2001 Translation

Part of Speech: Noun

Sounds like: ANG-ge-los

Translations: angel, a angel, messenger, a messenger

Notes: This word refers to a messenger, envoy, or one who brings tidings. In a religious context, it commonly refers to a divine messenger or an angel. It is a masculine noun and is frequently used in the New Testament to denote celestial beings.

Inflection: Singular, Nominative, Masculine

Synonyms: ΚΗΡΥΞ, ΔΙΑΚΟΝΟΣ

Etymology: The word 'ΑΓΓΕΛΟΣ' is of uncertain origin, possibly derived from a root meaning 'to bring tidings' or 'to announce'. It is a common term in ancient Greek literature and religious texts.

G3588, G3778

Part of Speech: Definite Article, Demonstrative Pronoun, Particle

Sounds like: too

Translations: of the, of him, of it, of this, to, in order to

Notes: This word is a form of the definite article 'the' or a demonstrative pronoun 'this/that'. It is most commonly used to indicate possession or relationship, translating as 'of the' or 'of him/it'. It can also be used before an infinitive verb to express purpose, meaning 'to' or 'in order to'.

Inflection: Singular, Genitive, Masculine or Neuter

Etymology: The word 'Ο' (ho), from which 'ΤΟΥ' is derived, comes from Proto-Indo-European. It is an ancient word that has evolved to serve various grammatical functions in Greek.

G4735, G4737

Part of Speech: Noun, Verb

Sounds like: steh-FAH-noos

Translations: crowns, a crown, to crown, crowning

Notes: This word can be an inflected form of the noun 'στέφανος' (stephanos), meaning 'crown' or 'wreath', typically in the accusative plural case. It can also be an inflected form of the verb 'στεφανόω' (stephanoō), meaning 'to crown' or 'to encircle with a crown', often appearing as a participle. As a noun, it refers to the circular adornments worn on the head, often as a symbol of victory, honor, or royalty. As a verb, it describes the action of placing such an adornment on someone's head, or metaphorically, bestowing honor or victory.

Inflection: Noun: Plural, Accusative, Masculine; Verb: Present Active Participle, Nominative, Feminine, Singular

Synonyms: ΔΙΑΔΗΜΑ, ΚΟΡΩΝΑ, ΣΤΕΦΑΝΩΜΑ

Part of Speech: Verb

Sounds like: en-ech-THEE-nay

Translations: to be brought, to be carried, to be borne, to be led, to be produced

Notes: This word is an aorist passive infinitive form of the verb 'φέρω' (phero), meaning 'to bear' or 'to carry'. The provided form 'ΕΝΕΧΘΗΝΕ' appears to be a misspelling of 'ΕΝΕΧΘΗΝΑΙ', which is the correct Koine Greek spelling for this inflection. It describes the action of something being brought or carried by an external agent, rather than performing the action itself.

Inflection: Aorist, Passive, Infinitive

Synonyms: ΑΓΩ, ΚΟΜΙΖΩ

Part of Speech: Verb

Sounds like: en-ekh-THEE-nai

Translations: to be brought, to be carried, to be borne, to be led, to be offered, to be presented

Notes: This word is the aorist passive infinitive form of the verb 'φέρω' (phero), meaning 'to bear' or 'to carry'. As an infinitive, it functions like a verbal noun, often translated as 'to be brought' or 'to be carried'. It indicates an action that is completed in the past from the perspective of the main verb, and the subject of the action is receiving it (passive voice). It can be used in various contexts, such as 'to be brought into a place', 'to be carried by a force', or 'to be offered/presented' (e.g., sacrifices, gifts).

Inflection: Aorist, Passive, Infinitive

Synonyms: ΑΓΕΣΘΑΙ, ΚΟΜΙΖΕΣΘΑΙ, ΠΡΟΣΑΓΕΣΘΑΙ

Part of Speech: Verb

Sounds like: een-ECH-thee-san

Translations: they were brought, they were carried, they were led, they were offered

Notes: This word is the third person plural, aorist passive indicative form of the verb 'ΦΕΡΩ' (PHERO). It describes an action that happened in the past, where the subjects (they) were acted upon, meaning they were brought, carried, led, or offered by someone or something else. It emphasizes the result of the action rather than the agent performing it.

Inflection: Aorist, Passive, Indicative, 3rd Person, Plural

Synonyms: ΑΓΩ, ΚΟΜΙΖΩ, ΠΡΟΣΦΕΡΩ

Etymology: The verb ΦΕΡΩ (PHERO) comes from a Proto-Indo-European root meaning 'to carry' or 'to bear'. It is a very ancient and fundamental verb in the Greek language.

G5616

Part of Speech: Adverb, Conjunction

Sounds like: OH-say

Translations: as if, as, like, about, approximately, some, nearly

Notes: ΩΣΕΙ is an adverb or conjunction used to indicate comparison, approximation, or similarity. It can mean "as if," "like," "about," or "approximately." It is often used to describe a quantity or duration that is not exact, or to introduce a hypothetical situation.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΩΣ, ΚΑΘΩΣ, ΠΕΡΙΠΟΥ

Etymology: From the Greek word ὡς (hōs), meaning "as" or "like," combined with the particle εἰ (ei), meaning "if."

G1537

Part of Speech: Preposition

Sounds like: EK

Translations: out of, from, of, by, among, with

Notes: This word is a preposition that typically governs the genitive case. It denotes origin, source, or separation, indicating movement 'out of' or 'from' a place, time, or cause. It can also signify the material from which something is made, the agent by whom something is done, or the reason for an action. For example, it can mean 'out of the house' or 'from that day'.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΑΠΟ, ΠΑΡΑ

Etymology: From Proto-Indo-European *eǵʰs, meaning 'out'. It is cognate with Latin ex- and English out.

G1096

Part of Speech: Verb

Sounds like: geh-go-NO-tes

Translations: having become, having come into being, having happened, having been born, having been made

Notes: This word is a perfect active participle derived from the verb 'γίνομαι' (ginomai), meaning 'to become,' 'to come into being,' or 'to happen.' As a participle, it functions like an adjective or adverb, describing an action that has been completed in the past and has ongoing relevance. It can be translated in various ways depending on the context, often indicating a state of having become or having happened.

Inflection: Plural, Nominative, Masculine, Perfect Active Participle

Synonyms: ΓΕΝΟΜΕΝΟΙ, ΕΓΕΝΟΝΤΟ

G2532

Part of Speech: Conjunction, Adverb

Sounds like: kahee

Translations: and, also, even, but, then

Notes: ΚΑΙ is a very common conjunction in Koine Greek, primarily meaning 'and' to connect words, phrases, or clauses. It can also function as an adverb, emphasizing a word or phrase with meanings like 'also' or 'even'. In some contexts, it can introduce a contrast, similar to 'but', or indicate sequence, meaning 'then'.

Inflection: Does not inflect

Etymology: The word ΚΑΙ is an ancient particle, tracing its origins back to Proto-Indo-European. It has remained remarkably stable in form and function throughout the history of the Greek language.

G4737

Part of Speech: Verb

Sounds like: es-te-fa-NO-se

Translations: he crowned, he has crowned, he did crown

Notes: This word is the third person singular, aorist active indicative form of the verb 'στεφανόω' (stephanoō), meaning 'to crown' or 'to encircle with a crown'. It describes a past action completed at a specific point in time, indicating that 'he' or 'she' or 'it' performed the act of crowning someone or something. It is often used in contexts of bestowing honor, victory, or royalty.

Inflection: Third Person Singular, Aorist, Active, Indicative

Etymology: From 'στέφανος' (stephanos), meaning 'crown' or 'wreath'. The verb is formed by adding the verbal suffix '-όω' to the noun, indicating the action of putting on or bestowing a crown.

Part of Speech: Definite Article, Demonstrative Pronoun

Sounds like: TOOS

Translations: the, them, those

Notes: ΤΟΥΣ is the masculine plural accusative form of the definite article or demonstrative pronoun 'ὁ'. As an article, it functions like 'the' in English, specifying a noun that is already known or has been previously mentioned. As a pronoun, it means 'them' or 'those', referring to a group of masculine individuals or things in the accusative case, indicating they are the direct object of a verb or the object of a preposition.

Inflection: Plural, Accusative, Masculine

Etymology: From Proto-Indo-European *so- (demonstrative pronoun).

G1929

Part of Speech: Verb

Sounds like: eh-pee-deh-DOH-koh-tahs

Translations: having given, having delivered, having committed, having entrusted

Notes: This word is the perfect active participle of the verb epididomi, meaning 'to give over, deliver, commit, or entrust.' As a participle, it functions like an adjective or adverb, describing an action that has been completed in the past and has ongoing relevance. It indicates someone who has already performed the action of giving or delivering something.

Inflection: Perfect, Active, Participle, Masculine, Accusative, Plural

Synonyms: ΔΕΔΩΚΟΤΑΣ, ΠΑΡΑΔΕΔΩΚΟΤΑΣ

Etymology: The word ΕΠΙΔΙΔΩΜΙ (epididomi) is a compound verb formed from the preposition ΕΠΙ (epi), meaning 'upon' or 'to,' and the verb ΔΙΔΩΜΙ (didomi), meaning 'to give.' Thus, it literally means 'to give upon' or 'to give to,' conveying the sense of delivering or committing something.

G2192

Part of Speech: Verb

Sounds like: ekh-OO-sas

Translations: having, possessing, holding, holding fast, keeping, wearing, wearing (a garment), having (a disease), having (a quality), having (a relationship), having (a state), having (a condition)

Notes: This word is a form of the verb 'ἔχω' (echo), meaning 'to have' or 'to hold'. It describes someone or something that is in the act of possessing, holding, or keeping something. It can also refer to wearing an item, having a particular quality or condition, or being in a certain relationship. It is a present active participle, indicating ongoing action.

Inflection: Feminine, Plural, Accusative, Present Active Participle

Synonyms: ΚΡΑΤΟΥΣΑΣ, ΚΕΚΤΗΜΕΝΑΣ

G2590

Part of Speech: Noun

Sounds like: kar-PON

Translations: fruit, a fruit, produce, crop, result, profit

Notes: This word refers to the fruit or produce of plants, trees, or the earth. It can also be used metaphorically to describe the result, outcome, or profit of actions or endeavors. In the provided examples, it refers to the literal fruit of plants.

Inflection: Singular, Masculine, Accusative

Synonyms: ΓΕΝΝΗΜΑ, ΕΚΒΑΣΙΣ, ΑΠΟΒΑΣΙΣ

Etymology: The word ΚΑΡΠΟΣ (karpos) is of uncertain origin, possibly pre-Greek or related to a root meaning 'to pluck' or 'to gather'.

Part of Speech: Verb

Sounds like: EE-neng-ka

Translations: I brought, I carried, I bore, I led, I endured

Notes: This word is an aorist active indicative form of the verb 'φέρω' (phero), meaning 'to bring,' 'to carry,' 'to bear,' 'to lead,' or 'to endure.' It describes a completed action in the past, often emphasizing the act of bringing something or someone to a particular place or state. It can also refer to enduring or bearing a burden.

Inflection: First Person, Singular, Aorist, Active, Indicative

Synonyms: ΑΓΩ, ΚΟΜΙΖΩ, ΒΑΣΤΑΖΩ

Etymology: The root verb 'φέρω' (phero) comes from a Proto-Indo-European root meaning 'to carry' or 'to bear'. It is a very ancient and fundamental verb in the Greek language, with cognates in many other Indo-European languages.

G5100

Part of Speech: Pronoun, Adjective

Sounds like: TEE-nah

Translations: who, what, which, some, any, a certain one, something, anything

Notes: ΤΙΝΑ is an inflected form of the pronoun/adjective ΤΙΣ. As an interrogative, it asks 'who?', 'what?', or 'which?'. As an indefinite, it means 'someone', 'something', 'anyone', 'anything', 'a certain one', or 'some'. Its meaning depends heavily on context and whether it is used in a question or a statement. It can function as both a pronoun standing alone or an adjective modifying a noun.

Inflection: Accusative Singular Masculine or Feminine, or Nominative/Accusative Plural Neuter

G0630

Part of Speech: Verb

Sounds like: ah-peh-LY-sen

Translations: he released, he sent away, he dismissed, he let go, he set free, he divorced

Notes: This word is the third person singular aorist active indicative form of the verb 'apolyo'. It describes an action that was completed in the past. It means to release, send away, dismiss, or set free. In some contexts, it can also mean to divorce or to pardon. It is used to describe someone performing an action of letting go or sending off another person or thing.

Inflection: Third Person, Singular, Aorist, Active, Indicative

Synonyms: ΑΦΙΗΜΙ, ΕΞΑΠΟΣΤΕΛΛΩ

G0846

Part of Speech: Pronoun

Sounds like: ow-TOOS

Translations: them, themselves, him, it, the same

Notes: This word is an inflected form of the pronoun 'ΑΥΤΟΣ' (autos). In this specific form, it is used to mean 'them' or 'themselves' when referring to masculine plural nouns in the accusative case. It can also function as an intensive pronoun meaning 'himself', 'herself', 'itself', or 'the same' depending on the context and agreement with the noun it modifies. When used as a personal pronoun, it often refers back to a previously mentioned noun.

Inflection: Accusative, Masculine, Plural

Synonyms: ΕΚΕΙΝΟΥΣ, ΣΦΑΣ

G1519, G1520

Part of Speech: Preposition, Numeral

Sounds like: EES

Translations: into, to, for, toward, among, in, a, an, one

Notes: As a preposition, ΕΙΣ (eis) indicates motion or direction towards a place, person, or purpose, often translated as 'into,' 'to,' or 'for.' It always takes the accusative case. For example, 'into the house' or 'to God.' It can also be used to express purpose or result. As a numeral, ΕΙΣ (heis) means 'one' and is the masculine nominative singular form, often translated as 'a,' 'an,' or 'one.'

Inflection: Preposition: Does not inflect. Numeral: Masculine, Nominative, Singular (other forms exist for other genders and cases).

Synonyms: ΠΡΟΣ, ΕΝ

Etymology: From Proto-Indo-European *en-s, an extended form of the preposition *en (in).

G0243

Part of Speech: Adjective, Pronoun

Sounds like: AL-looss

Translations: others, other ones, different ones, of another, of someone else, of something else

Notes: This word is an inflected form of the adjective/pronoun 'allos', meaning 'other' or 'another'. In the form 'allous', it can function as the masculine accusative plural, referring to 'other people' or 'other things' as direct objects. It can also be the genitive singular masculine or neuter, meaning 'of another' or 'of someone/something else', indicating possession or origin. Additionally, it could be the genitive singular feminine, meaning 'of another (female person or thing)'. Its meaning depends on the grammatical context.

Inflection: Accusative, Plural, Masculine OR Genitive, Singular, Masculine, Feminine, or Neuter

Synonyms: ΕΤΕΡΟΣ

G1161

Part of Speech: Particle, Conjunction

Sounds like: DEH

Translations: but, and, now, then, moreover, however

Notes: ΔΕ is a common Koine Greek particle or conjunction used to connect clauses or sentences. It often indicates a transition, a contrast, or a continuation of thought. It can be translated in various ways depending on the context, such as 'but' when indicating opposition, 'and' when simply continuing a narrative, or 'now'/'then' when marking a new point or development.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΚΑΙ, ΑΛΛΑ

Etymology: From Proto-Indo-European, meaning 'and' or 'but'. It is an ancient particle used to connect ideas or introduce new information.

G5515

Part of Speech: Adjective

Sounds like: KHLO-ras

Translations: green, fresh, pale green, verdant

Notes: This word describes something as being green, fresh, or verdant, like new growth or vegetation. It can also refer to a pale green or yellowish-green color, sometimes associated with paleness in complexion. It is used to describe the state or color of a noun.

Inflection: Accusative, Plural, Feminine

Synonyms: ΠΡΑΣΙΝΟΣ, ΝΕΟΣ

Etymology: The word ΧΛΩΡΟΣ comes from a Proto-Indo-European root meaning 'yellow, green'. It is related to words in other languages referring to colors like yellow, green, or pale.

G3361

Part of Speech: Particle, Adverb

Sounds like: MAY

Translations: not, lest, no, do not

Notes: ΜΗ is a negative particle used in Koine Greek to express a subjective negation. It is typically used with non-indicative moods (like the subjunctive, imperative, infinitive, or participle) to express prohibition, a condition, or a denial of something that is wished for or imagined. For example, it is used in commands like 'do not do this' or in clauses expressing fear or purpose, such as 'lest something happen'. It contrasts with 'οὐ' (ou), which negates objective facts.

Inflection: Does not inflect

Etymology: The word ΜΗ comes from Proto-Indo-European. It is an ancient negative particle that has been present in various forms across Indo-European languages.

G1325

Part of Speech: Participle

Sounds like: DOOS

Translations: giving, having given, a giver, one who gives

Notes: This word is a participle derived from the verb 'to give'. It describes someone or something that is in the act of giving, or has already given. It can function like an adjective, modifying a noun, or like an adverb, describing the manner of an action. For example, it could be used in a phrase like 'the man giving the gift' or 'he spoke, giving a warning'.

Inflection: Singular, Nominative, Masculine, Aorist, Active

Synonyms: ΠΑΡΕΧΩΝ, ΧΑΡΙΖΟΜΕΝΟΣ

G4973

Part of Speech: Noun

Sounds like: sfra-GHEE-da

Translations: seal, a seal, signet, a signet, mark, a mark

Notes: This word refers to a seal or signet, often used to authenticate documents, mark ownership, or secure something. It could be an impression made by a signet ring or a device used to make such an impression. In a broader sense, it can signify a mark or a token of authenticity or possession.

Inflection: Singular, Accusative, Feminine

Synonyms: ΣΗΜΕΙΟΝ, ΤΥΠΟΣ

Etymology: The word ΣΦΡΑΓΙΣ (sphragis) is of uncertain origin, possibly pre-Greek or from an unknown root.

G0846

Part of Speech: Pronoun, Adjective

Sounds like: OW-toh

Translations: him, it, himself, itself, the same, this, that, of him, of it, to him, to it

Notes: ΑΥΤΟ is an inflected form of the third-person pronoun or demonstrative adjective ΑΥΤΟΣ. As a pronoun, it refers to 'him', 'her', or 'it', depending on gender and number. As an adjective, it can mean 'the same' or 'this/that very one'. It can also be used intensively to emphasize the subject, meaning 'himself' or 'itself'. Its meaning often depends on its position in the sentence relative to the noun it modifies.

Inflection: Neuter, Nominative or Accusative, Singular

Synonyms: ΟΔΕ, ΟΥΤΟΣ

G3022

Part of Speech: Adjective

Sounds like: LEF-kon

Translations: white, bright, shining, a white thing

Notes: This word describes something as being white or bright in color. It can also refer to something that is shining or radiant. As an adjective, it modifies a noun, agreeing with it in gender, number, and case.

Inflection: Nominative, Accusative, or Vocative; Singular; Neuter

Synonyms: ΦΑΕΙΝΟΣ, ΛΑΜΠΡΟΣ

Etymology: The word ΛΕΥΚΟΣ comes from a Proto-Indo-European root meaning 'light' or 'bright'. It is related to words in other Indo-European languages that also refer to light or whiteness.

Part of Speech: Definite Article, Pronoun, Interjection

Sounds like: OY

Translations: the, who, they, oh

Notes: ΟΙ is primarily the masculine plural nominative form of the definite article, meaning 'the'. It is used to specify a group of masculine nouns that are the subject of a sentence. It can also function as a demonstrative pronoun, meaning 'these' or 'they', referring to a group of people or things previously mentioned. Less commonly, it can be an interjection, similar to 'oh' or 'alas'.

Inflection: Masculine, Plural, Nominative

Etymology: From Proto-Indo-European, related to demonstrative pronouns and articles in other Indo-European languages.

G4198

Part of Speech: Verb, Participle

Sounds like: por-YOO-meh-noy

Translations: going, walking, traveling, journeying, those who are going, those who are walking

Notes: This word is a present middle/passive participle, meaning 'going' or 'walking'. It describes an ongoing action of movement. It can be used to refer to individuals who are in the process of moving from one place to another, often implying a journey or a specific direction. For example, it might describe 'those who are going' or 'people who are walking'.

Inflection: Present, Middle/Passive, Participle, Nominative, Masculine, Plural

Synonyms: ΒΑΙΝΩ, ΟΔΕΥΩ, ΕΡΧΟΜΑΙ

G5613

Part of Speech: Adverb, Conjunction, Preposition

Sounds like: OHS

Translations: as, like, when, how, about, approximately, that, so that

Notes: ΩΣ is a versatile particle in Koine Greek, primarily functioning as a conjunction or adverb. It is used to introduce comparisons ('as,' 'like'), indicate time ('when'), express manner ('how'), or denote purpose or result ('so that,' 'that'). It can also indicate approximation ('about,' 'approximately') or serve as a preposition meaning 'to' or 'towards' with certain cases.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΩΣΠΕΡ, ΚΑΘΩΣ, ΩΣΑΝΕΙ

Etymology: From Proto-Indo-European. It is related to demonstrative pronouns and adverbs indicating manner or comparison.

G2440

Part of Speech: Noun

Sounds like: ee-mah-tees-MOH

Translations: clothing, apparel, raiment, (to) clothing, (to) apparel, (to) raiment

Notes: This word refers to clothing or apparel in general. It describes what someone wears. In the provided examples, it appears in contexts related to garments, such as 'purple clothing' or 'taking off their clothing'. The form 'ΙΜΑΤΙΣΜΟ' is an inflected form of the noun 'ΙΜΑΤΙΣΜΟΣ'.

Inflection: Singular, Dative, Masculine

Synonyms: ΕΝΔΥΜΑ, ΕΣΘΗΣ

Etymology: The word 'ΙΜΑΤΙΣΜΟΣ' is derived from 'ΙΜΑΤΙΖΩ' (to clothe) and ultimately from 'ΙΜΑΤΙΟΝ' (a garment, cloak).

G3326

Part of Speech: Preposition, Adverb

Sounds like: MEH-tah

Translations: with, among, after, behind, afterward, besides

Notes: ΜΕΤΑ is a versatile word that functions as both a preposition and an adverb. As a preposition, its meaning depends on the case of the noun it governs: when followed by a genitive noun, it means 'with' or 'among', indicating association or presence; when followed by an accusative noun, it means 'after' or 'behind', indicating sequence or pursuit. As an adverb, it typically means 'afterward' or 'besides'. It is a very common word in Koine Greek.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΣΥΝ, ΟΠΙΣΩ

Etymology: From Proto-Indo-European *met- 'in the middle, among, with'. It is cognate with English 'mid' and 'middle'.

Part of Speech: Definite Article

Sounds like: toh

Translations: the

Notes: ΤΟ is the neuter singular form of the definite article 'the' in Koine Greek. It is used to specify a noun, much like 'the' in English. It can function as both the subject (nominative case) or the direct object (accusative case) of a sentence when referring to a neuter singular noun.

Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative

Etymology: The Greek definite article, including ΤΟ, derives from Proto-Indo-European demonstrative pronouns. Its forms developed to agree in gender, number, and case with the nouns they modify.

G5055

Part of Speech: Verb

Sounds like: teh-LEH-seh

Translations: he completed, she completed, it completed, he finished, she finished, it finished, he accomplished, she accomplished, it accomplished, he performed, she performed, it performed, he fulfilled, she fulfilled, it fulfilled

Notes: The word 'τελέω' (teleō) means to complete, finish, accomplish, perform, or fulfill. 'ΤΕΛΕΣΕ' is an inflected form of this verb, indicating an action that was brought to an end or perfected in the past. It describes the successful conclusion of a task, a period, or a prophecy. For example, one might say 'he completed the work' or 'it finished the task'.

Inflection: Aorist, Active, Indicative, Third Person, Singular

Synonyms: ΣΥΝΤΕΛΕΩ, ΠΛΗΡΟΩ, ΠΕΡΑΙΝΩ

Etymology: The word 'τελέω' (teleō) derives from the Greek word 'τέλος' (telos), meaning 'end', 'goal', 'completion', or 'purpose'. The verb thus signifies the act of bringing something to its intended end or fulfillment.

G3003

Part of Speech: Noun

Sounds like: LEH-gee

Translations: Legion, a legion

Notes: This word is a Latin loanword, 'legio', meaning a legion, which was a large unit of the Roman army, typically comprising several thousand soldiers. In the New Testament, it is notably used metaphorically to describe a large number of demons, as seen in the story of the Gerasene demoniac where the demons identify themselves as 'Legion' because they are many. It signifies a vast, organized multitude.

Inflection: Singular, Nominative or Vocative, Feminine

Synonyms: ΠΛΗΘΟΣ, ΣΤΡΑΤΕΥΜΑ

G5217

Part of Speech: Verb

Sounds like: hoo-PAH-goh

Translations: go away, depart, go, withdraw

Notes: This is a compound verb formed from the preposition ὑπό (hypo, "under" or "away") and the verb ἄγω (ago, "to lead" or "to go"). It means to go away, depart, or withdraw, often with the implication of going to a specific place or for a specific purpose. It is frequently used in the New Testament to describe Jesus telling someone to go or departing himself.

Inflection: Present, Active, Indicative, 1st Person Singular

Synonyms: ΑΠΕΡΧΟΜΑΙ, ΕΡΧΟΜΑΙ, ΠΟΡΕΥΟΜΑΙ

Etymology: From Ancient Greek ὑπό (hypó, "under, away") and ἄγω (ágō, "to lead, to go"). The combination signifies movement away or departure.

G630

Part of Speech: Noun, Verb

Sounds like: ah-po-LY-seess

Translations: release, a release, dismissal, divorce, a divorce, you will release, you will dismiss, you will divorce

Notes: This word can function as a noun or a verb. As a noun, it refers to the act of releasing, dismissing, or divorcing. It is often used in the context of setting someone free or granting a legal separation. As a verb, it is the future indicative active form of 'apolyō', meaning 'to release', 'to dismiss', or 'to divorce'. In this verbal form, it specifically means 'you will release' or 'you will dismiss'. The meaning depends on the context in which it is used.

Inflection: Noun: Plural, Nominative or Accusative or Vocative; Verb: Future, Indicative, Active, 2nd Person Singular

Synonyms: ΑΦΕΣΙΣ, ΕΚΛΥΣΙΣ, ΔΙΑΖΥΓΙΟΝ

Part of Speech: Definite Article

Sounds like: TAH

Translations: the

Notes: ΤΑ is the neuter plural form of the definite article in Koine Greek. It functions similarly to 'the' in English, indicating that a noun is definite or previously mentioned. It agrees in gender, number, and case with the noun it modifies, and in this form, it can be used for both nominative (subject) and accusative (direct object) cases.

Inflection: Neuter, Plural, Nominative or Accusative

Etymology: From Proto-Indo-European. It is a demonstrative pronoun that evolved into a definite article in Greek.

G2531

Part of Speech: Adverb, Conjunction

Sounds like: KAH-thohss

Translations: just as, even as, according as, as, exactly as, in proportion as, like, according to, inasmuch as

Notes: This is a compound word formed from the preposition κατά (kata, meaning 'down' or 'according to') and the adverb ὡς (hōs, meaning 'as' or 'how'). It functions as an adverb or conjunction, primarily used to introduce a comparison, indicating that something is done or happens in the same way as something else. It can also express correspondence or proportion, meaning 'inasmuch as' or 'to the extent that'.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΩΣ, ΚΑΘΑ

Etymology: From the Greek preposition κατά (kata, 'down, according to') and the adverb ὡς (hōs, 'as, how').

G5101

Part of Speech: Interrogative Pronoun, Indefinite Pronoun, Interrogative Adjective

Sounds like: TEES

Translations: who, what, which, what kind of, someone, something, anyone, anything, a certain one, a certain thing

Notes: ΤΙΣ is a versatile pronoun and adjective in Koine Greek. As an interrogative, it asks 'who?', 'what?', or 'which?'. As an indefinite, it means 'someone', 'something', 'anyone', or 'anything', often implying an unspecified person or thing. Its meaning depends heavily on context and whether it has an accent.

Inflection: Singular or Plural, Masculine, Feminine, or Neuter, Nominative, Genitive, Dative, or Accusative. It is a highly inflected word.

Etymology: The word ΤΙΣ is an ancient Greek word, tracing its origins back to Proto-Indo-European roots. It has cognates in many other Indo-European languages, indicating its long history and fundamental role in language.

G0514

Part of Speech: Adjective

Sounds like: AX-ee-os

Translations: worthy, deserving, suitable, fitting, a worthy, a deserving

Notes: This word is an adjective that describes something or someone as having a certain value, merit, or suitability. It is used to indicate that a person or thing is deserving of something, whether it be praise, punishment, or a particular status. It can also mean that something is appropriate or fitting for a given situation. For example, one might be 'worthy of honor' or an action might be 'fitting for the occasion'.

Inflection: Nominative, Singular, Masculine

Synonyms: ΕΥΛΟΓΗΤΟΣ, ΕΠΙΤΗΔΕΙΟΣ

Etymology: The word 'ΑΞΙΟΣ' is believed to derive from the Proto-Indo-European root *ag- meaning 'to drive, draw, move'. It is related to concepts of weighing or balancing, suggesting a sense of having equal weight or value.

G2730

Part of Speech: Verb

Sounds like: kah-toy-KAYN

Translations: to dwell, to inhabit, to reside, to live

Notes: This word is the present active infinitive form of the verb ΚΑΤΟΙΚΕΩ. It means to dwell, inhabit, or reside in a place. It is often used to describe someone living in a house, city, or country, or even a spiritual dwelling. It is a compound word formed from the preposition ΚΑΤΑ (KATA), meaning 'down' or 'in', and the verb ΟΙΚΕΩ (OIKEŌ), meaning 'to dwell' or 'to live'.

Inflection: Present, Active, Infinitive

Synonyms: ΟΙΚΕΩ, ΕΝΟΙΚΕΩ, ΠΑΡΟΙΚΕΩ

Etymology: The verb ΚΑΤΟΙΚΕΩ is a compound of the preposition ΚΑΤΑ (KATA), meaning 'down' or 'in', and the verb ΟΙΚΕΩ (OIKEŌ), meaning 'to dwell' or 'to live'. It literally means 'to dwell down' or 'to settle in'.