kar-MEH-non
Translations: shorn, having been shorn, cut, having been cut, clipped, having been clipped
Notes: This word is the perfect passive participle of the verb 'κείρω' (keirō), meaning 'to shear' or 'to cut'. It describes something that has been shorn or cut, often referring to sheep or hair. It functions as an adjective, modifying a noun, or can be used substantively as a noun itself, meaning 'those who have been shorn' or 'the shorn ones'.
Inflection: Plural, Genitive, Masculine or Neuter, Perfect, Passive
Synonyms: ΚΟΥΡΕΥΜΕΝΩΝ, ΑΠΟΚΕΚΟΜΜΕΝΩΝ
G0305
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: ah-neh-BEE-sahn
Translations: they went up, they ascended, they climbed, they came up, they embarked
Notes: This word is a verb meaning 'to go up,' 'to ascend,' 'to climb,' or 'to embark.' It describes movement from a lower to a higher place, whether physically, like climbing a mountain or getting into a boat, or sometimes metaphorically. It is used here in the past tense, indicating an action that was completed.
Inflection: Aorist, Active, Indicative, 3rd Person Plural
Synonyms: ἈΝΕΡΧΟΜΑΙ, ἈΝΙΣΤΑΜΑΙ
G3067
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: LOO-troo
Translations: of a bath, of the bath, of washing, of the washing, of a laver, of the laver
Notes: This word refers to a bath, a washing, or a laver (a basin for washing). It is used to describe the act or place of bathing or cleansing. In a broader sense, it can refer to ritual purification or spiritual cleansing.
Inflection: Singular, Genitive, Neuter
Synonyms: ΛΟΥΣΙΣ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
G3956
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective
Sounds like: PAH-sai
Translations: all, every, whole, all things, every one, all people, all women
Notes: This word is an adjective meaning 'all', 'every', or 'whole'. It is used to indicate the totality or entirety of something. It can be used with nouns to specify that all members of a group are included, or it can stand alone as a pronoun meaning 'everyone' or 'everything'. In this form, it refers to a plural feminine group.
Inflection: Plural, Nominative, Feminine
Synonyms: ΟΛΟΣ, ΑΠΑΣ
G1371
Open in Concordance
Part of Speech: Verb, Participle
Sounds like: di-dy-MEV-oo-sai
Translations: bearing twins, bringing forth twins
Notes: This word is a present active participle, meaning 'bearing twins' or 'bringing forth twins'. It describes something that is currently in the process of giving birth to two offspring at once. It is typically used to describe female animals or humans.
Inflection: Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine
Synonyms: ΔΙΔΥΜΟΤΟΚΕΩ
Etymology: From G1371 (δίδυμος didymos), meaning 'twin'. The verb means 'to bear twins'.
G2532
Open in Concordance
Part of Speech: Conjunction, Adverb
Sounds like: kahee
Translations: and, also, even, but, then
Notes: ΚΑΙ is a very common conjunction in Koine Greek, primarily meaning 'and' to connect words, phrases, or clauses. It can also function as an adverb, emphasizing a word or phrase with meanings like 'also' or 'even'. In some contexts, it can introduce a contrast, similar to 'but', or indicate sequence, meaning 'then'.
Inflection: Does not inflect
Etymology: The word ΚΑΙ is an ancient particle, tracing its origins back to Proto-Indo-European. It has remained remarkably stable in form and function throughout the history of the Greek language.
G0800
Open in Concordance
Part of Speech: Participle
Sounds like: ah-tek-NOO-sah
Translations: childless, barren, a childless one, a barren one
Notes: This word is a present active participle, feminine singular, meaning 'being childless' or 'being barren'. It describes someone, typically a woman, who is unable to have children. It is often used to describe a state of infertility.
Inflection: Singular, Nominative, Feminine, Present, Active, Participle
Synonyms: ἈΓΟΝΟΣ, ΣΤΕΙΡΑ
G3756
Open in Concordance
Part of Speech: Adverb, Particle
Sounds like: OOK
Translations: not, no
Notes: This word is a negative particle used to express absolute negation. It typically precedes verbs, adjectives, or adverbs to deny or contradict a statement. It is used when the negation is a statement of fact, as opposed to a hypothetical or willed negation. It has variant forms like οὐ (ou) before a consonant and οὐχ (ouch) before a rough breathing.
Inflection: Does not inflect
Synonyms: ΜΉ
Etymology: From Proto-Indo-European, meaning 'not'. It is an ancient negative particle found in various Indo-European languages.
G1510
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: ES-tin
Translations: is, a is
Notes: This word is the third person singular present indicative form of the verb 'to be' (εἰμί). It means 'he is', 'she is', 'it is', or 'there is'. It is used to express existence, identity, or a state of being, often linking a subject to a predicate. It can also imply 'exists' or 'happens'.
Inflection: Third Person, Singular, Present, Indicative, Active
G1722
Open in Concordance
Part of Speech: Preposition
Sounds like: en
Translations: in, on, among, with, by, at
Notes: This word is a common preposition in Koine Greek, primarily meaning 'in' or 'on'. It typically governs the dative case, indicating location, time, or means. Its precise translation can vary depending on the context, often conveying ideas like 'within,' 'among,' or 'by means of'.
Inflection: Does not inflect (as a preposition, it governs cases but does not change its own form).
Etymology: The Koine Greek preposition 'ἘΝ' derives from the Proto-Indo-European root *en, meaning 'in' or 'into'. It has cognates in many other Indo-European languages, reflecting its ancient origin.
G0846
Open in Concordance
Part of Speech: Pronoun
Sounds like: ow-TAIS
Translations: (to) them, (for) them, (with) them, (by) them
Notes: This word is a third-person personal pronoun, specifically the dative plural feminine form. It means 'to them,' 'for them,' 'with them,' or 'by them,' referring to a group of feminine nouns or persons. It indicates the indirect object or the means/instrument of an action.
Inflection: Dative, Plural, Feminine
G4685
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: spar-TEE-on
Translations: cord, rope, line, a cord, a rope, a line
Notes: This word refers to a cord, rope, or line, typically made from spartium (Spanish broom), a plant known for its strong fibers. It can be used for various purposes, such as binding things together or as a measuring line. In a sentence, it would function as a direct object or subject, referring to a physical cord.
Inflection: Singular, Nominative or Accusative, Neuter
Synonyms: ΣΧΟΙΝΙΟΝ, ΚΑΛΩΔΙΟΝ
Etymology: The word ΣΠΑΡΤΙΟΝ is derived from σπάρτον (sparton), meaning 'rope' or 'cord', which itself comes from σπάρτος (spartos), referring to the spartium plant (Spanish broom) from which such ropes were made.
G3588
Open in Concordance
Part of Speech: Definite Article
Sounds like: toh
Translations: the
Notes: ΤΟ is the neuter singular form of the definite article 'the' in Koine Greek. It is used to specify a noun, much like 'the' in English. It can function as both the subject (nominative case) or the direct object (accusative case) of a sentence when referring to a neuter singular noun.
Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative
Etymology: The Greek definite article, including ΤΟ, derives from Proto-Indo-European demonstrative pronouns. Its forms developed to agree in gender, number, and case with the nouns they modify.
G2847
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective
Sounds like: KOK-kee-non
Translations: red, scarlet, a red thing, a scarlet thing
Notes: This word describes something as being red or scarlet in color. It is an adjective and would be used to modify a noun, indicating its color. For example, 'the red cloak' or 'a scarlet thread'.
Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative
Etymology: The word "κόκκινος" (kokkinos) is derived from "κόκκος" (kokkos), meaning 'grain' or 'berry', specifically referring to the kermes insect (Coccus ilicis) from which a red dye was extracted. Thus, it literally means 'berry-red' or 'dyed with kermes'.
G5491
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: KHEE-lee
Translations: lips, a lip
Notes: This word refers to the lips of a person or animal. It can also be used metaphorically to refer to speech, utterance, or the edge of something, such as the shore of a sea. In the provided examples, it is used in both literal and metaphorical senses, referring to the lips of a priest and also to speech or utterances.
Inflection: Plural, Nominative or Accusative or Vocative, Neuter
Synonyms: ΣΤΟΜΑ, ΓΛΩΣΣΑ
G3588, G3739, G2228
Open in Concordance
Part of Speech: Definite Article, Relative Pronoun, Conjunction, Interjection
Sounds like: AY
Translations: the, who, which, or, oh, ah
Notes: This word is most commonly used as the definite article 'the' in Koine Greek, specifically as the feminine nominative singular form (e.g., 'the cry') or the neuter nominative/accusative plural form. It can also function as a relative pronoun meaning 'who' or 'which' (feminine nominative singular). Additionally, it can be a conjunction meaning 'or' or an interjection expressing surprise or emotion, similar to 'oh' or 'ah'. Its meaning is highly dependent on context.
Inflection: Feminine, Nominative, Singular (Definite Article or Relative Pronoun); Neuter, Nominative or Accusative, Plural (Definite Article); Does not inflect (Conjunction or Interjection)
Etymology: The Greek definite article and related forms derive from a Proto-Indo-European demonstrative pronoun. The conjunction and interjection forms have separate, though related, origins within Proto-Indo-European.
G2981
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: lah-LEE-ah
Translations: speech, a speech, talk, a talk, saying, a saying, discourse, a discourse
Notes: This word refers to speech or talk, the act of speaking, or what is spoken. It can denote a specific utterance, a conversation, or the general faculty of speech. It is used to describe human communication.
Inflection: Singular, Nominative, Feminine
Synonyms: ΛΟΓΟΣ, ΡΗΜΑ, ΦΩΝΗ
Etymology: From the verb λαλέω (laleō), meaning 'to talk, chatter, babble'. It originally referred to informal or childish talk, but in Koine Greek, it broadened to mean speaking in general.
G5611
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective
Sounds like: oh-RAI-ah
Translations: beautiful, fair, lovely, seasonable, timely
Notes: This word describes something as beautiful, fair, or lovely. It can also refer to something that is timely or seasonable, meaning it occurs at the right time. It is used to describe qualities of appearance or appropriateness.
Inflection: Nominative Singular Feminine, or Nominative/Accusative Plural Neuter
Synonyms: ΚΑΛΟΣ, ΕΥΠΡΕΠΗΣ
G3017
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: LEH-py-ron
Translations: husk, shell, rind, peel, a husk, a shell, a rind, a peel
Notes: This word refers to the outer covering or skin of fruits, grains, or other plants, such as a husk, shell, rind, or peel. It is used to describe the protective layer that encloses the inner part of something, often that which is discarded. For example, it could refer to the husk of a grain or the rind of a fruit.
Inflection: Singular, Nominative or Accusative, Neuter
Synonyms: ΦΛΟΙΟΣ, ΚΕΛΥΦΟΣ
Etymology: From the verb λέπω (lepō), meaning 'to peel' or 'to strip off'.
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: roh-AS
Translations: pomegranate, a pomegranate
Notes: This word refers to a pomegranate, a fruit known for its many seeds and red pulp. It is used to describe the fruit itself or, by extension, something resembling its appearance, such as the skin or rind of a pomegranate. In the provided context, it seems to refer to the 'peel' or 'rind' of a pomegranate.
Inflection: Singular, Genitive, Feminine
Etymology: The word 'ροάς' is derived from 'ῥόα' (rhoa), which also means pomegranate. Its ultimate origin is likely from a Semitic source, possibly related to Hebrew 'rimmon'.
G3748
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: MAY-lon
Translations: apple, a fruit, a sheep, a goat, a flock
Notes: This word can refer to a fruit, specifically an apple, or more generally to any tree fruit. It can also refer to a sheep or a goat, and by extension, a flock of sheep or goats. The meaning depends on the context in which it is used.
Inflection: Singular, Nominative, Accusative, or Vocative, Neuter
Synonyms: ΠΡΟΒΑΤΟΝ, ΑΙΞ, ΚΑΡΠΟΣ
Etymology: From an uncertain root, possibly related to words for 'fruit' or 'round object'.
G4444
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: PYR-goss
Translations: tower, a tower
Notes: This word refers to a tower, which is a tall, narrow building or structure, often used for defense, observation, or as part of a larger fortification. It can also refer to a stronghold or a place of refuge. It is typically used as a singular noun in sentences.
Inflection: Singular, Nominative, Masculine
Synonyms: ΟΧΥΡΩΜΑ, ΦΡΟΥΡΙΟΝ
Etymology: The word "ΠΥΡΓΟΣ" is of pre-Greek origin, meaning a tower or a fortified structure. It is found in various ancient Greek texts.
G1138
Open in Concordance
Part of Speech: Proper Noun
Sounds like: dah-oo-EED
Translations: David
Notes: This is the Greek form of the Hebrew name David, who was the second king of the United Kingdom of Israel and Judah. He is a central figure in the Old Testament and is often referred to as 'the son of Jesse'. The name is used to refer to the historical figure.
Inflection: Does not inflect
Etymology: The name Δαυείδ (Daueid) is a transliteration of the Hebrew name דָּוִד (Dawid), meaning 'beloved' or 'uncle'.
G5137
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: tra-KHEE-los
Translations: neck, a neck, throat, a throat
Notes: This word refers to the neck or throat of a person or animal. It is often used literally to describe a physical part of the body. In some contexts, particularly in the Septuagint and New Testament, it can be used metaphorically to describe stubbornness or resistance, as in 'stiff-necked' (σκληροτράχηλος).
Inflection: Singular, Nominative, Masculine
Synonyms: ΔΕΡΗ, ΦΑΡΥΓΞ
Etymology: The word ΤΡΑΧΗΛΟΣ is of uncertain origin, possibly related to the Greek word τραχύς (trachys), meaning 'rough' or 'harsh', perhaps referring to the rough or prominent part of the neck.
G3588
Open in Concordance
Part of Speech: Definite Article, Relative Pronoun, Letter
Sounds like: OH
Translations: the, who, which, O
Notes: Ο is primarily the masculine singular nominative form of the definite article 'the'. It is used to specify a noun, similar to 'the' in English. It can also function as a relative pronoun, meaning 'who' or 'which', introducing a relative clause. Additionally, 'Ο' is the fifteenth letter of the Greek alphabet, Omicron, which corresponds to the short 'o' sound.
Inflection: Masculine, Singular, Nominative (for the article/relative pronoun); Does not inflect (for the letter)
Etymology: The definite article 'Ο' derives from Proto-Indo-European. The letter 'Ο' (Omicron) is derived from the Phoenician letter 'ayin'.
G3618
Open in Concordance
Part of Speech: Participle, Adjective
Sounds like: oh-koh-doh-MEE-meh-noss
Translations: built, having been built, constructed, having been constructed
Notes: This word is a perfect passive participle, meaning 'having been built' or 'constructed'. It describes something that has undergone the process of being built or constructed and is now in a state of completion. As a participle, it functions like an adjective, modifying a noun, or can sometimes act as a noun itself, referring to 'that which has been built'.
Inflection: Singular, Nominative, Masculine, Perfect, Passive
Synonyms: ΚΤΙΣΘΕΙΣ, ΕΓΕΡΘΕΙΣ
G1519
Open in Concordance
Part of Speech: Preposition
Sounds like: EES
Translations: into, to, for, unto, among, in, toward
Notes: This word is a preposition that primarily indicates motion towards or into something. It is always used with the accusative case, showing the destination or goal of an action. It can also express purpose, result, or the object of an action. For example, it is used to say 'go into the city' or 'believe into Christ'.
Inflection: Does not inflect
Etymology: The word ΕἸΣ comes from Proto-Indo-European *en-s, which is a locative adverb meaning 'in, into'. It is related to the English word 'in'.
Open in Concordance
Part of Speech: Unknown
Sounds like: THAL-pee-oth
Translations: unknown
Notes: This word is highly unusual and does not appear to be a standard Koine Greek word. It is most likely a misspelling, a garbled text, or a very rare proper noun or place name. In the provided context, it seems to be used in a descriptive manner, possibly referring to a specific location or architectural feature, but its exact meaning is not clear from standard lexicons. It might be a corruption of a Hebrew or Aramaic word, or a very obscure Greek term.
Inflection: Unknown
G5505
Open in Concordance
Part of Speech: Numeral, Adjective
Sounds like: KHEE-lee-oy
Translations: thousand, a thousand
Notes: This word is a numeral adjective meaning 'a thousand'. It is used to describe a quantity of one thousand units of something. It can be used in various grammatical cases and genders depending on the noun it modifies.
Inflection: Nominative, Masculine, Plural
Etymology: The word 'ΧΙΛΙΟΣ' comes from the ancient Greek word 'χίλιοι', which is related to the Proto-Indo-European root for 'thousand'.
G2375
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: thoo-REH-oy
Translations: shields, a shield
Notes: This word refers to a large, oblong shield, often door-shaped, used for protection in battle. It was typically large enough to cover the entire body of a soldier. In the provided examples, it is used in contexts of military equipment or defense.
Inflection: Plural, Nominative or Vocative or Accusative, Masculine
Synonyms: ΑΣΠΙΣ, ΣΑΚΟΣ
Etymology: The word 'θυρεός' (thyreos) is derived from 'θύρα' (thyra), meaning 'door', referring to the shield's shape and size, which resembled a door.
G2910
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: kreh-MAN-tai
Translations: they hang, they are hanging, they are suspended
Notes: This word is a verb meaning 'to hang' or 'to be suspended'. It describes an action where something is attached from above and allowed to dangle freely. It is used to indicate that multiple subjects are performing this action.
Inflection: Present, Indicative, Active, Third Person, Plural
Synonyms: ΕΚΚΡΕΜΑΝΤΑΙ, ΑΝΑΡΤΩΝΤΑΙ
Etymology: The word ΚΡΕΜΑΝΝΥΜΙ comes from the Proto-Indo-European root *krem-, meaning 'to hang'. It is related to words in other Indo-European languages that also refer to hanging or suspending.
G1909
Open in Concordance
Part of Speech: Preposition
Sounds like: ep
Translations: on, upon, over, to, against, at, in, for, by, before, among, concerning, with
Notes: This word is a preposition, often used as a prefix in compound words. It is a shortened form of the preposition ἘΠΙ (epi), which loses its final vowel when the next word begins with a vowel and a rough breathing mark. Its precise meaning varies significantly depending on the case of the noun it governs: with the genitive, it often means 'on, upon, over' (of place) or 'at, during' (of time); with the dative, it can mean 'on, at, by' (of place), 'in addition to', or 'for, because of'; and with the accusative, it typically means 'to, toward, against' (of motion) or 'over, upon' (of extent).
Inflection: Does not inflect (preposition)
Synonyms: ΠΡΟΣ, ὙΠΕΡ, ΠΑΡΑ
Etymology: The word ἘΠΙ (epi) comes from a Proto-Indo-European root meaning 'on, at, near'.
G0846
Open in Concordance
Part of Speech: Pronoun
Sounds like: ow-TON
Translations: him, it, himself, itself
Notes: This word is a third-person pronoun, typically meaning 'him' or 'it' when used as a personal pronoun. It can also be used intensively to mean 'himself' or 'itself', emphasizing the subject or object. It refers to a previously mentioned male person or a neuter object.
Inflection: Singular, Accusative, Masculine or Neuter
G0991
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: bo-LEE-des
Translations: darts, arrows, javelins, missiles
Notes: This word refers to projectiles, such as darts, arrows, or javelins, that are thrown or shot. It is often used in a military context to describe weapons that are launched at an enemy. It can also refer to any kind of missile.
Inflection: Plural, Nominative or Accusative, Feminine
Synonyms: ΒΕΛΗ, ΤΟΞΑ, ΑΚΟΝΤΙΑ
G1415
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective, Noun
Sounds like: doo-na-TON
Translations: of powerful ones, of mighty ones, of able ones, of rulers, of the powerful, of the mighty, of the able, of the rulers
Notes: This word describes something or someone as powerful, mighty, or able. It is often used to refer to those who hold positions of power or authority, such as rulers or influential people. As an adjective, it modifies a noun, but it can also function as a substantive noun, meaning 'the powerful ones' or 'those who are able'.
Inflection: Plural, Genitive, Masculine or Feminine or Neuter
Synonyms: ΙΣΧΥΡΩΝ, ΚΡΑΤΑΙΩΝ, ΕΞΟΥΣΙΑΣΤΩΝ
G1417
Open in Concordance
Part of Speech: Numeral
Sounds like: DEE-oh
Translations: two
Notes: This word is a cardinal numeral meaning 'two'. It is used to indicate a quantity of two of something. It is indeclinable, meaning its form does not change regardless of gender, case, or number.
Inflection: Does not inflect
Etymology: From Proto-Indo-European. It is cognate with English 'two'.
G3149
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: MAS-toy
Translations: breasts, teats, udders
Notes: This word refers to the mammary glands, most commonly translated as 'breasts' in humans, but can also refer to the teats of animals or udders. It is typically used in a descriptive context.
Inflection: Plural, Nominative or Accusative, Masculine
Synonyms: ΘΗΛΑΙ
G3509
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: NEH-broy
Translations: fawns, young deer
Notes: This word refers to young deer, specifically fawns. It is typically used to describe these animals in a literal sense, often in poetic or descriptive contexts.
Inflection: Plural, Nominative, Vocative, or Accusative, Masculine
G1371
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective, Noun
Sounds like: DI-dy-moy
Translations: twin, a twin, twins
Notes: This word refers to something that is double or paired, specifically a twin. It can be used as an adjective to describe two things that are identical or born at the same time, or as a noun to refer to a twin person or animal.
Inflection: Plural, Nominative, Masculine
Synonyms: ΔΙΠΛΟΥΣ, ΔΥΟ
Etymology: The word "δίδυμος" (didymos) is derived from the Proto-Indo-European root meaning 'two' or 'double'. It is related to the Greek word 'δύο' (dyo), meaning 'two'.
G1393
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: dor-KAH-doss
Translations: of a gazelle, of a roe deer, of a doe
Notes: This word refers to a gazelle, a roe deer, or a doe. It is used to describe an animal known for its grace and swiftness. In some contexts, it can also be used as a proper name, as seen with the disciple Tabitha, whose Aramaic name means 'gazelle' (Dorcas in Greek). This specific form is an inflected form of the root word.
Inflection: Singular, Genitive, Feminine
Synonyms: ΝΕΒΡΟΣ, ΕΛΑΦΟΣ
G3588
Open in Concordance
Part of Speech: Definite Article, Pronoun, Interjection
Sounds like: OY
Translations: the, who, they, oh
Notes: ΟΙ is primarily the masculine plural nominative form of the definite article, meaning 'the'. It is used to specify a group of masculine nouns that are the subject of a sentence. It can also function as a demonstrative pronoun, meaning 'these' or 'they', referring to a group of people or things previously mentioned. Less commonly, it can be an interjection, similar to 'oh' or 'alas'.
Inflection: Masculine, Plural, Nominative
Etymology: From Proto-Indo-European, related to demonstrative pronouns and articles in other Indo-European languages.
G3552
Open in Concordance
Part of Speech: Participle
Sounds like: NEH-moh-meh-noy
Translations: feeding, pasturing, grazing, dwelling, inhabiting, distributing, apportioning
Notes: This word is a participle derived from the verb 'nemō'. It describes an action of feeding, pasturing, or grazing, often referring to animals. It can also imply dwelling or inhabiting a place, or metaphorically, distributing or apportioning something. It functions like an adjective or adverb, modifying a noun or verb to describe someone or something that is performing the action of feeding or dwelling.
Inflection: Plural, Nominative, Masculine, Present, Middle/Passive
Synonyms: ΒΟΣΚΟΝΤΕΣ, ΟΙΚΟΥΝΤΕΣ, ΔΙΑΝΕΜΟΝΤΕΣ
Etymology: The verb 'nemō' (νέμω) comes from a Proto-Indo-European root meaning 'to distribute, allot, take'. It originally referred to the distribution of land or resources, and later extended to the pasturing of animals, as land was allotted for grazing.
G2916
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: KREE-noys
Translations: lilies, (in) lilies, (to) lilies
Notes: This word refers to lilies, a type of flower. In the provided context, it is used to indicate a location or state, often translated as 'in lilies' or 'among the lilies'. It is a plural form of the noun 'lily'.
Inflection: Plural, Dative, Neuter
G2193
Open in Concordance
Part of Speech: Conjunction, Adverb, Preposition
Sounds like: EH-ohs
Translations: until, while, as long as, up to, even to, as far as
Notes: This word is a particle used to indicate a point in time or extent in space. It is commonly translated as 'until' or 'as long as' when referring to time, and 'up to' or 'as far as' when referring to space. It can also mean 'while' or 'during the time that', often introducing a temporal clause.
Inflection: Does not inflect
Synonyms: ΜΕΧΡΙ, ΑΧΡΙ, ΠΡΙΝ
Etymology: From a prolonged form of a primary particle. It is an ancient Greek word with a long history of use in temporal and spatial contexts.
G3756, G3757
Open in Concordance
Part of Speech: Adverb, Relative Adverb, Relative Pronoun
Sounds like: OO
Translations: not, no, where, of whom, of which, when
Notes: This word, written without diacritics, can represent at least two distinct Koine Greek words. It most commonly functions as a negative particle (οὐ), meaning 'not' or 'no', used to express a direct and objective negation. It can also function as a relative adverb (οὗ), meaning 'where' or 'when', indicating place or time, or as a relative genitive pronoun, meaning 'of whom' or 'of which'. The precise meaning depends on the context and the original diacritics.
Inflection: Does not inflect (as a particle/adverb); Genitive, Singular, Masculine or Neuter (as a relative pronoun)
Synonyms: ΜΗ, ΟΠΟΥ
Etymology: The negative particle οὐ (ou) comes from Proto-Indo-European *ne, meaning 'not'. The relative adverb/pronoun οὗ (hou) comes from Proto-Indo-European *kʷo-, a pronominal stem.
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: dee-ahp-NEF-see
Translations: breathing, a breathing, respiration, a pause, a rest
Notes: This word refers to the act of breathing or respiration. It can also denote a pause or a moment of rest, implying a cessation of activity, much like taking a breath. It is derived from the verb 'διαπνέω' which means 'to breathe through' or 'to breathe out'.
Inflection: Singular, Nominative, Feminine
Synonyms: ΑΝΑΠΝΟΗ, ΠΝΟΗ
G2250
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: hay-MEH-rah
Translations: day, a day, time, a time, period, a period
Notes: This word refers to a day, which can mean either a 24-hour period or the daylight portion of a day, as opposed to night. It can also be used more broadly to refer to a specific time, season, or period. It is commonly used to mark the passage of time or to refer to a particular point in time.
Inflection: Singular, Nominative, Feminine
Etymology: From Proto-Indo-European. It is related to words meaning 'warm' or 'hot', referring to the warmth of the day.
G2795
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: kee-nay-THOH-seen
Translations: they may be moved, they may be stirred, they may be shaken, they may be disturbed
Notes: This word describes the action of being moved, stirred, or shaken. It is used to indicate a physical movement or a disturbance. For example, it can refer to objects being displaced or people being emotionally agitated.
Inflection: Third Person, Plural, Aorist, Passive, Subjunctive
Synonyms: ΣΑΛΕΥΩ, ΤΑΡΑΣΣΩ
Etymology: The word ΚΙΝΕΩ (kineō) comes from a Proto-Indo-European root meaning 'to set in motion'.
G4639
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: skee-AI
Translations: shadows, a shadow, the shadows
Notes: This word refers to a shadow, the dark area produced when light is blocked by an object. It can be used literally to describe physical shadows, or metaphorically to represent something insubstantial, fleeting, or a mere outline of reality. In the provided context, it refers to literal shadows moving as the day progresses.
Inflection: Plural, Nominative or Accusative, Feminine
Synonyms: ΣΚΟΤΟΣ, ΣΚΟΤΙΑ
G4198
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: por-YOO-soh-my
Translations: I will go, I will travel, I will depart, I will proceed
Notes: This is a verb meaning 'to go', 'to travel', 'to depart', or 'to proceed'. It is used to describe movement from one place to another, often with a sense of purpose or direction. It can be used in various contexts, such as physically moving, or metaphorically 'going' in a certain direction in life or action. This specific form indicates a future action.
Inflection: First Person, Singular, Future, Indicative, Middle/Passive
Synonyms: ΕΡΧΟΜΑΙ, ΒΑΙΝΩ, ΥΠΑΓΩ
G1683
Open in Concordance
Part of Speech: Pronoun
Sounds like: eh-MOW-toh
Translations: (to) myself, (for) myself
Notes: This is a first-person singular reflexive pronoun, meaning 'myself'. It is used when the subject of the verb is also the object of the action, referring back to the speaker. In this dative form, it indicates the indirect object of an action, meaning 'to myself' or 'for myself'.
Inflection: Singular, Dative, Masculine
G4314
Open in Concordance
Part of Speech: Preposition
Sounds like: PROSS
Translations: to, toward, with, against, for, at, near, by, in relation to
Notes: This is a common and versatile preposition in Koine Greek. It indicates direction, relation, or purpose, and its precise meaning often depends on the case of the noun it governs. For example, with the accusative case, it typically means 'to' or 'toward' (indicating motion or direction), 'against' (indicating opposition), or 'in relation to'. With the genitive case, it can mean 'from' (indicating origin or source) or 'in the presence of'. With the dative case, it can mean 'at' or 'near' (indicating proximity). It is used to express a wide range of relationships between actions, objects, and people.
Inflection: Does not inflect, but governs various cases (accusative, genitive, dative).
Synonyms: ΕΙΣ, ΕΠΙ, ΠΑΡΑ
Etymology: From Proto-Indo-European, meaning 'forward, toward'. It is related to other words indicating movement or direction.
G3735
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: OH-ros
Translations: mountain, a mountain, hill, a hill
Notes: This word refers to a mountain or a hill. It is commonly used to describe a natural elevation of the earth's surface, often a significant landmark or a place of refuge or religious significance in ancient texts.
Inflection: Singular, Nominative or Accusative, Neuter
Synonyms: ΒΟΥΝΟΣ, ΟΡΕΙΝΟΣ
Etymology: From an unknown root, possibly related to Proto-Indo-European *h₃er- meaning 'to rise, to ascend'.
G4667
Open in Concordance
Part of Speech: Proper Noun, Noun
Sounds like: SMOOR-nays
Translations: of Smyrna, of myrrh
Notes: This word is the genitive singular form of 'Smyrna' (a city) or 'myrrh' (a fragrant gum resin). It can refer to the city of Smyrna, an ancient Greek city in Anatolia, or to the aromatic substance myrrh, which was used for perfumes, incense, and embalming. Its meaning depends on the context of the sentence.
Inflection: Singular, Genitive, Feminine
Etymology: The word 'Smyrna' (the city) is of uncertain origin, possibly from an Anatolian language. The word 'myrrh' comes from a Semitic root, referring to its bitter taste.
G3588
Open in Concordance
Part of Speech: Definite Article
Sounds like: TON
Translations: the
Notes: This word is the masculine singular accusative form of the definite article 'the'. It is used to specify a particular masculine noun that is the direct object of a verb or preposition. For example, it would be used in phrases like 'he saw the man' or 'towards the God'.
Inflection: Masculine, Singular, Accusative
Etymology: The Greek definite article derives from Proto-Indo-European demonstrative pronouns. It developed to function as a marker of definiteness in Greek.
G1006
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: BOO-non
Translations: hill, a hill, mountain, a mountain
Notes: This word refers to a hill or a mountain. It is used to describe an elevated piece of land, often smaller than a full-fledged mountain but can also refer to a mountain itself, especially in a general sense. It can be used in sentences like 'He went up the hill' or 'They built an altar on the mountain.'
Inflection: Singular, Nominative or Accusative, Neuter
Synonyms: ΟΡΟΣ, ΛΟΦΟΣ
Etymology: The origin of this word is uncertain, but it is thought to be of pre-Greek origin, possibly related to a word for 'mound' or 'heap'.
G3030
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: lee-ba-NOO
Translations: (of) Lebanon, (of) frankincense, (of) a frankincense
Notes: This word refers to either the geographical region of Lebanon or to frankincense, a fragrant resin used in ancient times. As a genitive form, it typically indicates possession or origin, meaning 'of Lebanon' or 'of frankincense'. For example, it might describe something belonging to or coming from Lebanon, or something made of or related to frankincense.
Inflection: Singular, Genitive, Masculine
Etymology: The word is of Semitic origin, referring to the region of Lebanon, known for its cedar trees and aromatic resins. It is also the source of the word for frankincense, which was often traded from this region.
G3650
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective
Sounds like: HO-lay
Translations: whole, all, entire, a whole
Notes: This word is an adjective meaning 'whole,' 'all,' or 'entire.' It describes something as complete or undivided. It is used to indicate that something is taken in its entirety, without any part missing.
Inflection: Feminine, Singular, Nominative
Synonyms: ΠΑΝ, ΑΠΑΣ
Etymology: The word ὅλος (holos) comes from Proto-Indo-European *solh₂- meaning 'whole, complete.'
G3470
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: MOH-mos
Translations: blemish, a blemish, fault, defect, disgrace
Notes: This word refers to a blemish, fault, or defect, often implying something that causes disgrace or blame. It can be used to describe a physical imperfection or a moral failing. It is typically used in a singular form.
Inflection: Singular, Nominative, Masculine
Synonyms: ΕΛΑΤΤΩΜΑ, ΨΟΓΟΣ
Etymology: The origin of this word is uncertain, but it is thought to be related to the concept of blame or fault.
G4771
Open in Concordance
Part of Speech: Pronoun
Sounds like: SOY
Translations: (to) you, (for) you, you
Notes: This is the second-person singular dative pronoun in Koine Greek, meaning 'to you' or 'for you'. It can also simply translate as 'you' when the context implies a dative relationship, such as indirect object or a recipient of an action. It is used to indicate the person to whom something is given, said, or done, or for whom an action is performed. For example, 'I give to you' or 'I do this for you'.
Inflection: Singular, Dative, Second Person
Etymology: From Proto-Indo-European. It is a very ancient pronoun, found across many Indo-European languages.
G1204
Open in Concordance
Part of Speech: Adverb, Interjection
Sounds like: DEH-oo-roh
Translations: come, come here, hither, come now
Notes: This word is an adverb or interjection used to invite or command someone to come to a place or to do something. It functions as an imperative, often translated as 'come!' or 'come here!' It can be used to urge someone to approach or to begin an action.
Inflection: Does not inflect
Synonyms: ΑΓΕ, ΙΔΟΥ
Etymology: From an imperative form of an obsolete verb meaning 'to come'. It is related to the idea of movement towards the speaker.
G3565
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: NOOM-fay
Translations: bride, a bride, young woman, a young woman, daughter-in-law, a daughter-in-law, nymph, a nymph
Notes: This word refers to a young woman, especially one who is newly married or about to be married, hence 'bride'. It can also refer to a daughter-in-law or, in a broader sense, any young woman. In ancient Greek mythology, it could also refer to a divine female spirit associated with nature, a 'nymph'. Its usage depends on the context.
Inflection: Singular, Nominative
Synonyms: ΠΑΡΘΕΝΟΣ, ΓΥΝΗ
Etymology: The word ΝΥΜΦΗ comes from Proto-Indo-European, referring to a young woman or bride. It is related to Latin 'nūbere' (to marry) and 'nupta' (bride).
G2064
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: eh-LEF-see
Translations: you will come, you shall come, you will go, you shall go
Notes: This word is a form of the verb 'to come' or 'to go'. Specifically, it is the future tense, second person singular, indicating an action that 'you' (singular) will perform in the future. It is used to express a future arrival or departure.
Inflection: Future, Indicative, Middle/Passive, Second Person, Singular
Synonyms: ΗΞΕΙΣ, ΠΟΡΕΥΣΗ
Etymology: The word ἔρχομαι (erchomai) comes from the Proto-Indo-European root *h₁ergh- meaning 'to move, to go'. It is a common verb in Greek for movement.
G1330
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: dee-eh-LEH-oo-see
Translations: passing through, passage, a passing through
Notes: This word is a noun meaning 'a passing through' or 'passage'. It describes the act of going through or traversing something. It is derived from the verb 'διέρχομαι' (dierchomai), which means 'to go through' or 'to pass through'. It can be used in contexts describing movement from one point to another.
Inflection: Singular, Nominative or Accusative, Feminine
Synonyms: ΔΙΕΞΟΔΟΣ, ΔΙΟΔΟΣ
G0746
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: ar-KHEES
Translations: of beginning, of rule, of origin, of first place, of first principle, of chief, of ruler
Notes: This word refers to a beginning, origin, or the first in a series. It can also denote a position of authority, rule, or a ruler. In a sentence, it often indicates the source or starting point of something, or the person/thing in charge. It is the genitive singular form of the noun 'ἀρχή'.
Inflection: Singular, Genitive, Feminine
Synonyms: ΠΡΩΤΟΣ, ΚΕΦΑΛΗ, ΗΓΕΜΩΝ
G4102
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: pis-TEH-ohs
Translations: of faith, of belief, of trust, of conviction
Notes: This is the genitive singular form of the noun 'πίστις' (pistis), meaning 'faith', 'belief', or 'trust'. It is used to indicate possession, origin, or relationship, often translated with 'of' in English. For example, 'the work of faith' or 'by means of faith'.
Inflection: Singular, Genitive, Feminine
Synonyms: ΠΕΠΟΙΘΗΣΙΣ, ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
G2776
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: keh-fah-LEES
Translations: of head, of a head, of a leader, of a source
Notes: This word refers to the physical head of a body. It can also be used metaphorically to denote a leader, chief, or source of something. As a genitive form, it often indicates possession or origin, meaning 'of the head' or 'belonging to the head'.
Inflection: Singular, Genitive, Feminine
H8149
Open in Concordance
Part of Speech: Proper Noun
Sounds like: sah-NEER
Translations: Senir
Notes: This is a proper noun referring to Mount Senir, which is a peak of Mount Hermon. It is mentioned in the Old Testament as a geographical landmark, often alongside Hermon. It is used to denote a specific location.
Inflection: Singular, Nominative
Etymology: From Hebrew סְנִיר (Sənîr), a name for Mount Hermon or a part of it.
G0000
Open in Concordance
Part of Speech: Proper Noun
Sounds like: her-MOHN
Translations: Hermon
Notes: This is a proper noun, most commonly referring to Mount Hermon, a mountain range located at the southern end of the Anti-Lebanon mountain range. It can also refer to a person named Hermon, as seen in some historical texts.
Inflection: Singular, Nominative
Etymology: The name 'Hermon' is of Semitic origin, likely meaning 'sacred' or 'consecrated'. It refers to a prominent mountain in the ancient Near East.
G3156
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: MAN-dron
Translations: of folds, of sheepfolds, of corrals, of enclosures, of pens
Notes: This word refers to an enclosure for animals, typically sheep or goats, a sheepfold, or a pen. It can also refer to a stable or a manger. In a broader sense, it signifies any enclosed space or corral. It is used in the genitive plural case, indicating possession or origin.
Inflection: Plural, Genitive, Feminine
Synonyms: ΠΟΙΜΝΙΟΝ, ΑΥΛΗ
Etymology: From an unknown root, possibly related to 'mandos' (a stall or manger).
G3023
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: leh-ON-tohn
Translations: of lions
Notes: This word refers to multiple lions. It is used in the genitive case, indicating possession or origin, similar to saying 'belonging to lions' or 'from lions'. For example, one might speak of 'the roar of lions' or 'the den of lions'.
Inflection: Plural, Genitive, Masculine
G3735
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: oh-reh-OHN
Translations: of mountains, mountains
Notes: This word is the genitive plural form of the noun 'ὄρος' (oros), meaning 'mountain' or 'hill'. It is used to indicate possession, origin, or relationship concerning multiple mountains. For example, it could mean 'belonging to mountains' or 'from mountains'.
Inflection: Genitive, Plural, Neuter
Synonyms: ΒΟΥΝΩΝ
G3917
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: par-DAH-leh-ohn
Translations: of leopards, of panthers
Notes: This word refers to a leopard or panther. It is used to describe something belonging to or associated with these animals, often in a collective sense. In the provided context, it appears in a list of animals, suggesting a reference to their meat or presence.
Inflection: Plural, Genitive, Feminine
Etymology: The word derives from the Greek word 'πάρδαλις' (pardalis), meaning 'leopard' or 'panther'. It is related to the Sanskrit 'pṛdāku' (snake, tiger, panther) and possibly to the Proto-Indo-European root meaning 'spotted'.
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: eh-kar-dee-OH-sas
Translations: you have emboldened, you have encouraged, you have strengthened, you have heartened
Notes: This word is a verb meaning "to embolden," "to encourage," or "to strengthen." It implies giving someone courage or heart. It is derived from the Greek word for "heart" (καρδία), suggesting an action that affects one's inner spirit or resolve.
Inflection: Second Person, Singular, Aorist, Active, Indicative
Synonyms: ΕΝΙΣΧΥΣΑΣ, ΕΜΨΥΧΩΣΑΣ
Etymology: The verb ΚΑΡΔΙΟΩ is derived from the noun ΚΑΡΔΙΑ (kardia), meaning "heart." The suffix -όω is used to form verbs that mean "to make" or "to cause something to be." Thus, ΚΑΡΔΙΟΩ means "to make heart" or "to give heart."
G2249
Open in Concordance
Part of Speech: Pronoun
Sounds like: HAY-mas
Translations: us
Notes: This word is the first-person plural pronoun 'we' in the accusative case. It is used to indicate the direct object of a verb or the object of certain prepositions, meaning 'us'. For example, 'He saw us' or 'They spoke to us'.
Inflection: First-person, Plural, Accusative
G0080
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: ah-del-FEE
Translations: sister, a sister
Notes: ἈΔΕΛΦΗ is a feminine noun meaning 'sister'. It refers to a female sibling or, more broadly, a close female associate or fellow believer, especially in a religious context. It is often used in the New Testament to refer to Christian women.
Inflection: Singular, Nominative, Feminine
Etymology: From the prefix ἀ- (a-, 'together') and δελφύς (delphys, 'womb'), literally meaning 'from the same womb'.
G1762
Open in Concordance
Part of Speech: Adverb, Verb
Sounds like: EH-nee
Translations: there is, there are, it is possible, it is lawful, it is present, it is in
Notes: ΕΝΙ is an enclitic adverbial form of the verb εἰμί (eimi), meaning 'to be'. It typically translates to 'there is' or 'there are', indicating existence or presence. It can also convey the meaning 'it is possible' or 'it is lawful'. In some contexts, it functions as an adverb meaning 'in' or 'within', often implying 'it is in' or 'it is present in'. It is a common word in Koine Greek, used to express existence or possibility.
Inflection: Third person singular, present indicative, active, enclitic form of εἰμί (eimi)
Synonyms: ΕΣΤΙΝ, ΥΠΑΡΧΕΙ
G3788
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: oph-thal-MON
Translations: of eyes, eyes
Notes: This word refers to the eyes, the organs of sight. It can be used literally to describe physical eyes or metaphorically to represent understanding, perception, or presence. The form ὈΦΘΑΛΜΩΝ is the genitive plural, indicating possession or origin, often translated as 'of eyes' or 'belonging to eyes'.
Inflection: Plural, Genitive, Masculine
Synonyms: ΟΜΜΑΤΑ, ΒΛΕΦΑΡΑ
G1520
Open in Concordance
Part of Speech: Numeral, Adjective
Sounds like: mee-AH
Translations: one, a, an
Notes: ΜΙΑ is the feminine form of the numeral 'one'. It can be used to indicate a single unit or as an indefinite article, similar to 'a' or 'an' in English. It agrees in gender, number, and case with the noun it modifies.
Inflection: Singular, Feminine, Nominative or Accusative
G2300
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: THEH-mah-tee
Translations: (to) a thing laid down, (to) a deposit, (to) a foundation, (to) a subject, (to) a topic, (to) a proposition, (to) a curse, (to) an anathema
Notes: This word is the dative singular form of the noun 'thema'. It refers to something laid down, established, or proposed. Depending on the context, it can mean a foundation, a deposit, a subject of discussion, or even a curse or anathema, especially when used in a religious or legal context where something is 'laid down' as an offering or a ban. In the provided examples, it appears to relate to a 'subject' or 'thing' in the first, and 'anathema' or 'curse' in the second and third, highlighting its varied meanings.
Inflection: Singular, Dative, Neuter
Synonyms: ΑΝΑΘΕΜΑ, ΚΑΤΑΘΕΜΑ
Etymology: From the Greek verb τίθημι (tithēmi), meaning 'to place, put, set'. It refers to something that is 'laid down' or 'established'.
G5137
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: tra-KHE-lohn
Translations: of neck, of necks, of a neck
Notes: This word refers to the neck or throat. It is used to describe the part of the body connecting the head to the torso. In the provided examples, it is used in contexts related to wearing something around the neck or hanging from the neck.
Inflection: Plural, Genitive, Masculine
G5101
Open in Concordance
Part of Speech: Pronoun, Adjective
Sounds like: TEE
Translations: what, why, what kind of, how much, something, anything, a certain thing
Notes: This word is the neuter singular form of the interrogative/indefinite pronoun 'τίς'. It can be used to ask 'what?' or 'why?', or to refer to 'something' or 'anything' in an indefinite sense. When used as an adjective, it means 'what kind of' or 'how much'.
Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative
Etymology: The word 'ΤΙ' originates from Proto-Indo-European, serving as the neuter singular form of the interrogative/indefinite pronoun.
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: eh-kal-lee-OH-thay-san
Translations: were made beautiful, were adorned, were beautified
Notes: This word describes something being made beautiful or adorned. It is a verb in the aorist passive indicative, meaning the action of being beautified or adorned happened in the past and the subject received the action. It implies a transformation into a more beautiful state.
Inflection: Aorist, Indicative, Passive, Third Person, Plural
Synonyms: ΚΟΣΜΕΩ, ΩΡΑΙΖΩ
Etymology: The word is derived from the Greek adjective καλός (kalos), meaning 'beautiful' or 'good', combined with the suffix -όω, which forms verbs indicating 'to make' or 'to cause to be'. Thus, it means 'to make beautiful'.
G3631
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: OY-noo
Translations: of wine, wine
Notes: This word refers to wine, the fermented juice of grapes. It is commonly used in ancient Greek texts to denote the beverage itself, often in contexts of consumption, production, or as a symbol. As a genitive form, it typically indicates possession or origin, such as 'of wine' or 'from wine'.
Inflection: Singular, Genitive, Masculine
Synonyms: ΑΜΠΕΛΩΝ, ΓΛΕΥΚΟΣ
Etymology: The word ΟἸΝΟΣ (oinos) comes from Proto-Indo-European *woyh₁no-, referring to 'wine' or 'vine'. It has cognates in many other Indo-European languages, indicating its ancient origin and widespread use.
G3744
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: oss-MAY
Translations: smell, odor, fragrance, aroma, a smell, an odor, a fragrance, an aroma
Notes: This word refers to a smell or odor, often implying a pleasant fragrance or aroma. It can be used to describe the scent of perfumes, incense, or offerings. It is typically used in a general sense to refer to the emanation of a scent.
Inflection: Singular, Nominative, Accusative, or Vocative, Feminine
Synonyms: ΕΥΩΔΙΑ, ΑΡΩΜΑ
Etymology: From ὄζω (ozō, "to smell").
G2440
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: hee-MA-tee-ohn
Translations: of garments, of clothes, of cloaks, of robes
Notes: This word refers to articles of clothing, specifically outer garments or cloaks. It is used in the genitive plural case, indicating possession or relationship, often translated with 'of'. It can refer to clothing in general or more specifically to a mantle or robe.
Inflection: Plural, Genitive, Neuter
Synonyms: ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ, ΣΤΟΛΩΝ, ΕΣΘΗΤΩΝ
G5228
Open in Concordance
Part of Speech: Preposition
Sounds like: hoo-PER
Translations: over, above, for, on behalf of, concerning, beyond, more than
Notes: ΥΠΕΡ is a Koine Greek preposition. Its meaning varies depending on the grammatical case of the noun it governs. When used with the genitive case, it often means 'on behalf of', 'for the sake of', 'concerning', or 'instead of'. When used with the accusative case, it typically means 'over', 'above', 'beyond', or 'more than', often indicating position or motion.
Inflection: Does not inflect
Synonyms: ΕΠΙ, ΠΕΡΙ, ΑΝΤΙ
Etymology: From Proto-Indo-European *uperi, meaning 'over, above'. It is cognate with English 'over' and Latin 'super'.
G3956
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective
Sounds like: PAN-ta
Translations: all, every, everything, all things
Notes: This word means 'all' or 'every'. In its plural neuter form, as seen here, it often translates to 'all things' or 'everything'. It is used to indicate totality or universality, referring to a complete set or collection of items or concepts.
Inflection: Plural, Neuter, Nominative or Accusative or Vocative
Synonyms: ΟΛΟΣ, ΑΠΑΣ
G0758
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: ah-ROH-mah-tah
Translations: spices, perfumes, aromatics
Notes: This word refers to fragrant substances, such as spices, perfumes, or aromatic oils. It is typically used in the plural to denote a collection of such items, often for anointing, embalming, or for their pleasant scent.
Inflection: Plural, Nominative, Accusative, or Vocative, Neuter
Synonyms: ΜΥΡΟΝ, ΘΥΜΙΑΜΑ
Etymology: From the Greek verb ἀρόω (aroō), meaning 'to plow' or 'to cultivate', referring to something grown or cultivated for its scent. It is related to the idea of something 'aromatic' or 'fragrant'.
G2781
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: KEE-ree-on
Translations: honeycomb, a honeycomb, honey
Notes: This word refers to a honeycomb, the structure made by bees to store honey, pollen, and larvae. It can also refer to the honey itself contained within the comb. It is typically used in contexts related to food or natural produce.
Inflection: Singular, Nominative or Accusative, Neuter
Synonyms: ΜΕΛΙ
Etymology: The word ΚΗΡΙΟΝ (kērion) is derived from κηρός (kēros), meaning 'beeswax'. It refers to something made of beeswax, specifically a honeycomb.
G0640
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: ah-pos-TAH-zoo-sin
Translations: they distill, they drop, they drip
Notes: This word means to cause drops to fall, to distill, or to drip. It is used to describe something that is exuding liquid in small quantities, like honey dripping from a honeycomb. It implies a steady, continuous flow of drops.
Inflection: Present, Active, Indicative, Third Person, Plural
Synonyms: ΣΤΑΖΩ, ΕΚΣΤΑΖΩ
Etymology: From Ancient Greek ἀποστάζω (apostázō), from ἀπό (apó, "from, off") + στάζω (stázō, "to drip, let fall in drops").
G3192
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: MEH-lee
Translations: honey, a honey
Notes: This word refers to honey, the sweet, viscous substance produced by bees. It is often used in a literal sense to describe food or a sweet taste. In some contexts, it can also be used metaphorically to describe something pleasant or desirable.
Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative
Etymology: From Proto-Indo-European *melit- (honey).
G1051
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: GA-la
Translations: milk
Notes: This word refers to milk, the nourishing fluid produced by mammals. It is often used literally to describe a food source, but can also be used metaphorically to represent basic or foundational teachings, especially in a spiritual context, as opposed to more solid food (meat) which represents deeper truths.
Inflection: Singular, Neuter, Nominative, Accusative, or Vocative. This noun is indeclinable in the singular, meaning its form does not change for different cases.
Etymology: From Proto-Indo-European. It is related to words for milk in other Indo-European languages.
G5259
Open in Concordance
Part of Speech: Preposition
Sounds like: hoo-POH
Translations: under, by, from, with, subject to, at the hand of
Notes: This word is a common preposition in Koine Greek. Its meaning varies depending on the grammatical case of the noun it governs. When used with the genitive case, it typically indicates the agent or cause ('by', 'from'). With the dative case, it denotes a static position 'under' something. When used with the accusative case, it signifies motion 'under' or 'into subjection to'.
Inflection: Does not inflect, but governs the Genitive, Dative, and Accusative cases.
Etymology: From Proto-Indo-European, meaning 'under'. It is cognate with English 'up' and 'over', showing a shared root related to position.
G3588
Open in Concordance
Part of Speech: Definite Article
Sounds like: TANE
Translations: the
Notes: ΤΗΝ is the feminine singular accusative form of the definite article 'the'. It is used to specify a noun that is feminine in gender, singular in number, and in the accusative case, indicating it is the direct object of a verb or the object of certain prepositions. For example, it would be used before a feminine singular noun like 'πόλιν' (city) when 'city' is the direct object.
Inflection: Singular, Accusative, Feminine
Etymology: The Koine Greek definite article derives from Proto-Indo-European demonstrative pronouns. It evolved from an earlier demonstrative particle, becoming a grammatical marker for definiteness.
G1100
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: GLOHS-san
Translations: tongue, a tongue, language, a language, speech, a speech, nation, a nation
Notes: This word refers to the anatomical organ of the tongue, but it can also refer to language or speech, as in a specific dialect or the act of speaking. In some contexts, it can even refer to a people group or nation, especially when referring to their distinct language. It is used in sentences to describe the physical tongue, the act of speaking, or a group of people defined by their shared language.
Inflection: Singular, Accusative, Feminine
Synonyms: ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ, ΦΩΝΗ, ΕΘΝΟΣ
G2779
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: KEE-pos
Translations: garden, a garden, orchard
Notes: This word refers to a garden or an orchard, typically an enclosed piece of ground used for cultivation. It can describe a place where plants are grown for food, pleasure, or other purposes.
Inflection: Singular, Nominative, Masculine
Synonyms: ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Etymology: From an unknown root, possibly related to a word meaning 'to eat' or 'to graze'.
G2808
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective
Sounds like: keh-KLEES-meh-nos
Translations: closed, shut, locked, having been closed, having been shut, a closed, a shut
Notes: This word is a perfect passive participle, meaning 'having been closed' or 'closed'. It describes something that has been shut or locked and remains in that state. It functions as an adjective, modifying a noun, and can be used to describe a door, a gate, a book, or any object that can be closed.
Inflection: Singular, Nominative, Masculine, Perfect, Passive, Participle
Synonyms: ΚΕΚΛΕΙΣΜΕΝΗ, ΚΕΚΛΕΙΣΜΕΝΟΝ
Etymology: The word derives from the verb κλείω (kleiō), meaning 'to shut' or 'to close'. Its origin can be traced back to Proto-Indo-European roots related to closing or locking.
G4077
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: pay-GAY
Translations: spring, a spring, fountain, a fountain, well, a well, source, a source
Notes: This word refers to a spring of water, a fountain, or a well. Metaphorically, it can also refer to the source or origin of something, such as wisdom or life. It is typically used in a literal sense for a natural water source, but its figurative use is also common.
Inflection: Singular, Nominative, Feminine
Synonyms: ΚΡΗΝΗ, ΠΗΓΑΙΟΣ
Etymology: From an assumed root meaning 'to gush forth'. It is related to words signifying 'to fix' or 'to fasten', suggesting a fixed point from which water flows.
G4972
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective
Sounds like: ess-fra-gees-MEH-nee
Translations: sealed, a sealed (one)
Notes: This word is a perfect passive participle, meaning 'having been sealed' or 'sealed'. It describes something that has undergone the action of sealing and remains in that state. It is often used to refer to something that is authenticated, protected, or kept secret by a seal.
Inflection: Singular, Nominative, Feminine, Perfect Passive Participle
Synonyms: ΚΕΚΛΕΙΣΜΕΝΗ, ΚΕΚΡΥΜΜΕΝΗ
G0652
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: ah-pos-to-LAI
Translations: sendings, missions, dispatches, apostleships
Notes: This word refers to a sending forth, a mission, or a dispatch. It can also denote the office or function of an apostle, or the act of sending someone as an envoy. In a broader sense, it signifies the act of sending or a thing sent.
Inflection: Plural, Nominative or Vocative, Feminine
Synonyms: ΠΕΜΨΕΙΣ, ΔΙΑΚΟΝΙΑΙ
Etymology: The word ΑΠΟΣΤΟΛΗ (apostolē) comes from the verb ἀποστέλλω (apostellō), meaning 'to send away' or 'to send forth'. It is formed from the prefix ἀπό (apo), meaning 'from' or 'away from', and στέλλω (stellō), meaning 'to send' or 'to prepare'.
G3857
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: pah-rah-DEH-ee-soss
Translations: paradise, a paradise, garden, a garden, park, a park
Notes: This word refers to a garden, an enclosed park, or a pleasure ground. It is often used to describe the Garden of Eden or, in a broader sense, the abode of the righteous after death, a place of bliss. It can be used in sentences to refer to a literal garden or a metaphorical paradise.
Inflection: Singular, Nominative, Masculine
Synonyms: ΚΗΠΟΣ, ΚΗΠΙΟΝ
Etymology: The word is a loanword from Old Iranian, specifically from Avestan 'pairi-daēza-' meaning 'enclosure, park'. It passed into Greek through Persian and was used to describe the walled hunting parks of Persian kings.
G3326
Open in Concordance
Part of Speech: Preposition, Adverb
Sounds like: MEH-tah
Translations: with, among, after, behind, afterward, besides
Notes: ΜΕΤΑ is a versatile word that functions as both a preposition and an adverb. As a preposition, its meaning depends on the case of the noun it governs: when followed by a genitive noun, it means 'with' or 'among', indicating association or presence; when followed by an accusative noun, it means 'after' or 'behind', indicating sequence or pursuit. As an adverb, it typically means 'afterward' or 'besides'. It is a very common word in Koine Greek.
Inflection: Does not inflect
Synonyms: ΣΥΝ, ΟΠΙΣΩ
Etymology: From Proto-Indo-European *met- 'in the middle, among, with'. It is cognate with English 'mid' and 'middle'.
G2590
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: kar-POO
Translations: of fruit, of produce, of crop, of result, of deed, of work, of profit, of reward
Notes: This word refers to fruit, produce, or crops, often in a literal sense. However, it can also be used metaphorically to describe the outcome, result, or consequence of actions or deeds, whether good or bad. It is commonly used to speak of the 'fruit' of one's labor or the 'fruit' of the Spirit.
Inflection: Singular, Genitive, Masculine
Synonyms: ΓΕΝΝΗΜΑ, ΕΚΒΑΣΙΣ, ΕΡΓΟΝ
G0001
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: ak-roh-DRY-ohn
Translations: first fruits, tree fruit, fruit of trees, a tree fruit
Notes: This is a compound word derived from 'akros' (highest, outermost) and 'dryon' (tree, especially an oak, but here referring to fruit-bearing trees). It refers to the fruit of trees, especially the first or choicest fruits. It is used to describe produce from trees, often in the context of offerings or harvests.
Inflection: Singular, Genitive, Neuter
Synonyms: ΚΑΡΠΟΣ, ΟΠΩΡΑ
Etymology: This word is a compound of two Greek words: 'akros' (ἄκρος), meaning 'highest' or 'outermost,' and 'dryon' (δρῦον), meaning 'tree' or 'wood,' often specifically referring to an oak tree, but here used more broadly for fruit-bearing trees. The combination signifies the fruit that grows on the highest or outermost parts of trees.
G2954
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: KOO-proy
Translations: Cyprus, henna, henna plants
Notes: This word refers to the island of Cyprus, or to the henna plant, which was cultivated there and known for its fragrant flowers and dye. In the plural form, as seen here, it most likely refers to multiple henna plants or possibly the inhabitants of Cyprus. Given the context of 'nards' (a fragrant ointment), 'henna plants' is the more probable translation.
Inflection: Plural, Nominative, Masculine or Feminine
Etymology: From an unknown pre-Greek source, possibly related to the copper found on the island.
G3487
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: nar-DON
Translations: of nard, of spikenard
Notes: This word refers to nard or spikenard, an aromatic plant or ointment derived from it, highly valued in ancient times for its fragrance and medicinal properties. It is used here in the genitive plural, indicating possession or origin, such as 'of nards' or 'of spikenards'.
Inflection: Plural, Genitive, Feminine
G3487
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: NAR-dos
Translations: nard, spikenard, a nard
Notes: Nard is a fragrant ointment or perfume derived from the spikenard plant, which was highly valued in ancient times for its aromatic properties. It was often used for anointing, especially for special occasions or as a sign of honor. It is typically used as a singular noun.
Inflection: Singular, Nominative, Feminine
Etymology: The word "nardos" is of Semitic origin, likely coming into Greek through Persian. It refers to the spikenard plant and the aromatic oil derived from it.
G2835
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: KROK-os
Translations: saffron, a saffron
Notes: This word refers to saffron, a spice derived from the flower of Crocus sativus. It was highly valued in ancient times for its culinary, medicinal, and dyeing properties. It is used as a singular noun.
Inflection: Singular, Nominative, Masculine
Etymology: From an Oriental word, possibly Semitic in origin, referring to the saffron plant.
G2563
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: kah-LAH-mos
Translations: reed, a reed, pen, a pen, measuring rod, a measuring rod, stalk, a stalk
Notes: This word refers to a reed, which can be used for various purposes. It can denote a writing instrument, like a pen made from a reed, or a measuring rod. It can also refer to the stalk of a plant, particularly a grain stalk.
Inflection: Singular, Nominative, Masculine
Synonyms: ΚΑΝΩΝ, ΓΡΑΦΙΣ
Etymology: From an unknown root, possibly of foreign origin. It refers to a reed or anything made from a reed.
G2792
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: kin-NAH-moh-mon
Translations: cinnamon, a cinnamon
Notes: This word refers to cinnamon, a fragrant spice derived from the bark of certain trees. It was highly valued in ancient times for its aromatic properties and was used in perfumes, anointing oils, and as a culinary spice. It is often mentioned alongside other precious spices.
Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative
Etymology: The word is of Semitic origin, likely borrowed into Greek from Hebrew or Phoenician, and ultimately derived from a Malay word.
G3956
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective
Sounds like: PAN-tone
Translations: (of) all, (of) every, (of) everyone, (of) everything, (of) the whole
Notes: This word is the genitive plural form of the adjective 'πᾶς' (pas), meaning 'all', 'every', or 'the whole'. It is used to indicate possession, origin, or relationship for a plural group, signifying 'of all' or 'belonging to all'. It can refer to people, things, or concepts, encompassing a complete set or totality.
Inflection: Genitive, Plural, All genders
Synonyms: ΟΛΟΣ, ΑΠΑΣ
G3586
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: ksee-LOHN
Translations: of wood, of trees, of timber, of a tree, of a piece of wood
Notes: This word refers to wood, timber, or a tree. It can also refer to an object made of wood, such as a staff, club, or cross. In its plural form, it often denotes a collection of trees (a forest) or pieces of wood (timber).
Inflection: Plural, Genitive, Neuter
Synonyms: ΔΕΝΔΡΟΝ, ΔΟΚΟΣ
Etymology: From an unknown root, possibly related to the idea of cutting or hewing.
G4667
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: SMOOR-nah
Translations: myrrh
Notes: This word refers to myrrh, an aromatic gum resin obtained from certain trees. It was highly valued in ancient times for its fragrance and was used in perfumes, incense, anointing oils, and embalming. It is often mentioned alongside frankincense.
Inflection: Singular, Nominative or Accusative, Feminine
Synonyms: ΜΥΡΟΝ
Etymology: The word Σμύρνα (Smyrna) is of Semitic origin, likely from an Aramaic or Arabic root related to 'bitter' or 'perfume'. It is also the name of an ancient city in Asia Minor, known for its production of myrrh.
G250
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: ah-LOTH
Translations: aloes, lign-aloes
Notes: This word refers to aloes, specifically the fragrant wood or resin from the aloe plant, which was used as a perfume or incense. It is often mentioned in ancient texts alongside other aromatic spices and woods.
Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative
Etymology: The word is of Semitic origin, likely borrowed into Greek from Hebrew אֲהָלוֹת ('ahaloth), referring to the same aromatic substance.
G4413
Open in Concordance
Part of Speech: Adjective
Sounds like: PRO-tohn
Translations: first, foremost, chief, principal, earliest, original, a first, the first
Notes: This word describes something that is first in time, order, rank, or importance. It can refer to the very first item in a series, the most prominent or leading person, or the original form of something. It is often used to indicate superiority or priority.
Inflection: Plural, Genitive, Masculine or Neuter
Synonyms: ΠΡΩΤΙΣΤΟΣ, ΠΡΩΤΕΥΩΝ, ΠΡΩΤΟΣ
G3464
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: MY-ron
Translations: of ointments, of perfumes, of fragrant oils
Notes: This word refers to fragrant oil, perfume, or ointment, often used for anointing or for burial preparations. In its genitive plural form, it indicates possession or origin, meaning 'of ointments' or 'of perfumes'. It is typically used to describe the source or type of a fragrant substance.
Inflection: Genitive, Plural, Neuter
Synonyms: ΑΛΟΙΦΗ, ΕΛΑΙΟΝ, ΑΡΩΜΑ
G2779
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: KEE-poo
Translations: of a garden, a garden
Notes: This word refers to a garden or an orchard. It is typically a cultivated piece of ground, often enclosed, where plants, fruits, or vegetables are grown. It is used here in the genitive case, indicating possession or origin, so it often translates as 'of a garden'.
Inflection: Singular, Genitive, Masculine
Synonyms: ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ, ΑΜΠΕΛΩΝ
G5456
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: freh-AR
Translations: well, a well, pit, a pit, cistern, a cistern
Notes: This word refers to a well, a pit, or a cistern, typically a deep hole dug into the ground to access water. It is a neuter noun and can be used in various contexts where a source of water or a deep excavation is implied.
Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative or Vocative
Synonyms: ΠΗΓΗ, ΛΑΚΚΟΣ
Etymology: The origin of this word is uncertain, but it is believed to be of pre-Greek, possibly Pelasgian, origin.
G5204
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: hoo-DAH-tos
Translations: of water
Notes: This word is the genitive singular form of 'water'. It refers to the liquid substance essential for life. In a sentence, it indicates possession, origin, or relation, often translated as 'of water' or 'belonging to water'. For example, 'a cup of water' or 'the thirst of water'.
Inflection: Singular, Genitive, Neuter
G2198
Open in Concordance
Part of Speech: Verb, Participle
Sounds like: ZOHN-tos
Translations: of living, of a living, of the living
Notes: This word is the genitive singular form of the participle 'living' from the verb 'to live'. It describes something that is alive or has life, often used to refer to a living being or a source of life. It functions similarly to an adjective or a noun in the genitive case, indicating possession or origin.
Inflection: Singular, Genitive, Masculine or Neuter
Synonyms: ΒΙΟΥ, ΨΥΧΗΣ
G4500
Open in Concordance
Part of Speech: Verb, Participle
Sounds like: roy-ZOO-n-tos
Translations: of whistling, of rushing, of roaring, of hissing, of rustling
Notes: This word is the genitive singular masculine or neuter present active participle of the verb 'ροίζω'. It describes something that is making a whistling, rushing, roaring, hissing, or rustling sound. It functions like an adjective, modifying a noun, or can act as a noun itself, referring to 'the one whistling/rushing' or 'that which is whistling/rushing'.
Inflection: Present, Active, Participle, Singular, Genitive, Masculine or Neuter
Synonyms: ΣΥΡΙΖΩ, ΨΙΘΥΡΙΖΩ
Etymology: The verb 'ροίζω' is thought to be onomatopoeic, imitating the sound it describes.
G1825
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: eks-eg-er-THEE-tee
Translations: awake, arise, wake up, be aroused, stir up
Notes: This word is a verb meaning 'to awaken,' 'to arise,' or 'to stir up.' It is often used as a command or an exhortation to someone to wake up or to take action. It can refer to physical awakening from sleep or a metaphorical awakening to a situation or a call to action.
Inflection: Aorist, Passive, Imperative, Second Person, Singular
Synonyms: ΕΓΕΙΡΩ, ΑΝΙΣΤΗΜΙ, ΔΙΕΓΕΙΡΩ
Etymology: The word ἐξεγείρω (exegeirō) is a compound verb formed from the preposition ἐκ (ek), meaning 'out of' or 'from,' and the verb ἐγείρω (egeirō), meaning 'to awaken' or 'to raise.' Thus, it literally means 'to awaken out of' or 'to raise up from.'
G0992
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: bor-RAH
Translations: of the north, from the north, north
Notes: This word refers to the north, often specifically the north wind. It is used to indicate direction or origin, such as 'from the north' or 'towards the north'. In the provided form, it is the genitive singular of the noun 'ΒΟΡΡΑΣ'.
Inflection: Singular, Genitive, Masculine
Synonyms: ΑΡΚΤΟΣ
G2064
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: ER-khoo
Translations: come, go
Notes: This word is a verb in the imperative mood, meaning 'come!' or 'go!'. It is used to give a direct command or invitation to a single person. Depending on the context, it can mean to move towards the speaker ('come') or to move away ('go').
Inflection: 2nd Person, Singular, Present, Middle/Passive, Imperative
Synonyms: ΗΚΩ, ΒΑΙΝΩ
G3575
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: NO-teh
Translations: south wind, south
Notes: This word refers to the south wind, or by extension, the direction of the south. It is often used to indicate a geographical direction or a specific type of wind.
Inflection: Singular, Vocative
G1285
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: dee-ap-NEH-oo-son
Translations: blow through, breathe through, blow, breathe
Notes: This is a compound verb formed from διά (dia), meaning 'through' or 'apart', and πνέω (pneō), meaning 'to blow' or 'to breathe'. The word means to blow or breathe through something. It is used to command or request that something be blown or breathed through, often implying a pervasive or complete action.
Inflection: Aorist, Active, Imperative, 2nd Person Singular
Synonyms: ΠΝΕΩ, ΕΚΠΝΕΩ
Etymology: The word ΔΙΑΠΝΕΩ is a compound verb derived from the preposition διά (dia), meaning 'through' or 'apart', and the verb πνέω (pneō), meaning 'to blow' or 'to breathe'.
G2779
Open in Concordance
Part of Speech: Noun
Sounds like: KEE-pon
Translations: garden, a garden
Notes: This word refers to a garden, an enclosed piece of ground, especially one cultivated for flowers, fruit, or vegetables. It is a masculine noun and is used in sentences to indicate the direct object of an action, such as 'entering a garden' or 'cultivating a garden'.
Inflection: Singular, Accusative, Masculine
Etymology: From an unknown root, possibly pre-Greek. It refers to an enclosed plot of ground.
G4482
Open in Concordance
Part of Speech: Verb
Sounds like: RHEV-sah-TOH-sahn
Translations: let them flow, let them stream, let them gush
Notes: This word is a command directed at multiple subjects, telling them to flow, stream, or gush. It is used to express a strong imperative for a liquid or something that moves like a liquid to move or pour forth.
Inflection: Third Person, Plural, Aorist, Active, Imperative
Synonyms: ΕΚΧΕΩ, ΕΚΧΥΝΩ
That means it's a preview of what we're still building, and it will contain mistakes. The green text translations were initially generated from Google Gemini 2.5, and are undergoing manual editing and correction over time.
If you're using it for anything important, it is your responsibility to double-check the accuracy.
You can report errors .