The Life of Flavius Josephus Chapter 59, Interlinear version from Life of Flavius Josephus, The (Beta)

Notes: This word functions as a conjunction or adverb, introducing a clause that provides a reason, cause, or time. As a conjunction, it can mean 'since' or 'because' when indicating a cause, or 'when' or 'after' when indicating time. As an adverb, it can mean 'for' or 'inasmuch as'. It often introduces a dependent clause that explains the main clause.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΔΙΟΤΙ, ΚΑΘΟΤΙ, ΕΠΕΙΔΗ

Etymology: From the preposition ἐπί (epi, 'upon, on') and the particle εἰ (ei, 'if'). It originally meant 'upon the condition that' or 'when'.

G1161

Open in Concordance

Part of Speech: Particle, Conjunction

Sounds like: DEH

Translations: but, and, now, then, moreover, however

Notes: ΔΕ is a common Koine Greek particle or conjunction used to connect clauses or sentences. It often indicates a transition, a contrast, or a continuation of thought. It can be translated in various ways depending on the context, such as 'but' when indicating opposition, 'and' when simply continuing a narrative, or 'now'/'then' when marking a new point or development.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΚΑΙ, ΑΛΛΑ

Etymology: From Proto-Indo-European, meaning 'and' or 'but'. It is an ancient particle used to connect ideas or introduce new information.

G4281

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: pro-EL-thohn

Translations: having gone forth, having gone forward, having come forth, having advanced, having proceeded

Notes: This word is an aorist active participle of the verb 'προέρχομαι' (proerchomai), meaning 'to go forth' or 'to go forward'. As a participle, it describes an action that has already occurred, often functioning adverbially to modify the main verb in a sentence. It indicates that someone or something has moved from one place to another, or advanced in some way, before the action of the main verb takes place.

Inflection: Aorist, Active, Participle, Nominative, Masculine, Singular

Synonyms: ΕΞΕΛΘΩΝ, ΠΡΟΒΑΙΝΩΝ

G3641

Open in Concordance

Part of Speech: Adjective, Adverb

Sounds like: o-LI-gon

Translations: little, a little, few, a few, small, a small amount, short, a short time, briefly

Notes: This word can function as an adjective meaning 'little' or 'few', or as an adverb meaning 'a little' or 'briefly'. As an adjective, it describes a small quantity or number of something. As an adverb, it indicates a small degree or duration of an action. It is often used to denote scarcity or brevity.

Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative (as an adjective); Does not inflect (as an adverb)

Synonyms: ΜΙΚΡΟΣ, ΒΡΑΧΥΣ

Etymology: The word ὈΛΙΓΟΣ (oligos) is of uncertain origin, but it is thought to be related to words meaning 'small' or 'scanty'.

G3195

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: EM-el-lon

Translations: I was about to, they were about to, I intended, they intended, I was destined to, they were destined to

Notes: This word is the imperfect active indicative form of the verb μέλλω. It describes an action that was on the point of happening, was intended to happen, or was destined to happen in the past. It often takes an infinitive verb to complete its meaning, indicating what the subject was about to do or intended to do.

Inflection: Imperfect, Active, Indicative, First Person Singular or Third Person Plural

Synonyms: ἘΠΙΧΕΙΡΕΩ, ΒΟΥΛΟΜΑΙ

Etymology: The word μέλλω comes from Proto-Indo-European, meaning 'to delay, to be slow'. In Greek, it evolved to mean 'to be about to' or 'to intend'.

G3326

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition, Adverb

Sounds like: MEH-tah

Translations: with, among, after, behind, afterward, besides

Notes: ΜΕΤΑ is a versatile word that functions as both a preposition and an adverb. As a preposition, its meaning depends on the case of the noun it governs: when followed by a genitive noun, it means 'with' or 'among', indicating association or presence; when followed by an accusative noun, it means 'after' or 'behind', indicating sequence or pursuit. As an adverb, it typically means 'afterward' or 'besides'. It is a very common word in Koine Greek.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΣΥΝ, ΟΠΙΣΩ

Etymology: From Proto-Indo-European *met- 'in the middle, among, with'. It is cognate with English 'mid' and 'middle'.

G3696

Open in Concordance

Part of Speech: Noun

Sounds like: HOP-lee-tohn

Translations: of hoplites, of soldiers, of armed men

Notes: This word refers to 'hoplites,' who were heavily armed foot soldiers in ancient Greece. It is used to describe a group or collection of such soldiers, often in the context of their possessions or actions, as indicated by its genitive case.

Inflection: Plural, Genitive, Masculine

Synonyms: ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ, ΜΑΧΗΤΩΝ

Etymology: The word ΟΠΛΙΤΗΣ (hoplites) is derived from ὅπλον (hoplon), meaning 'armor' or 'weapon.' It refers to a soldier equipped with such armor.

G1167

Open in Concordance

Part of Speech: Verb, Participle

Sounds like: DEE-sas

Translations: having feared, fearing, being afraid

Notes: This word is an aorist active participle derived from the verb 'δείδω' (deidō), meaning 'to fear' or 'to be afraid'. As a participle, it functions like an adjective or adverb, describing an action that occurred prior to the main verb. It indicates that the subject has completed the action of fearing.

Inflection: Aorist, Active, Participle, Masculine, Singular, Nominative

Synonyms: ΦΟΒΗΘΕΙΣ, ΕΥΛΑΒΗΘΕΙΣ

Etymology: The verb 'δείδω' (deidō) comes from an ancient root meaning 'to be afraid' or 'to flee'. It is related to words signifying dread or flight.

G1565

Open in Concordance

Part of Speech: Demonstrative Pronoun, Demonstrative Adjective

Sounds like: eh-KAY-non

Translations: that (one), him, it

Notes: This word is a demonstrative pronoun or adjective, meaning 'that' or 'that one'. It refers to something distant in space or time, or something previously mentioned or understood from the context. As a pronoun, it can stand alone, meaning 'that one' or 'him/it'. As an adjective, it modifies a noun, meaning 'that [noun]'. In this form, it is used for a masculine singular object of a verb or preposition.

Inflection: Masculine, Singular, Accusative

Synonyms: ΟΥ̓ΤΟΣ, ὉΔΕ

Etymology: The word ἘΚΕΙΝΟΣ (ekeinos) is derived from the adverb ἐκεῖ (ekei), meaning 'there'. It refers to something 'over there' or 'that one there', indicating distance.

G3303

Open in Concordance

Part of Speech: Particle, Conjunction

Sounds like: MEN

Translations: indeed, on the one hand, truly, certainly, but, however

Notes: This word is a particle often used to introduce a clause that is contrasted with a following clause, which is typically introduced by the particle δέ (de). It can indicate a concession, an affirmation, or simply serve to mark a transition in thought. While it often translates as 'indeed' or 'on the one hand,' its precise meaning is highly dependent on context and the presence of a contrasting 'δέ' clause.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΔΕ, ΓΕ, ΚΑΙ

Etymology: From Proto-Indo-European. It is an ancient particle used to mark emphasis or contrast.

G1627

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: eks-EK-lee-nah

Translations: turned aside, deviated, avoided, shunned, departed, swerved

Notes: This word is a verb meaning to turn aside, deviate, or depart from a path, course, or standard. It can also mean to avoid or shun something. It is often used in a moral sense, referring to turning away from righteousness or God's commands. It is a compound word formed from the preposition ἐκ (ek), meaning 'out of' or 'from', and the verb κλίνω (klinō), meaning 'to bend' or 'to incline'.

Inflection: Aorist, Indicative, Active, Third Person Plural

Synonyms: ΑΠΟΚΛΙΝΩ, ΠΑΡΕΚΒΑΙΝΩ, ΑΦΙΣΤΑΜΑΙ

G1223

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition

Sounds like: dee-AH

Translations: through, by, by means of, on account of, because of, for the sake of

Notes: This word is a preposition that can take two different cases, which changes its meaning. When used with the genitive case, it means 'through' or 'by means of', indicating the instrument or agency by which something is done. When used with the accusative case, it means 'on account of', 'because of', or 'for the sake of', indicating the cause or reason for something.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΕΚ, ΕΝΕΚΑ

Etymology: From Proto-Indo-European, meaning 'through' or 'apart'.

G5100

Open in Concordance

Part of Speech: Pronoun

Sounds like: TI-nos

Translations: of someone, of something, of anyone, of anything, of a certain one, of a certain thing, of what, of whom, whose

Notes: ΤΙΝΟΣ is the genitive singular form of the indefinite or interrogative pronoun 'τις'. As an indefinite pronoun, it refers to an unspecified person or thing, often translated as 'someone' or 'something'. As an interrogative pronoun, it asks about the identity or nature of a person or thing, translated as 'whose' or 'of what'. It is used to indicate possession, origin, or the object of certain prepositions.

Inflection: Singular, Genitive, Masculine, Feminine, or Neuter

Synonyms: ΤΙΝΩΝ, ΤΙΝΙ, ΤΙΝΑ

G1909

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition, Adverb

Sounds like: eh-PEE

Translations: on, upon, over, to, against, at, in, for, concerning, during, by, beside, near, among, with respect to

Notes: This is a very common and versatile preposition in Koine Greek. Its meaning changes significantly depending on the case of the noun it governs. With the genitive case, it often means 'upon, over, on, at, in the time of, during, concerning, in the presence of'. With the dative case, it can mean 'upon, on, at, by, near, beside, in, for, in addition to, on the basis of, because of, in the time of, during, in the presence of, against'. With the accusative case, it typically means 'upon, on, to, against, over, for, with a view to, at, by, during, in the time of'. It can also function as an adverb meaning 'upon, besides, in addition'.

Inflection: Does not inflect

Etymology: The word ἘΠΙ comes from Proto-Indo-European. It is related to similar prepositions in other Indo-European languages, conveying ideas of 'on, upon, over'.

G3588

Open in Concordance

Part of Speech: Definite Article

Sounds like: TANE

Translations: the

Notes: ΤΗΝ is the feminine singular accusative form of the definite article 'the'. It is used to specify a noun that is feminine in gender, singular in number, and in the accusative case, indicating it is the direct object of a verb or the object of certain prepositions. For example, it would be used before a feminine singular noun like 'πόλιν' (city) when 'city' is the direct object.

Inflection: Singular, Accusative, Feminine

Etymology: The Koine Greek definite article derives from Proto-Indo-European demonstrative pronouns. It evolved from an earlier demonstrative particle, becoming a grammatical marker for definiteness.

G4982

Open in Concordance

Part of Speech: Participle

Sounds like: so-THAYS

Translations: saved, delivered, healed, preserved, rescued, having been saved, the one who was saved

Notes: This word is a participle derived from the verb 'to save' or 'to deliver'. It describes someone who has undergone the action of being saved, delivered, healed, or preserved. It functions like an adjective, modifying a noun or pronoun, or can act adverbially, indicating the circumstances under which an action occurred.

Inflection: Aorist, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine

Synonyms: ΡΥΣΘΕΙΣ, ΔΙΑΣΩΘΕΙΣ, ΘΕΡΑΠΕΥΘΕΙΣ

Etymology: The word ΣΩΖΩ comes from the Proto-Indo-European root *teh₂w- meaning 'to be strong, to be able'.

G2532

Open in Concordance

Part of Speech: Conjunction, Adverb

Sounds like: kahee

Translations: and, also, even, but, then

Notes: ΚΑΙ is a very common conjunction in Koine Greek, primarily meaning 'and' to connect words, phrases, or clauses. It can also function as an adverb, emphasizing a word or phrase with meanings like 'also' or 'even'. In some contexts, it can introduce a contrast, similar to 'but', or indicate sequence, meaning 'then'.

Inflection: Does not inflect

Etymology: The word ΚΑΙ is an ancient particle, tracing its origins back to Proto-Indo-European. It has remained remarkably stable in form and function throughout the history of the Greek language.

G2983

Open in Concordance

Part of Speech: Verb (Participle)

Sounds like: lah-bo-MEH-nos

Translations: taking, having taken, receiving, having received, seizing, having seized, laying hold of, having laid hold of

Notes: This word is a participle derived from the verb 'λαμβάνω' (lambanō), meaning 'to take' or 'to receive'. As a participle, it functions like an adjective or adverb, describing an action performed by the subject. It often implies the action of 'taking hold of' or 'grasping' something, and can be translated as 'taking' or 'having taken' depending on the context. When followed by a genitive case, it means 'to lay hold of' or 'to seize'.

Inflection: Aorist, Middle Voice, Masculine, Singular, Nominative

Synonyms: ΕΧΟΜΕΝΟΣ, ΚΡΑΤΩΝ, ΔΕΧΟΜΕΝΟΣ

G1684

Open in Concordance

Part of Speech: Verb, Participle

Sounds like: em-BAS

Translations: having entered, having stepped in, having gone into, having embarked

Notes: This word is the masculine nominative singular, aorist active participle of the verb 'ἐμβαίνω' (embainō), meaning 'to step in, to go into, to embark'. As a participle, it describes an action that has been completed before the main verb, often translated as 'having entered' or 'having gone into'. It can function adjectivally, modifying a noun, or adverbially, indicating the circumstances of the main verb's action.

Inflection: Singular, Nominative, Masculine, Aorist, Active, Participle

Synonyms: ΕἸΣΕΡΧΟΜΑΙ, ΕἸΣΠΟΡΕΥΟΜΑΙ

Etymology: The word 'ἐμβαίνω' is a compound word formed from the preposition 'ἐν' (en), meaning 'in' or 'into', and the verb 'βαίνω' (bainō), meaning 'to step' or 'to go'.

G1519

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition

Sounds like: EES

Translations: into, to, for, unto, among, in, toward

Notes: This word is a preposition that primarily indicates motion towards or into something. It is always used with the accusative case, showing the destination or goal of an action. It can also express purpose, result, or the object of an action. For example, it is used to say 'go into the city' or 'believe into Christ'.

Inflection: Does not inflect

Etymology: The word ΕἸΣ comes from Proto-Indo-European *en-s, which is a locative adverb meaning 'in, into'. It is related to the English word 'in'.

G1276

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: dee-eh-peh-rah-EE-oh-theen

Translations: I was carried across, I was transported, I was brought over, I crossed over

Notes: This word is a compound verb, formed from the preposition διά (through) and the verb περαιόω (to cross over). It means to be carried or transported across something, such as a body of water. It is used to describe the action of someone being conveyed from one side to another, or of someone themselves crossing over.

Inflection: First Person, Singular, Aorist, Indicative, Passive

Synonyms: ΔΙΑΒΑΙΝΩ, ΔΙΑΓΩ

G0651

Open in Concordance

Part of Speech: Adverb

Sounds like: ah-pross-doh-KEE-tohs

Translations: unexpectedly, suddenly, unawares

Notes: This word is an adverb meaning 'unexpectedly' or 'suddenly'. It describes an action that happens without prior warning or anticipation. It is often used to emphasize the surprising nature of an event.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΑΙΦΝΙΔΙΩΣ, ΕΞΑΙΦΝΗΣ

Etymology: The word ἀπροσδοκήτως (aprosdoketos) is derived from the adjective ἀπροσδόκητος (aprosdoketos), meaning 'unexpected'. This adjective is formed from the negative prefix ἀ- (a-), meaning 'not', and προσδοκάω (prosdokao), meaning 'to expect' or 'to look forward to'. The suffix -τως (-tos) is added to form the adverb.

G1333

Open in Concordance

Part of Speech: Participle

Sounds like: dee-ah-fyoo-GOHN

Translations: having escaped, having fled through, escaping, fleeing through

Notes: This word is a compound participle, formed from the preposition διά (dia), meaning 'through' or 'across', and the verb φεύγω (pheugo), meaning 'to flee' or 'to escape'. Therefore, it means 'to flee through' or 'to escape completely'. It describes an action of successfully getting away from a dangerous situation or place. It is used to describe someone who has accomplished an escape.

Inflection: Aorist, Active, Masculine, Singular, Nominative

Synonyms: ΕΚΦΕΥΓΩΝ, ΑΠΟΦΕΥΓΩΝ

G3343

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: meh-tah-PEM-poh-mai

Translations: send for, summon, call for

Notes: This is a compound verb formed from 'μετά' (with, after) and 'πέμπω' (to send). It means to send for someone or something, to summon them, or to cause them to come. It is often used in the middle voice, implying that the action is done for oneself or by one's own initiative.

Inflection: Present, Middle/Passive, Indicative, First Person Singular

Synonyms: ΚΑΛΕΩ, ΠΕΜΠΩ, ΠΡΟΣΚΑΛΕΩ

Etymology: From Ancient Greek μετά (metá, “with, after”) + πέμπω (pémpō, “to send”).

G3588

Open in Concordance

Part of Speech: Definite Article, Demonstrative Pronoun

Sounds like: TOOS

Translations: the, them, those

Notes: ΤΟΥΣ is the masculine plural accusative form of the definite article or demonstrative pronoun 'ὁ'. As an article, it functions like 'the' in English, specifying a noun that is already known or has been previously mentioned. As a pronoun, it means 'them' or 'those', referring to a group of masculine individuals or things in the accusative case, indicating they are the direct object of a verb or the object of a preposition.

Inflection: Plural, Accusative, Masculine

Etymology: From Proto-Indo-European *so- (demonstrative pronoun).

G4409

Open in Concordance

Part of Speech: Participle

Sounds like: proh-TEH-oo-ont-as

Translations: leading, chief, principal, foremost, prominent, the leading ones, the chief men

Notes: This word is a present active participle derived from the verb 'πρωτεύω' (prōteuō), meaning 'to be first' or 'to hold the first place'. As a participle, it describes someone or something that is currently leading or holding a prominent position. It can function adjectivally, modifying a noun (e.g., 'the leading man'), or substantively, acting as a noun itself (e.g., 'the leading ones' or 'the chief men'). In the provided context, it is used substantively in the accusative plural, referring to 'the leading ones' or 'the chief men'.

Inflection: Present, Active, Participle, Masculine, Accusative, Plural

Synonyms: ΠΡΩΤΟΣ, ΗΓΕΜΩΝ, ΑΡΧΩΝ

G5427

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: FRAH-zoh

Translations: to tell, to declare, to say, to explain, to show, to make known

Notes: This verb means to tell, declare, or explain something. It is used to convey information, make something known, or express a thought. It can be used in contexts where one is giving an account, describing an event, or making a statement.

Inflection: Present, Active, Indicative, First Person, Singular

Synonyms: ΛΕΓΩ, ΕΙΠΩ, ΔΗΛΟΩ

Etymology: From an uncertain root, possibly related to φράσσω (phrassō, 'to fence in, enclose'), perhaps with the sense of 'to mark out, make clear'.

G5599, G3739

Open in Concordance

Part of Speech: Letter, Interjection, Relative Pronoun

Sounds like: OH-meh-gah (as a letter); OH (as an interjection); OH (as a pronoun)

Translations: Omega, O, Oh, the end, the last, (to) whom, (to) which, (to) what, (to) that, (to) who, (to) those, (to) whomsoever, (to) whatsoever

Notes: This character, Omega, is the twenty-fourth and final letter of the Greek alphabet. As a letter, it represents the long 'o' sound. It can also function as an interjection, similar to 'O' or 'Oh' in English, used for direct address or exclamation. Furthermore, without diacritics, 'Ω' can represent the dative singular form of the relative pronoun 'ὅς, ἥ, ὅ', meaning 'to whom', 'to which', or 'to what', depending on context and gender. It can refer to a person or thing that is the indirect object of an action.

Inflection: Does not inflect (as a letter or interjection); Dative, Singular, All genders (as a relative pronoun)

Etymology: The letter Omega is derived from the Phoenician letter 'ayin'. Its name literally means 'great O' (ō mega), distinguishing it from Omicron ('small O'). As a relative pronoun, it originates from Proto-Indo-European roots.

G3900

Open in Concordance

Part of Speech: Verb, Participle

Sounds like: pa-ras-pon-DE-thees

Translations: having violated a treaty, having broken a truce, having acted treacherously, having been betrayed

Notes: This word describes someone who has violated a treaty or truce, or acted treacherously. It can also imply being betrayed or having a treaty broken against oneself. It is typically used to describe actions related to agreements or covenants.

Inflection: Aorist, Passive, Participle, Masculine, Nominative, Singular

Synonyms: ΑΘΕΤΕΩ, ΠΑΡΑΒΑΙΝΩ

Etymology: The word παρασπονδέω (paraspondeo) is a compound word formed from παρά (para), meaning 'beside, alongside, contrary to', and σπονδέω (spondeo), meaning 'to pour a libation, to make a treaty'. Thus, it literally means 'to act contrary to a treaty made with libations'.

G5259

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition

Sounds like: hoo-POH

Translations: under, by, from, with, subject to, at the hand of

Notes: This word is a common preposition in Koine Greek. Its meaning varies depending on the grammatical case of the noun it governs. When used with the genitive case, it typically indicates the agent or cause ('by', 'from'). With the dative case, it denotes a static position 'under' something. When used with the accusative case, it signifies motion 'under' or 'into subjection to'.

Inflection: Does not inflect, but governs the Genitive, Dative, and Accusative cases.

Etymology: From Proto-Indo-European, meaning 'under'. It is cognate with English 'up' and 'over', showing a shared root related to position.

G4012

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition

Sounds like: PEH-ree

Translations: about, concerning, around, for, on behalf of, with respect to, at, near

Notes: This word is a preposition that can take either the genitive or accusative case, and its meaning changes depending on the case of the noun it governs. When used with the genitive case, it typically means 'about', 'concerning', 'for', or 'on behalf of'. When used with the accusative case, it usually indicates spatial 'around', 'about' (in the sense of movement or position), 'at', or 'near'. It can also be used as a prefix in compound words, adding a sense of 'around' or 'excessive'.

Inflection: Governs Genitive or Accusative case; Does not inflect itself

Synonyms: ΥΠΕΡ, ΑΜΦΙ, ΕΠΙ

Etymology: From Proto-Indo-European *peri, meaning 'around, about'. It is cognate with English 'peri-' (as in 'perimeter') and Latin 'per'.

G2493

Open in Concordance

Part of Speech: Proper Noun

Sounds like: ee-oh-na-THAN

Translations: Jonathan

Notes: This is a proper noun, referring to the Hebrew name Jonathan. It is a common biblical name, notably the son of King Saul and a close friend of David. In this form, it is in the accusative case, indicating it is the direct object of a verb or the object of a preposition.

Inflection: Singular, Accusative, Masculine

Etymology: The name Jonathan is of Hebrew origin, derived from the Hebrew name Yehonatan (יְהוֹנָתָן), meaning 'Yahweh has given' or 'gift of God'. It combines the divine name Yahweh (יהוה) with the verb 'natan' (נתן), meaning 'to give'.

G3844

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition, Prefix

Sounds like: pa-RAH

Translations: beside, by, near, from, with, at, along, beyond, against, through, in the presence of, alongside, a

Notes: This word functions primarily as a preposition, indicating proximity, origin, or comparison. It can mean 'beside,' 'from,' 'with,' 'at,' or 'alongside,' depending on the case of the noun it governs. When used as a prefix in compound words, it often conveys ideas of proximity, deviation, or intensity, such as 'alongside,' 'beyond,' 'contrary to,' or 'through.'

Inflection: Does not inflect (as a preposition); as a prefix, it modifies the meaning of the verb or noun it attaches to.

Synonyms: ΠΡΟΣ, ΕΠΙ, ΣΥΝ

Etymology: From Proto-Indo-European *per- (meaning 'forward, through'). It is cognate with English 'for' and 'through'.

G1311

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: dee-af-thar-AY-een

Translations: to be destroyed, to be corrupted, to perish, may it be destroyed, may it be corrupted, may it perish

Notes: This is a compound verb formed from the preposition διά (dia), meaning 'through' or 'completely', and the verb φθείρω (phtheirō), meaning 'to corrupt' or 'to destroy'. The combined meaning is to utterly destroy, corrupt, or spoil something. It can refer to physical destruction, moral corruption, or decay. This specific form expresses a potential or a wish, often translated with 'may it be' or 'let it be'.

Inflection: Aorist, Optative, Passive, Singular, Third Person

Synonyms: ΑΠΟΛΛΥΜΙ, ΚΑΤΑΦΘΕΙΡΩ

G3710

Open in Concordance

Part of Speech: Verb, Participle

Sounds like: or-GISS-then

Translations: having been angered, having become angry, having been enraged

Notes: This word is a participle derived from the verb 'to be angry' or 'to become angry'. It describes an action that has already occurred, indicating that the subject has been angered or has become angry. It functions like an adjective or adverb, modifying a noun or verb to explain the state or manner of an action.

Inflection: Aorist, Passive, Participle, Neuter, Singular, Nominative or Accusative

Synonyms: ΘΥΜΩΘΕΝ, ΧΟΛΩΘΕΝ

G5124

Open in Concordance

Part of Speech: Pronoun, Adjective

Sounds like: TOO-toys

Translations: (to) these, (for) these, (with) these, (by) these

Notes: This word is the dative plural form of the demonstrative pronoun/adjective meaning 'this' or 'that'. It points to something specific, indicating 'these things' or 'these people'. As a dative case, it often indicates the indirect object of a verb, the recipient of an action, or the means/instrument by which something is done. It can be translated as 'to these', 'for these', 'with these', or 'by these', depending on the context.

Inflection: Dative, Plural, All genders (Masculine, Feminine, Neuter)

Synonyms: ΟΥ͂ΤΟΙ, ἘΚΕΊΝΟΙΣ

G3588

Open in Concordance

Part of Speech: Definite Article

Sounds like: toh

Translations: the

Notes: ΤΟ is the neuter singular form of the definite article 'the' in Koine Greek. It is used to specify a noun, much like 'the' in English. It can function as both the subject (nominative case) or the direct object (accusative case) of a sentence when referring to a neuter singular noun.

Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative

Etymology: The Greek definite article, including ΤΟ, derives from Proto-Indo-European demonstrative pronouns. Its forms developed to agree in gender, number, and case with the nouns they modify.

G4128

Open in Concordance

Part of Speech: Noun

Sounds like: PLAY-thoss

Translations: multitude, a multitude, crowd, a crowd, great number, abundance, a great number

Notes: This word refers to a large number or quantity of people or things. It can be used to describe a crowd of people, a large amount of something, or a general abundance. For example, it might refer to a large gathering of disciples or a great quantity of fish.

Inflection: Singular, Nominative or Accusative, Neuter

Synonyms: ΟΧΛΟΣ, ΠΟΛΥΣ, ΑΓΕΛΗ

Etymology: From the Greek root *pleth-* meaning 'to be full' or 'to fill'. It is related to words indicating fullness or abundance.

G3853

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: pa-ra-ke-LEH-yoo-eh-toh

Translations: he was exhorting, he was encouraging, he was urging, he was admonishing

Notes: This word is the imperfect middle/passive indicative form of the verb 'παρακελεύομαι'. It describes an ongoing or repeated action in the past, indicating that someone was exhorting, encouraging, or urging another person or group. It implies a continuous effort to persuade or motivate.

Inflection: Third Person Singular, Imperfect Tense, Middle or Passive Voice, Indicative Mood

Synonyms: ΠΡΟΤΡΕΠΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΕΩ, ΠΑΡΑΙΝΕΩ

G3195

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: MEL-line

Translations: to be about to, to intend to, to be destined to, to delay, to hesitate

Notes: This word is the present active infinitive form of the verb μέλλω. It is commonly used with an infinitive to express an action that is imminent, intended, or destined to happen. It can also indicate a delay or hesitation in doing something. For example, it might be used to say 'he is about to go' or 'they intend to speak'.

Inflection: Present, Active, Infinitive

Synonyms: ΕΘΕΛΩ, ΒΟΥΛΟΜΑΙ

Etymology: From Proto-Indo-European *melh₂- 'to grind, crush'. The meaning evolved to 'to be about to' or 'to delay', possibly through the idea of 'grinding to a halt' or 'being on the verge of something'.

G4314

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition

Sounds like: PROSS

Translations: to, toward, with, against, for, at, near, by, in relation to

Notes: This is a common and versatile preposition in Koine Greek. It indicates direction, relation, or purpose, and its precise meaning often depends on the case of the noun it governs. For example, with the accusative case, it typically means 'to' or 'toward' (indicating motion or direction), 'against' (indicating opposition), or 'in relation to'. With the genitive case, it can mean 'from' (indicating origin or source) or 'in the presence of'. With the dative case, it can mean 'at' or 'near' (indicating proximity). It is used to express a wide range of relationships between actions, objects, and people.

Inflection: Does not inflect, but governs various cases (accusative, genitive, dative).

Synonyms: ΕΙΣ, ΕΠΙ, ΠΑΡΑ

Etymology: From Proto-Indo-European, meaning 'forward, toward'. It is related to other words indicating movement or direction.

G1627

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: ek-FEH-rin

Translations: to carry out, to bring forth, to bear, to produce, to lead out, to publish

Notes: This word means to carry something out from a place, to bring something forth, or to produce something. It can be used literally, such as carrying an object out of a house, or figuratively, such as bringing forth fruit or publishing information.

Inflection: Present, Active, Infinitive

Synonyms: ΑΓΩ, ΚΟΜΙΖΩ, ΤΙΚΤΩ

Etymology: The word ἘΚΦΕΡΕΙΝ is a compound word formed from the preposition ἐκ (ek), meaning 'out of' or 'from', and the verb φέρω (pherō), meaning 'to carry' or 'to bear'.

G0243

Open in Concordance

Part of Speech: Prefix

Sounds like: ALL

Translations: other, another, different, foreign

Notes: This is a prefix form of the word 'ἄλλος' (allos), meaning 'other' or 'another'. It is used to form compound words that convey the idea of something being different, foreign, or belonging to another group. For example, 'ἀλλογενῶν' means 'of other races', 'ἀλλότριοι' means 'strangers' or 'foreigners', and 'ἀλλόφυλους' means 'foreigners' or 'of another tribe'.

Inflection: Does not inflect (as a prefix)

Synonyms: ΕΤΕΡΟΣ

Etymology: From Proto-Indo-European *alyos, meaning 'other, another'. It is related to Latin alius and English else.

G2010

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: eh-pee-TREH-pine

Translations: to permit, to allow, to entrust, to commit

Notes: This word means to give permission or to allow something to happen. It can also mean to entrust or commit something to someone's care. It is often used in contexts where authority is granted or responsibility is assigned.

Inflection: Present, Active, Infinitive

Synonyms: ΕΑΩ, ΣΥΓΧΩΡΕΩ, ΑΦΙΗΜΙ

Etymology: From Ancient Greek ἐπιτρέπω (epitrépō), from ἐπί (epí, 'upon, to') + τρέπω (trépō, 'to turn'). The sense evolved from 'to turn over to' to 'to permit' or 'to entrust'.

G0846

Open in Concordance

Part of Speech: Pronoun

Sounds like: ow-TOYS

Translations: (to) them, (to) themselves, (to) it, (to) him, (to) her

Notes: This word is a dative plural form of the personal/demonstrative pronoun 'ΑΥ̓ΤΟΣ'. It typically means 'to/for them' or 'to/for themselves', depending on the context. It can refer to people or things. When used reflexively, it emphasizes the subject performing an action on or for themselves. It can also be used to refer to 'it', 'him', or 'her' in the dative case when the gender and number are clear from context, though 'them' is its primary plural translation.

Inflection: Dative, Plural, Masculine, Feminine, or Neuter

G2064

Open in Concordance

Part of Speech: Participle

Sounds like: el-THOO-sin

Translations: (to) having come, (to) having gone, (to) having arrived

Notes: This word is a dative plural form of the aorist active participle of the verb 'ἔρχομαι' (erchomai), meaning 'to come' or 'to go'. It describes an action that has already occurred, indicating 'those who have come' or 'those who have gone', and is used in a dative case context, often implying 'to' or 'for' them. For example, it could be used in a sentence like 'He gave gifts to those who had come'.

Inflection: Aorist, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine or Neuter

Synonyms: ΗΚΩ, ΒΑΙΝΩ, ΠΟΡΕΥΟΜΑΙ

Etymology: The verb ἔρχομαι (erchomai) comes from Proto-Indo-European *h₁ergʰ- meaning 'to move, to go'. It is a very common verb in ancient Greek.

G0730

Open in Concordance

Part of Speech: Adverb

Sounds like: AR-den

Translations: utterly, completely, entirely, altogether, totally

Notes: This word is an adverb meaning 'utterly' or 'completely'. It is used to emphasize the totality or completeness of an action, indicating that something is done without reservation or to its full extent. For example, it might describe something being destroyed utterly or removed completely.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΠΑΝΤΩΣ, ΟΛΩΣ, ΤΕΛΕΙΩΣ

Etymology: The origin of ἈΡΔΗΝ is uncertain, but it is thought to be derived from the root of the verb αἴρω (airō), meaning 'to lift, take up, or remove', suggesting a sense of being 'taken up completely' or 'removed entirely'.

G0001

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: ah-fah-NEE-sai

Translations: to make unseen, to destroy, to vanish, to disappear, to corrupt, to consume

Notes: This word is a verb meaning to make something unseen, to cause it to disappear, or to destroy it completely. It can also imply causing something to fade away or become corrupt. It is often used in contexts of destruction or removal.

Inflection: Aorist, Active, Infinitive

Synonyms: ἈΠΟΛΛΥΜΙ, ΚΑΤΑΛΥΩ, ἘΞΑΛΕΙΦΩ

Etymology: The word ἀφανίζω (aphanizō) comes from ἀφανής (aphanēs), meaning 'unseen' or 'invisible', which is itself derived from the privative prefix ἀ- (a-) meaning 'not' and φαίνω (phainō) meaning 'to show' or 'to appear'. Thus, it literally means 'to make not appear' or 'to make unseen'.

G3676

Open in Concordance

Part of Speech: Adverb

Sounds like: OH-mohs

Translations: nevertheless, however, yet, still, but, even so

Notes: This word is an adverb used to introduce a statement that contrasts with or qualifies what has just been said. It indicates a concession or a continuation despite a preceding condition, similar to 'nevertheless' or 'however' in English. It can be used to emphasize that something is true despite an obstacle or contrary fact.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΠΛΗΝ, ΑΛΛΑ, ΚΑΙΤΟΙ

Etymology: From the Greek prefix ὁμο- (homo-), meaning 'same' or 'alike', combined with the suffix -ως (-ōs), which forms adverbs. It originally conveyed the idea of 'in the same way' or 'equally', evolving to mean 'nevertheless' or 'however' in a concessive sense.

G1473

Open in Concordance

Part of Speech: Pronoun

Sounds like: eh-GOH

Translations: I, me

Notes: ἘΓΩ is the first-person singular personal pronoun in Koine Greek, meaning "I" or "me." It refers to the speaker and functions primarily as the subject of a sentence. While the first-person singular verb ending often makes the pronoun redundant, ἘΓΩ is frequently used for emphasis, similar to saying "I myself" or "even I" in English. It can also be used to clarify the subject when multiple individuals are involved.

Inflection: First Person, Singular, Nominative

Etymology: This word is an ancient pronoun, tracing its origins back to Proto-Indo-European. It has cognates in many Indo-European languages, reflecting a shared linguistic heritage.

G2539

Open in Concordance

Part of Speech: Conjunction, Adverb

Sounds like: KAI-per

Translations: although, though, even though, even if, notwithstanding

Notes: This word is a compound particle used to introduce a concessive clause, meaning 'although' or 'even though'. It indicates that something is true despite a contrary condition or circumstance. It often appears with a participle, expressing a concession.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΕΙ ΚΑΙ, ΚΑΙ

Etymology: ΚΑΙΠΕΡ is a compound word formed from the conjunction ΚΑΙ (kai), meaning 'and' or 'even', and the particle ΠΕΡ (per), which is an intensive particle. Together, they form a strong concessive meaning.

G3710

Open in Concordance

Part of Speech: Participle

Sounds like: or-GHEE-zo-me-noos

Translations: being angry, those who are angry, angry ones

Notes: This word is a present middle/passive participle, meaning 'being angry' or 'those who are becoming angry'. It describes someone who is in a state of anger or is experiencing the process of becoming angry. It can function adjectivally to describe a noun, or substantively as 'the angry ones'.

Inflection: Present, Middle/Passive, Participle, Accusative, Plural, Masculine

Synonyms: ΘΥΜΟΥΜΕΝΟΥΣ, ΧΟΛΩΜΕΝΟΥΣ

Etymology: The word ὀργίζω (orgizō) comes from ὀργή (orgē), meaning 'anger' or 'wrath'. The root ὀργή is related to the idea of swelling or being full, suggesting a buildup of emotion.

G2193

Open in Concordance

Part of Speech: Conjunction, Adverb, Preposition

Sounds like: EH-ohs

Translations: until, while, as long as, up to, even to, as far as

Notes: This word is a particle used to indicate a point in time or extent in space. It is commonly translated as 'until' or 'as long as' when referring to time, and 'up to' or 'as far as' when referring to space. It can also mean 'while' or 'during the time that', often introducing a temporal clause.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΜΕΧΡΙ, ΑΧΡΙ, ΠΡΙΝ

Etymology: From a prolonged form of a primary particle. It is an ancient Greek word with a long history of use in temporal and spatial contexts.

G5101

Open in Concordance

Part of Speech: Pronoun, Adjective

Sounds like: TEE

Translations: what, why, what kind of, how much, something, anything, a certain thing

Notes: This word is the neuter singular form of the interrogative/indefinite pronoun 'τίς'. It can be used to ask 'what?' or 'why?', or to refer to 'something' or 'anything' in an indefinite sense. When used as an adjective, it means 'what kind of' or 'how much'.

Inflection: Singular, Neuter, Nominative or Accusative

Etymology: The word 'ΤΙ' originates from Proto-Indo-European, serving as the neuter singular form of the interrogative/indefinite pronoun.

G3588

Open in Concordance

Part of Speech: Definite Article, Pronoun, Interjection

Sounds like: OY

Translations: the, who, they, oh

Notes: ΟΙ is primarily the masculine plural nominative form of the definite article, meaning 'the'. It is used to specify a group of masculine nouns that are the subject of a sentence. It can also function as a demonstrative pronoun, meaning 'these' or 'they', referring to a group of people or things previously mentioned. Less commonly, it can be an interjection, similar to 'oh' or 'alas'.

Inflection: Masculine, Plural, Nominative

Etymology: From Proto-Indo-European, related to demonstrative pronouns and articles in other Indo-European languages.

G3992

Open in Concordance

Part of Speech: Verb Participle

Sounds like: pem-FTHEN-tes

Translations: sent, having been sent, those who were sent, the ones sent

Notes: This word is a perfect passive participle, meaning 'having been sent' or 'those who were sent'. It describes individuals or groups who have been dispatched, commissioned, or delegated for a specific purpose. It functions like an adjective, modifying a noun or pronoun, indicating that the subject has undergone the action of being sent.

Inflection: Plural, Nominative, Masculine, Perfect, Passive, Participle

Synonyms: ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΙ, ΕΞΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟΙ

Etymology: The word ΠΕΜΠΩ (pempō) comes from a Proto-Indo-European root meaning 'to send, to conduct'.

G5259

Open in Concordance

Part of Speech: Preposition, Prefix

Sounds like: HOOP

Translations: under, by, with, from, at, through, in, of

Notes: This word is a common Greek preposition and prefix. As a preposition, it typically means 'under' or 'below', but its meaning can vary significantly depending on the case of the noun it governs. With the genitive case, it often indicates the agent or cause ('by', 'from'). With the accusative case, it can indicate motion towards a place ('under', 'to'). As a prefix, it means 'under', 'below', 'less than', or 'secretly', as seen in compound words like 'υποκάτω' (underneath). The form 'ΥΠ' is a common truncation of 'ΥΠΟ' when it acts as a prefix, especially before a vowel, or as part of a compound word.

Inflection: Does not inflect (as a preposition or prefix)

Synonyms: ΚΑΤΑ, ΕΠΙ

G4172

Open in Concordance

Part of Speech: Noun

Sounds like: POH-lin

Translations: city, a city

Notes: The word 'πόλιν' is the accusative singular form of the noun 'πόλις', meaning 'city'. It refers to a populated place, typically larger than a village, with a defined administrative structure. As an accusative case, it functions as the direct object of a verb or the object of certain prepositions, indicating the destination or the object being acted upon. For example, one might 'go into the city' or 'see the city'.

Inflection: Singular, Accusative, Feminine

Etymology: The word 'πόλις' comes from Proto-Indo-European, referring to a fortified place or citadel. It developed to mean a city-state in ancient Greece, encompassing both the physical settlement and its citizens.

G0518

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: ah-pang-geh-LOO-sin

Translations: they will report, they will announce, they will tell, they will declare, they will bring word

Notes: This is a compound verb formed from the preposition ἀπό (apo, meaning 'from' or 'away from') and the verb ἀγγέλλω (aggellō, meaning 'to announce' or 'to report'). It means to bring a message from someone or somewhere, to report, announce, or declare something. It is used to describe the act of conveying information or news.

Inflection: Future, Active, Indicative, 3rd Person, Plural

Synonyms: ἈΝΑΓΓΕΛΛΩ, ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΩ, ΕΥ̓ΑΓΓΕΛΙΖΩ

G3588

Open in Concordance

Part of Speech: Definite Article

Sounds like: THAYS

Translations: of the

Notes: ΤΗΣ is the genitive, singular, feminine form of the definite article 'the'. It is used to indicate possession, origin, or relationship for feminine singular nouns. For example, 'the house of the woman' would use ΤΗΣ for 'of the woman'. It functions similarly to 'of the' in English.

Inflection: Singular, Genitive, Feminine

Etymology: The Greek definite article 'Ο' (of which ΤΗΣ is an inflection) derives from a Proto-Indo-European demonstrative pronoun root. It evolved to function as a definite article in ancient Greek, marking nouns as specific or previously mentioned.

G1565

Open in Concordance

Part of Speech: Pronoun, Adjective

Sounds like: eh-KAY-nohn

Translations: of those, of them, those

Notes: This word is a demonstrative pronoun or adjective, meaning 'that' or 'those'. In this inflected form, it indicates possession or origin, translating to 'of those' or 'of them'. It is used to refer to people or things that are distant in space or time, or to distinguish them from others. For example, it might be used in a phrase like 'the houses of those people' or 'the events of those days'.

Inflection: Plural, Genitive, Masculine, Feminine, or Neuter

Synonyms: ΑΥΤΩΝ, ΤΟΥΤΩΝ

G1063

Open in Concordance

Part of Speech: Particle

Sounds like: gar

Translations: for, because, indeed, then, therefore

Notes: This word is a postpositive particle, meaning it typically appears second in a clause. It introduces a reason, explanation, or confirmation for what has just been stated. It can also indicate a logical consequence or a transition in thought, often translated as 'for' or 'because'. In some contexts, it can simply add emphasis or affirm a statement.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΔΙΟΤΙ, ΕΠΕΙ, ΟΥΝ

Etymology: The particle ΓΑΡ is believed to be a contraction of the particles γε (ge) meaning 'indeed' or 'at least' and ἄρα (ara) meaning 'then' or 'therefore'. It has been in use since ancient Greek.

G3588

Open in Concordance

Part of Speech: Definite Article

Sounds like: TAH

Translations: the

Notes: ΤΑ is the neuter plural form of the definite article in Koine Greek. It functions similarly to 'the' in English, indicating that a noun is definite or previously mentioned. It agrees in gender, number, and case with the noun it modifies, and in this form, it can be used for both nominative (subject) and accusative (direct object) cases.

Inflection: Neuter, Plural, Nominative or Accusative

Etymology: From Proto-Indo-European. It is a demonstrative pronoun that evolved into a definite article in Greek.

G1380

Open in Concordance

Part of Speech: Participle

Sounds like: doh-KOON-tah

Translations: seeming, appearing, thinking, supposing, reputed, those seeming, those appearing, those thinking, those supposing, those reputed

Notes: This word is a participle derived from the verb ΔΟΚΕΩ, meaning 'to seem,' 'to appear,' 'to think,' or 'to suppose.' It describes something or someone that is perceived or believed to be true, often implying a subjective judgment or reputation rather than an objective fact. It can be translated as 'seeming,' 'appearing,' or 'reputed,' and when used substantively (as a noun), it refers to 'those who seem' or 'those who are reputed.'

Inflection: Present, Active, Accusative, Plural, Masculine or Neuter

Synonyms: ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΙ, ΗΓΟΥΜΕΝΟΙ

G4238

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: PRAX-ayn

Translations: to do, to act, to accomplish, to perform, to practice

Notes: This word is the aorist active infinitive form of the verb 'πράσσω' (prassō), meaning 'to do' or 'to act'. It describes the action of doing, performing, or accomplishing something. As an infinitive, it often functions like a noun or complements another verb, indicating the purpose or result of an action.

Inflection: Aorist, Active, Infinitive

Synonyms: ΠΟΙΕΙΝ, ΕΡΓΑΖΕΣΘΑΙ, ΤΕΛΕΙΝ

Etymology: The word 'πράσσω' (prassō) comes from Proto-Indo-European *pr̥h₂g- meaning 'to do, to make'. It is related to the noun 'πρᾶξις' (praxis), meaning 'a doing, a deed, an action'.

G5346

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: eh-FAYN

Translations: I said, he said, she said, it said

Notes: This is the first aorist active indicative form of the verb 'φημί' (phēmi), meaning 'to say' or 'to speak'. It is used to report what someone said in the past, often translated as 'I said' or 'he/she/it said' depending on the context. It can refer to a specific utterance or a general statement made previously.

Inflection: First Aorist, Active, Indicative, Singular, First or Third Person

Synonyms: ΛΕΓΩ, ΕΙΠΩΝ, ΛΑΛΕΩ

Etymology: The verb φημί (phēmi) comes from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- meaning 'to speak, tell, say'. It is related to Latin fari ('to speak') and English 'ban' (in the sense of proclamation).

G3778

Open in Concordance

Part of Speech: Demonstrative Pronoun, Demonstrative Adjective

Sounds like: TAWT

Translations: this, that, these, those

Notes: ΤΑΥΤ is an inflected form of the demonstrative pronoun/adjective 'οὗτος' (houtos), meaning 'this' or 'that'. It is used to point out something specific, either near in space or time, or recently mentioned. It can function as a pronoun, standing in for a noun, or as an adjective, modifying a noun. Its meaning can shift slightly depending on the gender, number, and case.

Inflection: Neuter, Nominative or Accusative, Plural; or Feminine, Genitive, Singular

Synonyms: ΟΔΕ, ΕΚΕΙΝΟΣ

G3982

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: eh-PEI-sa

Translations: I persuaded, I convinced, I prevailed upon

Notes: This is the first person singular, aorist active indicative form of the verb 'πείθω' (peithō), meaning 'to persuade' or 'to convince'. The prefix 'ἐπι-' (epi-) can intensify the meaning or add a sense of 'upon' or 'in addition'. Thus, 'ἐπείσα' means 'I persuaded' or 'I convinced' someone to do something, or 'I prevailed upon' them. It describes a completed action of persuasion in the past.

Inflection: First Person, Singular, Aorist, Active, Indicative

Synonyms: ΑΝΑΠΕΙΘΩ, ΠΑΡΑΠΕΙΘΩ, ΠΡΟΤΡΕΠΩ

G5119

Open in Concordance

Part of Speech: Adverb

Sounds like: TOH-teh

Translations: then, at that time, at that moment, thereupon, therefore

Notes: This word is an adverb meaning 'then' or 'at that time'. It is used to indicate a point in time, often referring to a past or future event that follows another. It can also be used to introduce a consequence or result, similar to 'therefore' or 'in that case'.

Inflection: Does not inflect

Synonyms: ΕΠΕΙΤΑ, ΕΙΤΑ, ΟΥΝ

Etymology: The word ΤΟΤΕ is a primary adverb, meaning it is not derived from another word in Greek. It is related to the demonstrative pronoun 'το' (this/that).

G2491

Open in Concordance

Part of Speech: Proper Noun

Sounds like: ee-oh-AN-nays

Translations: John

Notes: This is a common male proper name of Hebrew origin, meaning 'Yahweh is gracious' or 'God is gracious'. It is used to refer to various individuals named John, such as John the Baptist or the Apostle John. It functions as the subject of a sentence.

Inflection: Singular, Nominative, Masculine

Etymology: The name Ἰωάννης (Ioannes) is derived from the Hebrew name Yochanan (יוֹחָנָן), which means 'Yahweh is gracious'. It was a very common name in ancient Israel and continued to be popular in the Hellenistic and Roman periods.

G2983

Open in Concordance

Part of Speech: Participle

Sounds like: lah-BOO-sees

Translations: of having taken, of having received, of having seized, of having grasped, of having obtained

Notes: This word is a participle derived from the verb 'λαμβάνω' (lambanō), meaning 'to take,' 'to receive,' or 'to seize.' As a participle, it functions like an adjective or adverb, describing an action performed by a noun or pronoun. In this form, it indicates an action that has already occurred (aorist tense) and is in the active voice. It is used to describe a feminine singular noun in the genitive case, indicating possession or origin related to the act of taking or receiving.

Inflection: Singular, Genitive, Feminine, Aorist, Active, Participle

Synonyms: ΔΕΧΟΜΑΙ, ΚΡΑΤΕΩ, ΑΙΡΕΩ

Etymology: The verb 'λαμβάνω' (lambanō) comes from the Proto-Indo-European root meaning 'to grasp' or 'to take.' It is a common verb in ancient Greek, with a wide range of applications related to acquiring or receiving something.

G5056

Open in Concordance

Part of Speech: Noun

Sounds like: TEH-los

Translations: end, a goal, a purpose, an outcome, a completion, a tax, a custom, a duty

Notes: This word refers to an end, a goal, a purpose, or the completion of something. It can also refer to a tax or custom duty. It is often used to denote the conclusion of an event or process, or the ultimate aim or objective. In some contexts, it refers to the payment of tribute or taxes.

Inflection: Singular, Nominative, Accusative, or Vocative, Neuter

Synonyms: ΠΕΡΑΣ, ΣΥΝΤΕΛΕΙΑ, ΤΕΛΕΥΤΗ

Etymology: The word ΤΕΛΟΣ comes from the Proto-Indo-European root meaning 'to turn, to accomplish, to fulfill'. It is related to words signifying completion, fulfillment, and the end of a process.

G1747

Open in Concordance

Part of Speech: Noun

Sounds like: eh-NEH-dras

Translations: ambush, an ambush, lying in wait, a trap, a snare

Notes: This word refers to a hidden position from which to make a surprise attack, or the act of lying in wait. It can also refer to a trap or snare set to catch someone. It is often used in contexts of deception or hostile intent.

Inflection: Singular, Genitive, Feminine

Synonyms: ΔΟΛΟΣ, ΠΑΓΙΣ, ΕΠΙΒΟΥΛΗ

Etymology: From the Greek preposition ἐν (en, 'in') and the noun ἕδρα (hedra, 'seat, sitting'). It literally means 'a sitting in' or 'a sitting in wait'.

G0387

Open in Concordance

Part of Speech: Verb

Sounds like: ah-nez-EVG-noo-en

Translations: departed, set out, broke camp, marched away

Notes: This word describes the action of breaking camp or setting out on a journey. It implies a movement away from a previous location, often in a military context, like an army breaking camp, but can also refer to individuals departing. It is a compound word formed from 'ἀνά' (ana), meaning 'up' or 'back', and 'ζεύγνυμι' (zeugnymi), meaning 'to yoke' or 'to join', which in this context refers to unyoking or unharnessing animals to prepare for departure.

Inflection: Imperfect Indicative, Active, Third Person Singular

Synonyms: ΑΠΑΙΡΩ, ΑΝΑΧΩΡΕΩ, ΕΞΕΡΧΟΜΑΙ

This interlinear database is in beta

That means it's a preview of what we're still building, and it will contain mistakes. The green text translations were initially generated from Google Gemini 2.5, and are undergoing manual editing and correction over time.

If you're using it for anything important, it is your responsibility to double-check the accuracy.

You can report errors.

2001 Translation

Chapters

Verses

Display Mode

Typeface

CamelCase names

Text Subheadings

Illustrations

God’s Name Circumlocutions

Name of God’s Son

Menu

Texts

The Life of Flavius Josephus, Chapter 59

Interlinear version from Life of Flavius Josephus, The (Beta)

59:304

59:305

59:306

59:307

59:308

This interlinear database is in beta